Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Siervos del Señor.... Trabajo de la viña....

Considerados Mi emisarios, todos los que desean trabajar para Mí, y sabed que soy un buen Señor y Padre para vosotros, Que recompensará con justicia todo trabajo que Le prestáis, y Que es vuestro Amigo porque os ponéis a Su disposición. Todas Mis criaturas deben servirse mutuamente y redimirse mediante el servicio.... Si ahora servís a Mí, queriendo ayudar a vuestros semejantes, así también servís a ellos, y tanto su salvación como la vuestra estarán aseguradas. Y hay una gran obra por hacer....

Sólo ocasionalmente encuentro seres humanos que se ofrecen a Mí para tal trabajo, y por lo tanto, queda para cada individuo un amplio campo de trabajo para cultivar, y cada individuo necesita mucha fuerza para poder afrontar la tarea que le espera.... Sin embargo, solos, sin Mi ayuda no sería posible para vosotros. Y por eso os doto de gran fuerza siempre que estéis dispuestos, como Mis siervos, a llevar a cabo la obra que Yo os asigno. ¡Cuánto trabajo minucioso se requiere para primero abrir las almas de vuestros semejantes, para hacerlos receptivos y entonces distribuirles lo que deseen!.... Sin embargo, todos vosotros podríais lograr este trabajo si tan sólo quisiereis ser guiados por Mí, si cediereis al impulso silencioso dentro de vosotros de hablar con vuestros semejantes acerca de temas espirituales, para dirigir sus pensamientos hacia la verdadera vida que solo comienza después de la muerte en el reino espiritual....

Todos vosotros que dejéis que tales pensamientos revivan, ya estáis trabajando inconscientemente en Mi viña, y Yo os influenciaré cada vez más a través de la voz interior, y pronto preferiréis habitar más en territorio espiritual en lugar de mundano, os dará alegría ponerme siempre en primer lugar y hablar con vuestros semejantes sobre Mí, sobre vuestra tarea terrenal y sobre la vida después de la muerte.... y conscientemente querréis servirme y pedir Mi bendición para vuestro trabajo, que seguramente fluirá hacia vosotros y que ahora también os permitirá ser activos para Mí y Mi Reino.... Y ya estaréis trabajando con éxito si logréis dirigir los pensamientos de vuestros semejantes a territorios espirituales, porque entonces habéis establecido entre éstos y el Reino desde donde le llegarán más instrucciones por caminos mentales.

Debéis saber que hasta el trabajo espiritual más pequeño es necesario y que bendigo a todo aquel que esté dispuesto a echar una mano para transformar la forma de pensar todavía puramente mundana.... Yo acepto a cado uno como siervos cuyo amor le impulsa a ayudar.... Porque la ayuda espiritual en la Tierra sólo puede hacer hecho por humanos mientras todavía se haya establecido una conexión con el Reino de la luz, con las fuerzas que saben, que solo pueden seguir el trabajo después de dicho trabajo preparatorio y que, por lo tanto, siempre están a vuestro lado y os apoyan en Mi nombre, para que vuestro trabajo tenga éxito.... para que Yo pueda cosechar una buena cosecha cuando llegue el final....

amén

Traductor

Knechte des Herrn.... Weinbergsarbeit....

Betrachtet euch als Meine Sendlinge, ihr alle, die ihr für Mich tätig sein wollet, und wisset, daß Ich euch ein guter Herr und Hausvater bin, Der jede Ihm geleistete Arbeit recht und gerecht entlohnet und Der euer Freund ist, weil ihr euch Ihm zur Verfügung stellt. Alle Meine Geschöpfe sollen einander dienen und durch Dienen sich selbst erlösen.... Dienet ihr nun Mir, indem ihr helfen wollet euren Mitmenschen, so dienet ihr auch ihnen, und sowohl deren als auch eure eigene Erlösung wird gewährleistet sein. Und es ist große Arbeit zu leisten.... Nur vereinzelt finde Ich Menschen, die sich Mir zu einer solchen Arbeit antragen, und deshalb bleibt für jeden einzelnen ein sehr großes Arbeitsfeld zu bebauen, und es braucht jeder einzelne viel Kraft, um die vor ihm liegende Arbeit bewältigen zu können.... Allein, ohne Meine Hilfe aber wäre es euch nicht möglich. Und deshalb statte Ich euch mit großer Kraft aus, sowie ihr willig seid, als Meine Knechte die Arbeit zu verrichten, die Ich euch zuweise. Wie viel Kleinarbeit ist nötig, um zuvor die Seelen eurer Mitmenschen aufzuschließen, sie empfangsbereit zu machen, um dann ihnen austeilen zu können nach Begehr.... Doch ihr alle könntet diese Arbeit leisten, so ihr euch nur von Mir lenken lassen möchtet, so ihr dem leisen Drängen in euch nachgebet, mit euren Mitmenschen zu reden über geistige Themen, ihre Gedanken zu richten auf das wahre Leben, das erst nach dem Tode seinen Anfang nimmt im geistigen Reich.... Ihr alle, die ihr solche Gedanken aufleben lasset, ihr arbeitet schon unbewußt in Meinem Weinberg, und Ich werde stets mehr auf euch einwirken durch die innere Stimme, ihr werdet bald lieber in geistigem als in weltlichem Gebiet weilen wollen, es wird euch Freude machen, Mich stets voranzusetzen und mit euren Mitmenschen zu reden über Mich, über eure Erdenaufgabe und über das Leben nach dem Tode.... und ihr werdet Mir bewußt dienen wollen und Meinen Segen für eure Arbeit erbitten, der euch sicher zufließen wird und der euch nun auch befähigt, tätig zu sein für Mich und Mein Reich.... Und ihr seid schon erfolgreich tätig, wenn es euch gelingt, auch die Gedanken eurer Mitmenschen auf geistige Ebenen zu lenken, denn dann habt ihr die Verbindung hergestellt zwischen diesen und dem Reich, von wo ihnen weitere Belehrungen zugehen auf gedanklichem Wege. Ihr sollet wissen, daß auch die kleinste geistige Arbeit benötigt wird und daß Ich jeden segne, der willig ist, Hand anzulegen an die Umgestaltung des noch rein weltlichen Denkens.... Jeden nehme Ich als Knecht an, dessen Liebe ihn antreibt zu helfen.... Denn geistige Hilfe auf Erden kann nur von Menschen geleistet werden, solange noch keinerlei Verbindung hergestellt ist mit dem Reiche des Lichtes, mit den wissenden Kräften, die erst nach solcher Vorarbeit ihrerseits die Arbeit fortsetzen können und die darum auch euch immer zur Seite stehen und euch in Meinem Auftrag unterstützen, auf daß eure Arbeit wohlgelinge.... auf daß Ich eine gute Ernte halten kann, wenn das Ende gekommen ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde