Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La llamada de Dios solicitando obreros para la viña....

Ser activo en Mi reino es la tarea más hermosa para todos los que aún viven en la tierra, porque da lugar a una recompensa eterna y porque entonces son Mis colaboradores y así llevan a cabo una actividad que corresponde a Mi voluntad. Tan pronto como se decidan a trabajar espiritualmente, su vida terrenal será dirigida hacia un camino en el que obviamente reconocerán Mi guía. Encontrarán la entrada en círculos espirituales o los formarán ustedes mismos, serán juntados con personas que cultivan otros pensamientos que no sean los terrenales, serán introducidos en el conocimiento espiritual para que también puedan llevar a cabo su actividad en la tierra, y experimentarán visiblemente Mi bendición tanto en el trabajo espiritual como en el terrenal porque ahora no crearán ni trabajarán solos sino conmigo. Que nadie crea que no es necesario para el trabajo en Mi viña.... Pregunto a cada individuo si quiere servirme, si quiere ocuparse de las dificultades de las almas descarriadas y ser activo con Mi apoyo para su salvación.... Le doy a cada individuo la promesa de que bendeciré su trabajo, y para cada individuo que quiera servirme ya he preparado su campo de trabajo donde puede trabajar según sus fuerzas para su propia bendición y la de sus compañeros. Y necesito a todos.... El trabajo para remediar la penuria espiritual es tan extremadamente importante y urgente que solicito repetidamente la ayuda de ustedes, porque sólo puede ser realizado por personas que, en unión conmigo y en Mi voluntad, quieran llevar el Evangelio a sus semejantes, que se ocupen de su penuria espiritual, que reaviven su fe o quieran fortalecer una fe aún débil, que animen a sus semejantes a establecer un vínculo vivo Conmigo y les den ejemplo en ellas mismas de la bendición que supone el vínculo íntimo de una persona Conmigo. Necesito a todos ustedes los que creen en Mí.... Porque innumerables personas pasan por la vida sin fe en Mí, y cada una de ellas necesita un compañero que le ayude a volver a creer. Ciertamente, Yo mismo puedo influir en esas personas incrédulas de manera indirecta, pero no directa, sin embargo, me compadezco de su adversidad y, para ayudarlas, quiero ponerlas en contacto con ustedes y hacerles llegar a ustedes abundante material de trabajo con el que ahora pueden ser activos efectiva y benéficamentesi están dispuestos a servirme y a llevar ayuda a sus semejantes. El tiempo se acerca a su fin y por eso necesito todavía muchos trabajadores antes del mismo y por eso les hago un llamamiento urgente a todos: Reccuerden a sus hermanos y hermanas de la tierra que todavía no han entrado en el mismo camino que ustedes, que sólo caminan por los senderos del mundo y nunca podrán alcanzar su meta en este camino.... Acuérdense de los que no tienen fe y traten de hacer efectivo en ellos el poder de vuestra fe.... recen por ellos y siempre inclúyanlos más en sus pensamientos para que sientan la fuerza de su amor y también les escuchen sin resistencia cuando les traigan Mi Palabra.... para que piensen y puedan ahora también ser influenciados desde arriba.... Realicen el trabajo previo que tiene que hacer la gente en la tierra para que las fuerzas de la luz puedan intervenir y a su vez tratar de influir en los que todavía están lejos, que sólo ven el mundo y quieren negar un reino espiritual, para que lleguen a la fe..... Ustedes pueden contribuir mucho a ello en cuanto se ofrezcan conscientemente a Mí para el servicio.... Porque entonces dirigiré todos tus pasos y te proporcionaré todo lo que necesites para trabajar para Mí y para Mi Reino.... Yo mismo te daré luz y fuerza para que también puedas volver a distribuir mi Palabra, que es luz y fuerza para todo aquel que la escuche, la reciba de corazón y se esfuerce por vivirla. Porque éste también ahora ha sido ganado para Mi Reino, no se perderá cuando llegue el último fin....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Gottes Ruf nach Arbeitern im Weinberg....

In Meinem Reich tätig zu sein ist für euch alle, die ihr noch auf Erden weilet, die schönste Aufgabe, weil sie einen ewigen Lohn zeitigt und weil ihr dann Meine Mitarbeiter seid und ihr also eine Tätigkeit ausführet, die Meinem Willen entspricht. Sowie ihr euch zur geistigen Mitarbeit entschließet, wird euer Erdenleben in eine Bahn gelenkt, auf der ihr nun offensichtlich Meine Führung erkennet. Ihr werdet in geistigen Kreisen Eingang finden oder selbst solche bilden, ihr werdet mit Menschen zusammengeführt, die andere als nur irdische Gedanken pflegen, ihr werdet in geistiges Wissen eingeführt, so daß ihr eure Tätigkeit auf Erden auch verrichten könnet, und ihr werdet sichtlich Meinen Segen erfahren in geistiger wie auch irdischer Arbeit, weil ihr nun nicht allein, sondern mit Mir schaffet und wirket. Keiner soll glauben, nicht benötigt zu werden für die Arbeit in Meinem Weinberg.... an jeden einzelnen richte Ich die Frage, ob er Mir dienen wolle, ob er sich der Not irrender Seelen annehmen und mit Meinem Beistand für deren Rettung tätig sein will.... Jedem einzelnen gebe Ich die Verheißung, daß Ich seine Arbeit segnen werde, und für jeden einzelnen, der Mir dienen will, habe Ich schon sein Arbeitsfeld bereit, wo er seinen Kräften gemäß wirken kann zu eigenem und der Mitmenschen Segen. Und Ich brauche einen jeden.... Die Arbeit zur Behebung der geistigen Not ist so äußerst wichtig und dringend, daß Ich immer wieder eure Hilfe anfordere, weil sie nur von Menschen geleistet werden kann, die im Verband mit Mir und in Meinem Willen ihren Mitmenschen das Evangelium bringen wollen, die sich ihrer geistigen Not annehmen, die den Glauben wieder neu aufleben lassen oder einen noch schwachen Glauben stärken wollen, die ihre Mitmenschen zur lebendigen Verbindung mit Mir anregen und selbst ihnen ein Beispiel geben von dem Segen der innigen Verbindung eines Menschen mit Mir. Ich brauche euch alle, die ihr an Mich glaubt.... Denn unzählige Menschen gehen ohne Glauben an Mich durch das Leben, und ein jeder von ihnen benötigt einen Mitmenschen, der ihm wieder zum Glauben verhilft. Ich Selbst kann wohl indirekt, nicht aber direkt auf solche ungläubige Menschen einwirken, doch ihre Not erbarmt Mich, und um ihnen zu helfen, will Ich sie mit euch in Verbindung bringen und euch reichlich Arbeitsmaterial zuleiten, mit dem ihr nun wirksam und segensreich tätig sein könnet, so ihr bereit seid, Mir zu dienen und den Mitmenschen Hilfe zu bringen. Die Zeit geht ihrem Ende entgegen, und darum brauche Ich noch viele Arbeiter zuvor und richte an euch alle darum den dringenden Ruf: Gedenket eurer Brüder und Schwestern auf Erden, die noch nicht euren Weg betreten haben, die nur die Weltwege gehen und auf diesem Wege niemals ihr Ziel erreichen können.... Gedenket derer, die ohne Glauben sind, und versuchet an ihnen die Kraft eures Glaubens wirksam werden zu lassen.... betet für sie und schließet sie stets mehr in eure Gedanken ein, auf daß sie die Kraft eurer Liebe spüren und widerstandslos euch auch anhören, so ihr ihnen Mein Wort bringet.... daß sie nachdenken und nun auch von oben auf sie eingewirkt werden kann.... Leistet die Vorarbeit, die von Menschen auf Erden geleistet werden muß, damit sich dann die Kräfte des Lichtes einschalten können und ihrerseits nun einzuwirken suchen, daß zum Glauben gelangen, die noch fernab stehen, die nur die Welt sehen und ein geistiges Reich leugnen wollen.... Ihr könnet viel dazu beitragen, sowie ihr nur euch bewußt Mir zum Dienst anbietet.... Denn dann lenke Ich alle eure Schritte, und Ich statte euch aus mit allem, was ihr benötigt zur Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ich gebe euch selbst Licht und Kraft, auf daß ihr nun auch wieder austeilen könnet Mein Wort, das Licht und Kraft ist für jeden, der es anhört, mit seinem Herzen aufnimmt und sich bemüht, es auszuleben. Denn dieser ist nun auch gewonnen für Mein Reich, er wird nicht verlorengehen, wenn das letzte Ende gekommen ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde