Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El reconocimiento o el rechazo – Jesucristo

Vosotros hombres sólo me podéis reconocer o rechazarme. Esto último demuestra vuestra plena incredulidad y repercutirà muy dolorosamente para vosotros, pues rechazarme a Mí significa estar aún en el poder de Mi adversario y oponerme a Mí resistencia.

Mas reconocerme a Mí significa, ser partidario de Mí por completo y haber entrado también en Mi Orden eterno, reconocerme a Mí significa, creer en Jesucristo como el Hijo de Dios y Salvador del mundo y vivir en la sucesión de Jesús; reconocerme a Mí significa, aspirar a Mí como el Amor eterno, aspirar, lo que sólo es posible por una vida en el amor, porque sólo una vida así establece la unión Conmigo.

Y de este modo os será comprensible, que Yo sólo conozca un Sí o un No, y que no se me puede engañar con palabras evasivas, que son entonces empleadas, se me confiesa sólo la boca, mas el corazón no participa en lo que pronuncia la boca.

Vosotros no me reconocéis, si vuestra conducta deja echar de menos el amor, si no lleváis Mi imágen en el corazón, si la fe en vosotros no se ha hecho viva para que entre en acción con un trabajo asiduo del alma, en vuestra alma; si no os dirigís a Jesucristo encarecidamente con el ruego para que os ayude y dé Su Gracia, si vais sin Jesucristo por vuestro camino. Entonces todas las palabras vuestras que debieran demostrar una fe, sólo son locuciones vacías, las cuales a Mí no me confunden acerca de vuestro verdadero estado del alma y las que son igual a una denegación de Mí Mismo.

Quien me reconoce a Mí vive también Conmigo, siempre y cada vez de nuevo se une a Mí con los pensamientos, él mantiene un diálogo íntimo Conmigo, pues él se siente como Mi hijo, y me deja que le hable como Padre y por eso él pertenece a los Míos, los que he recuperado para la eternidad. El pertenece a los redimidos, pues su voluntad, de llegar a Mí, pudo experimentar la confortación por la Gracia de la Obra de Redención.

Comprendédlo, a Mí sólo se puede llegar por el camino que conduce sobre Jesucristo. Nadie me alcanza y puede desearme quien no ha demandado las Gracias adquiridas por Jesucristo. Quíen conscientemente no se ha puesto bajo la Cruz de Cristo. Pues aspirar seriamente a Mí se puede, si primero se ha hecho vivo mediante las Gracias del Salvador divino, en quien me he vuelto para vosotros hombres en un Dios visible. Pero preguntaros a vosotros mismos, si me ambicionáis y hasta que punto me ansiáis seriamente y no creais que podéis contaros entre los Mios, si no estáis aún penetrados del Mi Espíritu de Amor, si solamente hacia afuera queréis declarar la fe en Mí, mas vuestra conducta deja echar de menos toda y cada unión Conmigo.

Palabras únicamente no hacen al caso, y tampoco la pertenencia a una religión cristiana os hace aspirantes a Mi Reino, si todavía no habéis encontrado el camino a Jesucristo, si aún no le habéis dirigido a Él la invocación seria, de que Él tenga compasión con vosotros, los que estáis sin Él y su Redención todavía, puestos en los lazos del enemigo tenéis que reconoceros como cargados de culpas y confesarle a Él vuestra culpa y pedirle por la redención por amor a Su Sangre, que Él derramó por vosotros. Entonces pertenecéis a los que pronuncian un alto Sí, cuando la llamada cariñosa del Padre resuene, vosotros pertenecéis a aquellos que acuden rápidos a Él, a Su encuentro, los que definitivamente se ha separado del enemigo, los que me aman entrañablemente y se casan Conmigo, los que serán y permanecen Míos hasta por toda la eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Recunoașteți sau respingeți.... Iisus Hristos....

Voi, oamenii, nu puteți decât să Mă recunoașteți sau să Mă respingeți. Aceasta din urmă dovedește necredința voastră totală și va avea un efect foarte dureros asupra voastră, căci a Mă respinge înseamnă a fi încă complet sub controlul adversarului Meu și a-Mi oferi o rezistență deschisă. Dar a Mă recunoaște înseamnă a Mă susține pe deplin și complet și, astfel, a fi intrat și în rânduiala Mea de veșnicie; a Mă recunoaște înseamnă a crede în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii și a trăi ca urmași ai lui Iisus; a Mă recunoaște înseamnă a tinde spre Mine ca Iubire veșnică, ceea ce este posibil numai printr-o viață de iubire, deoarece numai o astfel de viață stabilește unitatea cu Mine.... Și astfel, acum vă va fi de înțeles că Eu știu doar un Da sau un Nu și că nu pot fi înșelat cu cuvinte evazive care sunt apoi folosite atunci când doar gura Mă mărturisește, dar inima este neimplicată în ceea ce spune gura.... Nu Mă cunoașteți dacă modul vostru de viață nu trădează o strădanie sinceră spre Mine, dacă în modul vostru de viață lipsește dragostea, dacă nu purtați chipul Meu în inima voastră, dacă credința nu a devenit încă atât de vie în voi încât să înceapă o lucrare sârguincioasă asupra sufletului vostru, dacă nu vă întoarceți cu fervoare la Iisus Hristos cu cererea de ajutor și har, dacă vă urmați drumul fără Iisus Hristos.... Atunci toate cuvintele voastre care ar trebui să dovedească credința sunt doar fraze goale care nu Mă înșală în privința adevăratei voastre stări sufletești și sunt egale cu o respingere a Mea.... Oricine Mă recunoaște trăiește și el cu Mine, se unește cu Mine în gânduri mereu și mereu, conversează intim cu Mine, Mă lasă să îi vorbesc ca Tată, căci se simte copilul Meu și astfel face parte dintre ai Mei pe care i-am recâștigat pentru veșnicie. El aparține celor răscumpărați, căci voința lui de a ajunge la Mine nu putea fi întărită decât de harul actului de Mântuire.... Înțelegeți-o.... Calea spre Mine nu poate duce decât prin Iisus Hristos.... Nimeni nu ajunge la Mine și nimeni nu tinde spre Mine, care nu a cerut harurile dobândite prin Iisus Hristos.... și astfel se pune în mod conștient sub crucea lui Hristos. Căci nu poate tinde serios spre Mine decât atunci când a devenit viu prin harul divinului Răscumpărător Iisus Hristos, în Care Eu am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii. Dar întrebați-vă pe voi înșivă dacă și în ce măsură vă străduiți în mod serios spre Mine și nu credeți că puteți fi socotiți ca fiind ai Mei dacă nu sunteți încă pătrunși de spiritul Meu de iubire, dacă doar în exterior vreți să mărturisiți credința în Mine, dar modul vostru de viață este lipsit de orice legătură cu Mine.... Doar cuvintele nu sunt suficiente și nici apartenența la confesiuni creștine nu vă face aspiranți la Împărăția Mea, dacă nu ați găsit încă drumul spre Iisus Hristos, dacă nu ați făcut încă un apel sincer la El să aibă milă de voi, care, fără El și fără mântuirea Sa, încă zăceți în legăturile adversarului.... Trebuie să vă recunoașteți pe voi înșivă ca fiind vinovați, să vă mărturisiți vina în fața Lui și să cereți răscumpărarea din cauza sângelui Său, pe care El l-a vărsat pentru voi.... Atunci aparțineți celor care spun un Da puternic când sună chemarea de iubire a Tatălui, aparțineți celor care se grăbesc să-L întâlnească, care s-au despărțit în sfârșit de adversarul Meu, care Mă iubesc mult și se căsătoresc cu Mine.... care rămân ai Mei pentru totdeauna....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea