Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La llamada de Dios solicitando obreros para la viña....

Ser activo en Mi reino es la tarea más hermosa para todos los que aún viven en la tierra, porque da lugar a una recompensa eterna y porque entonces son Mis colaboradores y así llevan a cabo una actividad que corresponde a Mi voluntad. Tan pronto como se decidan a trabajar espiritualmente, su vida terrenal será dirigida hacia un camino en el que obviamente reconocerán Mi guía. Encontrarán la entrada en círculos espirituales o los formarán ustedes mismos, serán juntados con personas que cultivan otros pensamientos que no sean los terrenales, serán introducidos en el conocimiento espiritual para que también puedan llevar a cabo su actividad en la tierra, y experimentarán visiblemente Mi bendición tanto en el trabajo espiritual como en el terrenal porque ahora no crearán ni trabajarán solos sino conmigo. Que nadie crea que no es necesario para el trabajo en Mi viña.... Pregunto a cada individuo si quiere servirme, si quiere ocuparse de las dificultades de las almas descarriadas y ser activo con Mi apoyo para su salvación.... Le doy a cada individuo la promesa de que bendeciré su trabajo, y para cada individuo que quiera servirme ya he preparado su campo de trabajo donde puede trabajar según sus fuerzas para su propia bendición y la de sus compañeros. Y necesito a todos.... El trabajo para remediar la penuria espiritual es tan extremadamente importante y urgente que solicito repetidamente la ayuda de ustedes, porque sólo puede ser realizado por personas que, en unión conmigo y en Mi voluntad, quieran llevar el Evangelio a sus semejantes, que se ocupen de su penuria espiritual, que reaviven su fe o quieran fortalecer una fe aún débil, que animen a sus semejantes a establecer un vínculo vivo Conmigo y les den ejemplo en ellas mismas de la bendición que supone el vínculo íntimo de una persona Conmigo. Necesito a todos ustedes los que creen en Mí.... Porque innumerables personas pasan por la vida sin fe en Mí, y cada una de ellas necesita un compañero que le ayude a volver a creer. Ciertamente, Yo mismo puedo influir en esas personas incrédulas de manera indirecta, pero no directa, sin embargo, me compadezco de su adversidad y, para ayudarlas, quiero ponerlas en contacto con ustedes y hacerles llegar a ustedes abundante material de trabajo con el que ahora pueden ser activos efectiva y benéficamentesi están dispuestos a servirme y a llevar ayuda a sus semejantes. El tiempo se acerca a su fin y por eso necesito todavía muchos trabajadores antes del mismo y por eso les hago un llamamiento urgente a todos: Reccuerden a sus hermanos y hermanas de la tierra que todavía no han entrado en el mismo camino que ustedes, que sólo caminan por los senderos del mundo y nunca podrán alcanzar su meta en este camino.... Acuérdense de los que no tienen fe y traten de hacer efectivo en ellos el poder de vuestra fe.... recen por ellos y siempre inclúyanlos más en sus pensamientos para que sientan la fuerza de su amor y también les escuchen sin resistencia cuando les traigan Mi Palabra.... para que piensen y puedan ahora también ser influenciados desde arriba.... Realicen el trabajo previo que tiene que hacer la gente en la tierra para que las fuerzas de la luz puedan intervenir y a su vez tratar de influir en los que todavía están lejos, que sólo ven el mundo y quieren negar un reino espiritual, para que lleguen a la fe..... Ustedes pueden contribuir mucho a ello en cuanto se ofrezcan conscientemente a Mí para el servicio.... Porque entonces dirigiré todos tus pasos y te proporcionaré todo lo que necesites para trabajar para Mí y para Mi Reino.... Yo mismo te daré luz y fuerza para que también puedas volver a distribuir mi Palabra, que es luz y fuerza para todo aquel que la escuche, la reciba de corazón y se esfuerce por vivirla. Porque éste también ahora ha sido ganado para Mi Reino, no se perderá cuando llegue el último fin....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

O apelo de Deus para os trabalhadores da vinha....

Ser activo no Meu reino é a mais bela tarefa para todos vós que ainda vivem na Terra, porque resulta numa recompensa eterna e porque então sereis Meus colaboradores e assim realizareis uma actividade que corresponde à Minha vontade. Assim que decidir trabalhar espiritualmente a sua vida terrena será encaminhada para um caminho onde obviamente reconhecerá a Minha orientação. Encontrareis entrada nos círculos espirituais ou formareis tais pessoas, sereis reunidos com pessoas que cultivam outros que não apenas pensamentos terrenos, sereis introduzidos no conhecimento espiritual para que também possais realizar a vossa actividade na Terra, e experimentareis visivelmente a Minha bênção tanto no trabalho espiritual como no terreno, porque agora não criareis e trabalhareis sozinhos, mas sim comigo. Ninguém acreditará que ele não é necessário para o trabalho na Minha vinha.... Pergunto a cada indivíduo se me quer servir, se quer cuidar das dificuldades das almas em erro e ser activo com o Meu apoio para a sua salvação.... Dou a cada indivíduo a promessa de que vou abençoar o seu trabalho, e para cada indivíduo que me queira servir, já preparei o seu campo de trabalho onde pode trabalhar de acordo com as suas forças para a sua própria bênção e a dos outros seres humanos. E eu preciso de todos.... O trabalho para remediar as dificuldades espirituais é tão importante e urgente que peço repetidamente a vossa ajuda, porque só pode ser feito por pessoas que, em união comigo e na Minha vontade, querem levar o Evangelho aos seus semelhantes, que cuidam das suas dificuldades espirituais, que reavivam a sua fé ou querem fortalecer uma fé ainda fraca, que encorajam os seus semelhantes a estabelecerem uma ligação viva comigo e lhes dão um exemplo da bênção da ligação íntima de uma pessoa comigo. Preciso de todos vós que acreditam em Mim.... Pois inúmeras pessoas passam pela vida sem fé em Mim, e cada uma delas precisa de um ser humano que o ajude a acreditar novamente. Eu próprio posso certamente influenciar indirectamente, mas não directamente, tais incrédulos, mas tenho pena da sua adversidade e, a fim de os ajudar, quero pô-los em contacto consigo e enviar-lhe material de trabalho abundante com o qual pode agora ser eficaz e beneficamente activo se estiver disposto a servir-Me e a trazer ajuda aos seus semelhantes. O tempo está a chegar ao fim e por isso ainda preciso de muitos trabalhadores de antemão e por isso apelo a todos vós com urgência: Lembrai-vos dos vossos irmãos e irmãs na terra que ainda não entraram no vosso caminho, que só percorrem os caminhos do mundo e nunca podem alcançar o seu objectivo neste caminho.... Lembre-se daqueles que não têm fé e tente tornar efectivo o poder da sua fé neles.... reza por eles e inclui-os sempre mais nos teus pensamentos para que eles sintam a força do teu amor e também te ouçam sem resistência quando lhes trazes a Minha Palavra.... para que pensem e possam agora também ser influenciados de cima.... Fazer o trabalho preliminar que tem de ser feito pelas pessoas na terra para que as forças da luz possam então intervir e, por sua vez, tentar influenciar aqueles que ainda estão longe, que só vêem o mundo e querem negar um reino espiritual, para chegarem à fé..... Podem contribuir muito para isto assim que se oferecerem conscientemente a Mim para o serviço.... Pois então dirigirei todos os vossos passos e dar-vos-ei tudo o que precisais para trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Dar-vos-ei luz e força Mim mesmo para que também possam distribuir novamente a Minha Palavra, que é luz e força para todos os que a escutam, recebe-a com o coração e faz um esforço para a viver. Pois este agora também foi ganho pelo Meu reino, ele não se perderá quando o último fim chegar...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL