Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Miseria de las almas en el más allá.... Jesucristo....

Imaginaos la miseria de las almas en el reino mental, que dejaron la tierra en un estado imperfecto, que no tenían fe en tiempos terrenales en una vida después de la muerte, y que ahora se sienten desplazadas en áreas sombrías, desérticas y sin luz y sin paz....

Están deambulando y andan sin rumbo y orientación, su suerte es triste, porque en su mayoría están solas o juntas con almas igualmente infelices, y como carecen de fe, tampoco se refugian en Dios, porque llegan allá como salieron aquí, y sus pensamientos se mueven todavía en la misma dirección que en la tierra.

Solo se creen desplazados localmente y ni siquiera piensan en cómo podría haber sucedido esto.... Y por eso se encuentran en una gran miseria mental y no encuentran salida de ella. Hombres, a los cuales no siguen pensamientos amorosos a ese reino a menudo pueden permanecer en esta situación por tiempos muy largos, y estas almas son extremadamente lamentables y, sin embargo, solo pueden ser ayudadas por la intercesión, para que reciban la fuerza suficiente para dirigir su voluntad correctamente.... Pero si a un alma le siguen pensamientos benévolos, entonces también se siente beneficiada y se mantiene continuamente en la cercanía de aquellos, de donde emana la corriente de fuerza.... Entonces el alma también encuentra una manera más fácil de salir de su situación y no se hunde en un estado apático, sino que se deja guiar fácilmente por guías útiles de buenas ganas.

La falta de creencia exige la mayoría de las víctimas, ya que a un alma que se negó a creer en la tierra no se le puede mostrar un camino en el reino mental que siempre ha rechazado, y, por lo tanto, tal alma primero debe tomar consciencia de su agonizante situación en la que se ha metido por su incredulidad.... En su mayor soledad, está agradecida cuando un ser se le acerca y entonces también acepta enseñanzas.... Ella lo piensa y ya sentirá un poco de alivio cuando acepte, mientras que su agonía se profundiza cuando se rebela contra ella.

Todas las posibilidades son aprovechadas por parte de Dios para ayudar a estas almas todavía en la oscuridad para que lleguen a la luz, pero el libre albedrio también permanece intocable en el reino del más allá y, por lo tanto, es necesaria una gran obra de redención para poder cambiar todavía esta voluntad para que se dirige a Dios, que el alma llega al reconocimiento, que reconoce un Señor encima de ella, a quien ahora debe rendirse, si quiere ser librada de su miseria.

Ella tiene que aprender a creer, porque solo a través de la fe comprende el amor del divino Redentor Jesucristo.... Y solo en la fe Lo llama y luego será ayudada.

Si los hombres supieran cuán horriblemente les afecta la incredulidad después de su muerte corporal, realmente harían todo lo posible ya en la tierra para llegar a la certeza de lo que se les exige creer. Desearían una explicación para hacer lo correcto en la tierra. Pero los tormentos de tales almas pueden describirse bien a los hombres, pero no les puede permitir echar un vistazo al reino mental ....

E innumerables almas parten de esta tierra en un estado de una completa falta de creencia, y bien aquellos, que vivieron en la tierra de tal manera que les siguen buenos pensamientos. Bien aquellos, en los que se piensa intercediendo y por eso se les puede suministrar fuerza. Porque pronto estarán acompañados por seres que le guiarán a la fuente de la luz....

Pero tiempos interminables permanecen esas almas en la oscuridad, quienes reciben poca ayuda o rechazan a los ayudantes.... Quienes no llegan a encontrar a Jesucristo, Quien por sí solo la salva de la noche de la muerte....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La misère des âmes dans l'au-delà - Jésus-Christ

Tenez-vous devant les yeux la misère des âmes dans le Règne spirituel qui sont mortes imparfaites, qui sur la Terre n'ont eu aucune foi dans la continuité de la vie après la mort, et qui maintenant se voit transportées dans des régions obscures, désertes, sans Lumière et sans paix. Elles errent autour et elles ne s'orientent pas, leur sort est triste, parce qu'elles sont presque toujours seules ou bien ensemble avec des êtres aussi malheureux qu’elles, et vu qu’à elle il manque toute foi, elles ne se réfugient pas en Dieu, parce qu'elles arrivent là comme elles étaient à leur décès et leurs pensées vont encore dans la même direction comme sur la Terre. Elles croient être déplacées seulement de lieu et elles ne réfléchissent même pas comment cela aurait pu se faire. Et donc elles se trouvent dans une grande misère de l'âme et elles ne connaissent aucune porte de sortie. Des hommes auquel il n’est pas adressé de pensées affectueuses dans ce Règne, peuvent rester dans cette situation souvent infiniment longtemps, et ces âmes sont outre mesure à plaindre et malgré cela, elles peuvent être aidées seulement à travers la prière, pour qu'il leur soit transmis la Force pour bien orienter leur volonté. Mais si à une âme arrivent des pensées de bonne volonté d'aider, alors elle les perçoit comme bénéfiques et s'arrête constamment dans la proximité de ceux d’où procède ce Courant de Force. Alors l'âme trouve plus facilement une porte de sortie de sa situation, elle ne se précipite pas dans un état apathique, mais se laisse mener facilement par des guides qui ont une bonne volonté d'aider. L'absence de foi touche la plupart des victimes, parce qu'à une âme qui sur la Terre n'a pas voulu croire, dans le Règne spirituel il ne peut pas lui être indiqué ce qu'elle a toujours refusé, et donc une telle âme doit d'abord se rendre compte de sa situation atroce dans laquelle elle est arrivé à cause de son incrédulité. Et dans son très grand abandon elle est reconnaissante lorsqu’un être s’approche, et alors elle accepte même des enseignements, elle réfléchit sur ceux-ci et elle ressentira déjà de légers soulagements, si elle est de bonne volonté pour les accepter, tandis que son tourment deviendra encore plus profond si elle se rebelle. De la part de Dieu toutes les possibilités pour aider ces âmes dans l'obscurité sont exploitées, pour qu'elles arrivent à la Lumière, mais leur libre volonté reste intouchée même dans le Règne de l'au-delà, et donc un grand travail de libération est nécessaire pour changer cette volonté, pour qu’elle se tourne vers Dieu, pour que l'âme arrive encore à la connaissance, pour qu’elle reconnaisse au-dessus d’elle un Seigneur auquel maintenant elle peut se confier si elle veut être libéré de son tourment. Elle doit apprendre à croire, parce que seulement à travers la foi elle comprend l'Amour du divin Rédempteur Jésus Christ. Et seulement dans la foi elle L'invoque, et alors elle sera aidée. Si les hommes savaient combien terrible est l’effet de l’incrédulité après la mort, de leur corps, ils feraient vraiment tout déjà sur la Terre, pour arriver à la certitude sur ce qui est exigé d’eux de croire. Ils désireraient l'éclaircissement pour faire ce qui est juste sur la Terre. Mais les tourments de telles âmes peuvent certes être décrits aux hommes, mais à eux il ne peut pas être concédés de donner un regard dans le Règne spirituel. Et d’innombrables âmes décèdent de la Terre dans un état de très pleine absence de foi, et c’est bien pour ceux qui ont vécu sur la Terre de sorte que de bonnes pensées les suivent, c’est bien pour ceux qui pensent à eux dans la prière car avec cela il leur est transmis la Force, parce qu'à eux s’associera vite des êtres qui les guideront à la Source de la Lumière. Mais les âmes qui reçoivent peu d'aide ou bien repoussent les aides, devront attendre infiniment longtemps dans l'obscurité, tant qu’elles ne trouvent pas Jésus Christ, Lequel Seul les libère de la nuit de la mort.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet