Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Miseria de las almas en el más allá.... Jesucristo....

Imaginaos la miseria de las almas en el reino mental, que dejaron la tierra en un estado imperfecto, que no tenían fe en tiempos terrenales en una vida después de la muerte, y que ahora se sienten desplazadas en áreas sombrías, desérticas y sin luz y sin paz....

Están deambulando y andan sin rumbo y orientación, su suerte es triste, porque en su mayoría están solas o juntas con almas igualmente infelices, y como carecen de fe, tampoco se refugian en Dios, porque llegan allá como salieron aquí, y sus pensamientos se mueven todavía en la misma dirección que en la tierra.

Solo se creen desplazados localmente y ni siquiera piensan en cómo podría haber sucedido esto.... Y por eso se encuentran en una gran miseria mental y no encuentran salida de ella. Hombres, a los cuales no siguen pensamientos amorosos a ese reino a menudo pueden permanecer en esta situación por tiempos muy largos, y estas almas son extremadamente lamentables y, sin embargo, solo pueden ser ayudadas por la intercesión, para que reciban la fuerza suficiente para dirigir su voluntad correctamente.... Pero si a un alma le siguen pensamientos benévolos, entonces también se siente beneficiada y se mantiene continuamente en la cercanía de aquellos, de donde emana la corriente de fuerza.... Entonces el alma también encuentra una manera más fácil de salir de su situación y no se hunde en un estado apático, sino que se deja guiar fácilmente por guías útiles de buenas ganas.

La falta de creencia exige la mayoría de las víctimas, ya que a un alma que se negó a creer en la tierra no se le puede mostrar un camino en el reino mental que siempre ha rechazado, y, por lo tanto, tal alma primero debe tomar consciencia de su agonizante situación en la que se ha metido por su incredulidad.... En su mayor soledad, está agradecida cuando un ser se le acerca y entonces también acepta enseñanzas.... Ella lo piensa y ya sentirá un poco de alivio cuando acepte, mientras que su agonía se profundiza cuando se rebela contra ella.

Todas las posibilidades son aprovechadas por parte de Dios para ayudar a estas almas todavía en la oscuridad para que lleguen a la luz, pero el libre albedrio también permanece intocable en el reino del más allá y, por lo tanto, es necesaria una gran obra de redención para poder cambiar todavía esta voluntad para que se dirige a Dios, que el alma llega al reconocimiento, que reconoce un Señor encima de ella, a quien ahora debe rendirse, si quiere ser librada de su miseria.

Ella tiene que aprender a creer, porque solo a través de la fe comprende el amor del divino Redentor Jesucristo.... Y solo en la fe Lo llama y luego será ayudada.

Si los hombres supieran cuán horriblemente les afecta la incredulidad después de su muerte corporal, realmente harían todo lo posible ya en la tierra para llegar a la certeza de lo que se les exige creer. Desearían una explicación para hacer lo correcto en la tierra. Pero los tormentos de tales almas pueden describirse bien a los hombres, pero no les puede permitir echar un vistazo al reino mental ....

E innumerables almas parten de esta tierra en un estado de una completa falta de creencia, y bien aquellos, que vivieron en la tierra de tal manera que les siguen buenos pensamientos. Bien aquellos, en los que se piensa intercediendo y por eso se les puede suministrar fuerza. Porque pronto estarán acompañados por seres que le guiarán a la fuente de la luz....

Pero tiempos interminables permanecen esas almas en la oscuridad, quienes reciben poca ayuda o rechazan a los ayudantes.... Quienes no llegan a encontrar a Jesucristo, Quien por sí solo la salva de la noche de la muerte....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A angústia das almas no futuro.... Jesus Cristo....

Visualizar as dificuldades das almas no reino espiritual que estão imperfeitamente isoladas, que não tinham fé na terra numa vida após a morte e que agora se vêem deslocadas para regiões escuras, desoladas, sem luz e sem paz..... Andam por aí e não conseguem encontrar o seu caminho, o seu destino é triste, pois estão na sua maioria sozinhos ou juntos com seres igualmente infelizes, e porque lhes falta toda a fé também não se refugiam em Deus, pois chegam ao outro lado tal como aqui partiram e os seus pensamentos continuam na mesma direcção que na Terra. Eles só se acreditam deslocados e não pensam em como tal coisa poderia ter acontecido..... E por isso estão em grande angústia espiritual e não sabem como sair dela. As pessoas que não são seguidas por pensamentos amorosos nesse reino podem frequentemente permanecer nesta situação por um tempo infinitamente longo, e essas almas são extremamente lastimáveis, mas só podem ser ajudadas por intercessão, para que recebam a força para dirigir correctamente a sua vontade.... Mas se uma alma segue pensamentos que estão dispostos a ajudar, então também os sente como benéficos e permanece constantemente perto daqueles de quem o fluxo de força emana.... Então a alma também encontrará mais facilmente uma saída para a sua situação, não se afundará num estado apático, mas permitir-se-á facilmente ser guiada por líderes úteis. A falta de fé exige os maiores sacrifícios, pois uma alma que não quis acreditar na terra não pode ser mostrada um caminho no reino espiritual que sempre rejeitou, pelo que essa alma tem de tomar consciência da sua situação agonizante em que caiu devido à sua descrença.... No seu maior abandono é grato quando um ser se aproxima dele, e depois também aceita instruções.... pensa nisso e já sentirá pequenos alívio se estiver disposto a aceitar, enquanto as suas agonias se aprofundarão ainda mais se se revoltar contra eles. Todas as possibilidades são utilizadas por Deus para ajudar mesmo estas almas nas trevas a alcançar a luz, mas o livre arbítrio permanece intocado mesmo no reino do além, e por isso é necessário um grande trabalho redentor para mudar esta vontade, de modo a que afinal se volte para Deus, de modo a que a alma se aperceba que reconhece um Senhor acima de si mesma, a quem se deve agora render se quiser ser libertada do seu tormento. Deve aprender a acreditar, pois só através da fé compreende o amor do divino Redentor Jesus Cristo.... E só através da fé é que ela O invoca, e depois também será ajudada. Se as pessoas soubessem o terrível efeito que a incredulidade tem sobre elas após a sua morte física, fariam realmente tudo na terra para alcançar a certeza sobre aquilo em que são obrigadas a acreditar. Desejariam esclarecimento para fazer o que é correcto na terra.... No entanto, os tormentos de tais almas podem certamente ser descritos às pessoas, mas não lhes pode ser concedida uma visão do reino espiritual. E inúmeras almas partem da terra num estado de completa falta de fé, e bom para aqueles que viveram na terra de tal forma que os bons pensamentos os seguem.... bom para aqueles cuja intercessão é lembrada e a quem a força pode ser transmitida como resultado. Para os seres juntar-se-ão a eles em breve e guiá-los-ão para a fonte de luz.... Mas as almas que recebem pouca ajuda ou rejeitam os ajudantes permanecem na escuridão por um tempo infinitamente longo.... que não encontram o seu caminho para Jesus Cristo, que sozinho os redime da noite da morte...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL