Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cumplimiento de los mandamientos del amor....

Simplemente vivid en el amor.... no os pido nada más, pero a través de esto lograréis un objetivo aún incomprensible para vosotros, un nivel de perfección que entonces también significa la más clara cognición para vosotros, porque entonces vuestra alma será capaz de mirar espiritualmente y pueda ver Mi Reino con toda su gloria. Sólo os pido amor, porque el amor es la clave de la cognición, de la fuerza y de la dicha suprema. vivirTodo ser humano puede ser bueno, pero si desea serlo, si cede al suave impulso interior, eso es decisivo para el logro de su objetivo en la Tierra. Y por lo tanto, tiene que ser constantemente animado a practicar el amor; tiene que ser amonestado una y otra vez a obrar en amor y advertido contra las acciones poco amorosas....

Por eso se le ha dado los mandamientos del amor de Mí, para que no olvide lo único importante en la vida terrena.... para que pueda dar ayuda intelectual cuando el impulso del corazón ya se ha vuelto demasiado débil.... Entonces debe recordar que Mi voluntad solo consiste en el cumplimiento de Mis mandamientos de amor y debe tratar de averiguar intelectualmente por qué he dado estos mandamientos.... Debe recordar las palabras: Quien permanece en el amor, permanece en Mí y Yo en él.... si, por lo tanto, desea la conexión Conmigo, entonces tiene que vivir una vida de amor.... Entonces su ascenso espiritual también está asegurado, entonces cumple el propósito de su vida terrenal.

El amor es lo más supremo.... El amor es el poder sin el cual ningún ser humano puede vivir, es decir, la vida del alma, que es imperecedera pero puede sucumbir a la muerte espiritual si carece de amor, el poder que primero le da la verdadera vida. Quien desee vivir en la eternidad debe dar amor a todos los que se acercan a él, a todos los que desean su amor.... Sólo entonces podrá creer con poder y luz, y sólo entonces podrá ser bendecido.

Pero sin amor el alma está en las tinieblas e impotente, pues incluso la vida del cuerpo sin amor significa que no hay vida para el alma, que de hecho puede usar temporalmente la vida del cuerpo, pero sin amor siempre en la dirección equivocada y con ello sólo engrosa las envolturas alrededor a su alrededor, de modo que al final de su vida terrenal entra en el reino espiritual completamente sin fuerza ni luz, donde ya no se le concede el privilegio de que su cuerpo pueda cambiar su condición, porque no ha usado la fuerza vital del cuerpo para sí misma, no ha cedido al suave impulso dentro de sí misma y no ha determinado al cuerpo a obrar en amor.... Mientras permaneció en la Tierra, su pensamiento y voluntad determinaron al cuerpo a hacer lo que hizo y no hizo, a usar la fuerza vital, y esta voluntad y pensamiento equivocados ahora también le traen el estado de muerte en el reino espiritual....

Se os exhorta una y otra vez a amar, hay tanta necesidad e impotencia en vuestro camino, a menudo os piden ayuda, y podríais trabajar constantemente con amor, pues tenéis la capacidad de hacerlo, pero si tenéis la voluntad para hacerlo, eso un día determinará el estado de vuestra alma después de la muerte. Trabajar con amor según Mi voluntad nunca os perjudicará, pues lo que deis con amor os será recompensado de muchas maneras, tanto espirituales como terrenales. Nunca sufriréis daño, pues vuestra parte, que recibís al cumplir Mis mandamientos, será ilimitada, porque, al dar, no conozco límites a lo que el amor Me impulsa a expresar.

Obrad en amor.... no deis por cálculo, sino que vuestro corazón debe impulsaros a dar y a desear la felicidad a los demás.... Entonces el amor se encenderá en vosotros, cuyo fuego derrite todo lo que aún se aferra al alma. A través del amor, el alma se vuelve brillante y clara, y Mi poder de amor puede irradiar a través de ella, y vivirá eternamente y lo sabrá todo. Reconocerá que solo el amor logra la unión Conmigo, que solo a través del amor alcanzará la dicha eterna....

amén

Traductor

Erfüllen der Liebegebote....

Lebet nur schlichtweg in der Liebe.... Mehr verlange Ich nicht von euch, ihr aber erreichet dadurch ein euch noch unbegreifliches Ziel, eine Stufe der Vollkommenheit, die dann auch hellste Erkenntnis für euch bedeutet, weil dann eure Seele geistig zu schauen vermag und in Mein Reich mit aller Herrlichkeit Einblick nehmen kann. Nur Liebe verlange Ich von euch, weil die Liebe der Schlüssel ist zur Erkenntnis, zur Kraft und zu höchster Glückseligkeit. Gut sein kann jeder Mensch, doch ob er es will, ob er dem leisen Drängen in sich nachgibt, das ist bestimmend für das Erreichen seines Zieles auf Erden. Und darum muß er ständig dazu angeregt werden, die Liebe zu üben, er muß immer und immer wieder ermahnt werden zum Liebewirken und gewarnt vor lieblosem Handeln.... Darum sind ihm von Mir die Gebote der Liebe gegeben worden, daß er dessen nicht vergesse, was allein wichtig ist im Erdenleben.... daß er nachhelfe verstandesmäßig, wenn das Drängen des Herzens schon zu schwach geworden ist.... Dann soll er daran denken, daß Mein Wille nur das Erfüllen Meiner Liebegebote ist, und verstandesmäßig zu ergründen suchen, warum Ich diese Gebote gegeben habe.... Er soll der Worte gedenken: Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm.... wenn er also die Verbindung wünscht mit Mir, dann muß er ein Liebeleben führen.... Dann aber ist auch sein geistiger Aufstieg gesichert, dann erfüllt er den Zweck seines Erdenlebens. Die Liebe ist das Höchste.... Die Liebe ist die Kraft, ohne die kein Mensch leben kann, worunter das Leben der Seele zu verstehen ist, die unvergänglich ist, aber dem geistigen Tode verfallen kann, wenn ihr die Liebe mangelt, die Kraft, die ihr erst das wahre Leben gibt. Wer leben will in der Ewigkeit, der muß Liebe geben allen, die ihm nahen, allen, die seine Liebe wollen.... dann erst wird er schaffen können in Kraft und Licht, und dann erst kann er selig sein. Ohne Liebe aber ist die Seele in Dunkelheit und kraftlos, denn auch das Leben des Körpers bedeutet ohne Liebe kein Leben für die Seele, die zwar vorübergehend das Leben des Körpers nützen kann, jedoch ohne Liebe immer in verkehrter Richtung und dadurch die Hüllen um sich nur verdickt, so daß sie am Ende des Erdenlebens völlig ohne Kraft und Licht eingeht in das geistige Reich, wo ihr nicht mehr die Vergünstigung zuteil wird, daß der Körper ihren Zustand wandeln könnte, denn sie hat die Lebenskraft des Körpers nicht genützt für sich, sie hat dem leisen Drängen in sich nicht nachgegeben und den Körper bestimmt zum Wirken in Liebe.... Denn solange sie auf Erden weilte, bestimmte ihr Denken und Wollen den Körper zu seinem Tun und Lassen, zum Nützen der Lebenskraft, und das verkehrte Wollen und Denken trägt ihr nun auch den Todeszustand ein im geistigen Reich.... Ihr werdet immer wieder ermahnt zur Liebe, es tritt euch Menschen so viel Not und Hilflosigkeit in den Weg, ihr werdet so oft angegangen um Hilfe, und ihr könntet ständig in Liebe wirken, denn ihr habt dazu die Fähigkeit, doch ob ihr den Willen dazu habt, das entscheidet dereinst den Zustand eurer Seele nach dem Tode. Ein Liebeswirken nach Meinem Willen wird sich niemals nachteilig für euch selbst auswirken, denn was ihr austeilet in Liebe, wird euch vielfältig zurückerstattet geistig und irdisch. Ihr werdet niemals zu Schaden kommen, denn euer Anteil, das ihr euch erwerbet durch das Erfüllen Meiner Gebote, wird unbegrenzt sein, weil Ich, so Ich gebe, keine Begrenzung kenne, wo die Liebe Mich zur Entäußerung Meiner Liebe veranlaßt.... Wirket in Liebe.... gebet nicht aus Berechnung, sondern euer Herz muß euch antreiben zum Austeilen und Beglückenwollen.... Dann ist in euch die Liebe entzündet, deren Feuer alles zum Schmelzen bringt, was noch an Unrat an der Seele haftet. Durch die Liebe wird die Seele hell und klar, und Meine Liebekraft kann sie durchstrahlen, und sie wird leben ewiglich und wissen um alles, sie wird erkennen, daß nur die Liebe die Vereinigung mit Mir zuwege bringt, daß nur durch die Liebe sie zur ewigen Seligkeit gelangt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde