• Volver

Nadie que se somete al mundo gana al reino celeste....

Dar el tributo al mundo significa jugarse el reino celeste, porque el hombre no puede ganar las dos cosas a la vez. Aquel que rinde homenaje al mundo no se esfuerza por llegar al reino celeste, porque solo le valen los gozos del mundo terrestre, y no cree en un reino afuera. Pero a pesar de que el camino hacia el reino celeste pasa a través del mundo terrestre, no se puede evitar, porque el hombre vive en este mudo, tiene que pasar el último estado en medio del reino que pertenece al adversario. Pero puede superar a este reino, puede atravesar este mundo terrestre sin dejarse impresionar mucho por el cual, sin anhelarlo con sus sentidos.... puede vivir en ello sin perder el dominio.... Y esto es vuestra tarea, superar al mundo, porque se lo os dió con este propósito que vuestras almas maduraran en aquel entorno, que se soltaran bajo voluntad libre del todo lo que permanezca al mundo, porque esta liberación significa a la vez soltarse de aquel, que es el Señor de este mundo y proceder a dirigirse hacia el reino espiritual y su Señor. Y así se entiende que aquel que se esclaviza por el mundo nunca puede proceder a ganar el reino espiritual, ni durante la vida terrestre ni después de la muerte del hombre.... se entiende que el Señor del mundo le tiene atado, porque el hombre mismo le da el derecho para hacerlo, porque la liberación de su poder, la soltura del mundo material tiene que buscar el hombre mismo y realizarlo. Tiene que llevar una lucha consigo mismo, tiene que prescindir para ganar algo de valor, tiene que rechazar a todas las tentaciones durante su corta vida terrestre para poder entrar al reino espiritual con su gloria y que le recompensa mil veces por sus renuncias en la tierra.... Y aquel solo lo va hacer si reconoce la nulidad y la inconstancia de lo que parece codiciable en la tierra. Solo este conocimiento le da la fuerza a dirigir bien a su voluntad, y este conocimiento puede ganar si solo pensara sobre el mundo material.... Porque no le puede forzar a cambiar a su voluntad.... solo se le puede animar a contemplar su interior a través de sucesos, pero con qué existo determina él mismo. Y Dios solo le puede ayudar de manera que le aprueba una y otra vez la mortalidad a la cual Él somete las cosas que ama el hombre en la tierra, que Él se introduce de la manera dolorosa, que Él le quita de lo que depende su corazón.... solo para darle una pista que sus retos no tienen ningún valor. Pero aquellos que aprenden a estos sucesos pueden llamarse muy felices, porque cambian lentamente a su voluntad y dejan atrás el mundo para embarcar un día al reino espiritual.... Pero nadie debe creer poder hacer compromisos, nadie debe creer que puede someterse al mundo sin castigo.... Cualquier anhelo tiene consecuencias después de su muerte, entonces le lleva también la muerte espiritual, ha regalado por las ganancias terrestres el bienestar espiritual, y el mundo le ha traído la muerte.... Entonces se ha metido bajo control a aquel que yace en la profundidad, y el camino hacia la altura dura nuevamente eternidades....

amén

Ninguém ganha o reino dos céus quem presta homenagem ao mundo....

Prestar tributo ao mundo é perder o reino dos céus, porque o homem não pode ganhar os dois ao mesmo tempo. E aquele que presta homenagem ao mundo também não se esforça por alcançar o reino dos céus, pois para ele só existe o mundo terreno com os seus encantos, e ele não acredita num reino fora dele. E no entanto, o caminho para o reino dos céus tem de ser percorrido através deste mundo terreno, não pode ser eliminado, pois o ser humano vive neste mundo, ele tem de cobrir a última fase do seu desenvolvimento na terra, no meio do reino que pertence ao adversário de Deus. Mas ele pode vencer este reino, pode passar pelo mundo terreno sem se deixar impressionar por ele, sem o desejar com os seus sentidos.... ele pode viver através dela e ainda ser o seu mestre.... E esta é a vossa tarefa de vencer o mundo, pois foi-vos dada para este fim, para que a vossa alma amadureça nele, para que se desprenda por vontade própria de tudo o que pertence ao mundo, porque este desprendimento é também, ao mesmo tempo, um desprendimento do Senhor deste mundo e uma viragem para o reino espiritual e o seu Senhor. E assim é compreensível que qualquer pessoa que se torne escrava do mundo nunca poderá tomar posse do reino espiritual, nem na vida terrena nem depois da morte do ser humano.... É compreensível que o mestre do mundo o mantenha em cativeiro porque o próprio ser humano lhe dá o direito de o fazer, pois o próprio ser humano deve esforçar-se por e realizar a libertação do seu controlo, a libertação do mundo material. Ele tem de travar uma batalha consigo mesmo, tem de ser capaz de renunciar para ganhar algo valioso, tem de resistir a todas as tentações durante a sua curta vida terrena para depois poder ocupar o reino espiritual com todas as suas glórias, o que o compensará mil vezes pela sua renúncia na terra.... E só o fará se reconhecer a inutilidade e a impermanência do que lhe parece desejável na terra. Só esta realização lhe dá força para dirigir correctamente a sua vontade, e ele pode ganhar esta realização se pensar apenas no mundo material.... Pois ele não pode ser forçado a uma mudança de vontade.... Ele só pode ser estimulado pelas experiências a reflectir interiormente, mas com o sucesso que ele próprio determina. E Deus só o pode ajudar na medida em que Ele lhe prova repetidamente a sua transitoriedade, que Ele abandona o que é o amor humano na terra, que Ele intervém de uma forma que toca o ser humano da forma mais dolorosa, que Ele lhe tira aquilo a que o seu coração está ligado.... sempre apenas para lhe dar uma indicação de quão inúteis são os objectivos do seu esforço. No entanto, aqueles que aprendem com tais experiências podem considerar-seafortunados, pois mudam lentamente a sua direcção de vontade e desistem do mundo a fim de um dia ocuparem o reino espiritual.... Mas ninguém deve acreditar que ele pode comprometer-se, ninguém deve acreditar que ele pode homenagear o mundo com impunidade.... Cada esforço tem um efeito após a sua morte, e se foi para o mundo, então também lhe traz a morte espiritual, então ele rendeu o reino espiritual em nome do ganho terreno, e o mundo trouxe-lhe a morte.... Depois voltou a entregar-se ao poder daquele que está nas profundezas, e o caminho para a altura leva novamente um tempo interminável...._>Ámen