Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Siervos del Señor.... Trabajo de la viña....

Considerados Mi emisarios, todos los que desean trabajar para Mí, y sabed que soy un buen Señor y Padre para vosotros, Que recompensará con justicia todo trabajo que Le prestáis, y Que es vuestro Amigo porque os ponéis a Su disposición. Todas Mis criaturas deben servirse mutuamente y redimirse mediante el servicio.... Si ahora servís a Mí, queriendo ayudar a vuestros semejantes, así también servís a ellos, y tanto su salvación como la vuestra estarán aseguradas. Y hay una gran obra por hacer....

Sólo ocasionalmente encuentro seres humanos que se ofrecen a Mí para tal trabajo, y por lo tanto, queda para cada individuo un amplio campo de trabajo para cultivar, y cada individuo necesita mucha fuerza para poder afrontar la tarea que le espera.... Sin embargo, solos, sin Mi ayuda no sería posible para vosotros. Y por eso os doto de gran fuerza siempre que estéis dispuestos, como Mis siervos, a llevar a cabo la obra que Yo os asigno. ¡Cuánto trabajo minucioso se requiere para primero abrir las almas de vuestros semejantes, para hacerlos receptivos y entonces distribuirles lo que deseen!.... Sin embargo, todos vosotros podríais lograr este trabajo si tan sólo quisiereis ser guiados por Mí, si cediereis al impulso silencioso dentro de vosotros de hablar con vuestros semejantes acerca de temas espirituales, para dirigir sus pensamientos hacia la verdadera vida que solo comienza después de la muerte en el reino espiritual....

Todos vosotros que dejéis que tales pensamientos revivan, ya estáis trabajando inconscientemente en Mi viña, y Yo os influenciaré cada vez más a través de la voz interior, y pronto preferiréis habitar más en territorio espiritual en lugar de mundano, os dará alegría ponerme siempre en primer lugar y hablar con vuestros semejantes sobre Mí, sobre vuestra tarea terrenal y sobre la vida después de la muerte.... y conscientemente querréis servirme y pedir Mi bendición para vuestro trabajo, que seguramente fluirá hacia vosotros y que ahora también os permitirá ser activos para Mí y Mi Reino.... Y ya estaréis trabajando con éxito si logréis dirigir los pensamientos de vuestros semejantes a territorios espirituales, porque entonces habéis establecido entre éstos y el Reino desde donde le llegarán más instrucciones por caminos mentales.

Debéis saber que hasta el trabajo espiritual más pequeño es necesario y que bendigo a todo aquel que esté dispuesto a echar una mano para transformar la forma de pensar todavía puramente mundana.... Yo acepto a cado uno como siervos cuyo amor le impulsa a ayudar.... Porque la ayuda espiritual en la Tierra sólo puede hacer hecho por humanos mientras todavía se haya establecido una conexión con el Reino de la luz, con las fuerzas que saben, que solo pueden seguir el trabajo después de dicho trabajo preparatorio y que, por lo tanto, siempre están a vuestro lado y os apoyan en Mi nombre, para que vuestro trabajo tenga éxito.... para que Yo pueda cosechar una buena cosecha cuando llegue el final....

amén

Traductor

I servi del Signore - Il lavoro da Vigna

Consideratevi come Miei inviati, voi tutti che volete essere attivi per Me e sappiate che vi Sono un buon Padrone e Padre di Casa, il Quale ricompensa bene e giusto ogni lavoro prestato e Che E’ il vostro Amico, perché vi mettete a Sua disposizione. Tutte le Mie creature devono servirsi reciprocamente e redimere sé stesse attraverso il servire. Se ora servite Me, mentre volete aiutare i vostri prossimo, allora servite anche loro, e sarà garantita sia la loro e la vostra propria Redenzione. E’ da prestare un gran lavoro. Trovo solo singoli uomini che si offrono a Me per un tale lavoro e perciò rimane per ogni singolo un grandissimo campo di lavoro da rendere coltivabile ed ogni singolo ha bisogno di molta Forza per poter svolgere il lavoro che lo aspetta. Soltanto senza il Mio Aiuto non vi sarebbe possibile. E perciò vi provvedo con grande Forza, appena siete volenterosi di svolgere come servi Miei il lavoro che vi assegno. E’ necessario molto lavoro piccolo, per dischiudere dapprima i vostri prossimi, a renderli ricettivi, per poi poter distribuire loro secondo il desiderio. Ma voi tutti potete prestare questo lavoro, se soltanto vi vorrete fare guidare da Me, se cedete alla dolce spinta in voi, di parlare con i vostri prossimi su temi spirituali, di orientare i loro pensieri sulla vera Vita che inizia solo dopo la morte nel Regno spirituale. Voi tutti che lasciate rivivere tali pensieri, lavorate già inconsapevolmente nella Mia Vigna, ed Io agirò sempre di più su di voi attraverso la Voce interiore, presto vorrete dimorare nella regione spirituale piuttosto che in quella mondana, vi darà gioia di preporre sempre Me e di parlare con i vostri prossimi di Me, del vostro compito terreno e della Vita dopo la morte e Mi vorrete servire coscientemente e per il vostro lavoro richiederete la Mia Benedizione che vi fluirà con certezza e che ora vi rende anche capaci di essere attivi per Me ed il Mio Regno. E siete già attivi con successo, quando vi riesce di guidare anche i pensieri dei vostri prossimi su livelli spirituali, perché allora avete stabilito il collegamento fra questo regno e quello da dove giungono loro ulteriori insegnamenti su vie mentali. Dovete sapere che sarà necessario anche il più piccolo lavoro spirituale e che Io benedirò ognuno che è volenteroso di mettere mano alla trasformazione del pensare ancora puramente mondano. Accetto come servo ognuno il cui amore lo spinge ad aiutare, perché l’aiuto spirituale sulla Terra può essere prestato solo da uomini, finché non è ancora stabilito nessun collegamento con il Regno di Luce, con le Forze sapienti che da parte loro possono continuare un tale lavoro preliminare e che perciò assisteranno anche sempre voi e vi sostengono su Incarico Mio, affinché riesca bene il vostro lavoro, affinché possa tenere un buon raccolto, quando sarà venuta la fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich