Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz de verdad.... Lámparas sin aceite.... Prendas gastadas....

Se os da para que tengáis un efecto esclarecedor, para llevar una luz a la oscuridad de la noche, porque es noche a vuestro alrededor donde aún no se ha encendido ninguna luz. Es noche donde falta la pura verdad, donde la gente deambula en el error, donde aún no está debidamente instruida en el área espiritual.... Es noche donde el espíritu humano aún no ha despertado a la vida, que primero enciende la luz en el corazón del hombre.... cualquier conocimiento espiritual que se os dé a vosotros los humanos, no tiene ningún valor para vosotros mientras no viváis en el amor, puesto que durante ese tiempo seguirá siendo solo un conocimiento muerto.... Pero si miráis a vuestro alrededor no podréis encontrar mucha gente amorosa y en consecuencia también poca luz, porque sólo el amor irradia la luz, porque el conocimiento sólo cobra vida cuando el amor lo ha vivificado....

Dondequiera que se enseña el amor, se proclama Mi ley original, y allí también está la verdad.... (11.12.1953) Allí están los verdaderos representantes de Cristo, y éstos hablan de Mi Espíritu.... Ya sea que logran que los oyentes cumplan los mandamientos, esto depende de ellos mismos, pero el estado de madurez del hombre sólo depende del cumplimiento de los mandamientos de amor a Mí y al prójimo y por tanto también la iluminación del espíritu, la plena cognición, la luz que ilumina al hombre desde dentro....

El cumplimiento de los mandamientos de amor requiere un estilo de vida según Mi voluntad, moviéndose en Mi orden desde la eternidad, es decir, un cambio del mal al bien.... Solo esto es Mi voluntad, y las personas deben ser animadas a hacerlo a través de Mis representantes correctos en la tierra, en sólo esto consiste el trabajo de viña, que han de realizar Mis siervos, de explicar a los hombres sobre el hecho de que sólo una vida de amor puedo perfeccionarlos, que sólo el amor puede establecer la unión Conmigo.

Todo lo que se debe acercar a los hombres como Evangelio debe tener como único propósito el ennoblecimiento del hombre, una transformación al amor, entonces es una verdadero trabajo de viña que Mis siervos realizan en la tierra.... Pero ¿por qué hay tan poca luz en la tierra, cuando Mi Evangelio es proclamado en todo el mundo?.... ¿O se proclama cada vez menos Mi Evangelio y se presta más atención a las externalidades?.... ¿O la proclamación de la enseñanza del amor divino solo se trata como un tema secundario para colocar otras enseñanzas en primer plano? ¿Y la gente respeta estas enseñanzas y mandamientos añadidos humanamente más que los primeros? (12.12.1953) Considerad estas preguntas seriamente y sacad las conclusiones correctas....

Cuando ahora haga que la maduración espiritual dependa del cumplimiento de Mis mandamientos de amor, cuando el esfuerzo espiritual reduzca los problemas terrenales o los haga innecesarios, y si podéis observar en el mundo problemas terrenales más que nunca, entonces el desarrollo espiritual ascendente debe dejar mucho que desear y por lo tanto también se debe concluir que se descuida lo que Yo sigo presentando a la gente como lo más importante: practicar el amor.... Y por lo tanto, el Evangelio del amor tiene que ser predicado a la gente con suficiente fuerza....

Así que no hay suficientes representantes verdaderos de Mi enseñanza de amor, no hay suficientes servidores fieles en la tierra para servirme, aunque todos creen que defienden Mi nombre.... Hay demasiado apariencia falsa y demasiado poca verdad, hay muerte incluso donde debería ser proclamado y se cree proclamarme, ya no hay nada vivo, sino sólo una apariencia tradicional, el reflejo de lo que una vez brilló en plena viabilidad.... Y por eso ya no hay vida entre los hombres, no hay conocimiento, no hay verdad y ningún progreso espiritual.... todo lo que queda es una prenda gastada que ya no se usa, pero que se cuida de manera exagerada....

Son lámparas sin aceite, que pretenden ser dispensadores de luz que ya no pueden emitir ni un diminuto rayo. Y por eso hay oscuridad por todas partes, por todas partes hay noche del espíritu, y muy pocas veces se encienden lucecitas, muy pocas veces un verdadero representante de Mi reino tiene acceso a las tinieblas con su luz.... Pero su luz brillará intensamente, podrá proporcionar iluminación y traer la verdad --- la luz del conocimiento, que tocará con benevolencia a todos los que buscan la luz...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Svetlo pravdy.... Lampy bez oleja.... Použitý odev....

Vašou prácou je osvetľovať, prinášať svetlo do temnoty noci, pretože ste obklopení temnotou, v ktorej zatiaľ nebolo zapálené žiadne svetlo. Noc je všade, kde nenájdeme Čistú Pravdu, kde ľudia žijú v omyle, kde oni ešte neboli správne informovaní na duchovnej úrovni.... Je to noc, keď ešte nebol prebudený k životu duch ľudskej bytosti, ktorý jediný dokáže zapáliť svetlo v jeho srdci.... Akékoľvek duchovné poznanie vy, ľudia, prijímate, pre vás zostane bezcenné, pokiaľ nebudete žiť životom Lásky, pretože to zostane iba mŕtvym poznaním.... Ale ak sa pozriete okolo seba vo svojom okolí nenájdete veľa milujúcich ľudí, a preto ani veľa svetla, pretože Láska vyžaruje svetlo na prvom mieste, pretože poznanie ožíva až vtedy, keď je oživené Láskou....

Kdekoľvek sa Láska učí, vyhlasuje sa Môj základný zákon a tiež je tam pravda.... Tam sú opravdoví predstavitelia Krista a hovoria v Mojom duchu.... Či oni uspejú v tom, že ich poslucháči budú plniť prikázania Lásky, je to na samotných poslucháčoch, ale stav dospelosti ľudskej bytosti, a teda aj jej duchovné osvietenie, úplná realizácia, vnútorné osvetlenie osoby, závisí iba od toho, ako splní prikázania Lásky ku Mne a k jeho blížnej ľudskej bytosti.... Splnenie prikázaní Lásky si vyžaduje spôsob života v súlade s Mojou vôľou, pohyb v rámci Môjho večného poriadku, teda zmenu od zla k dobru.... Iba toto je Moja vôľa a Moji opravdoví predstavitelia na Zemi budú k tomu ľudí motivovať. preto iba to je vinohradnícka práca, ktorú vykonávajú Moji služobníci, aby informovali človeka, že dokonalý môže byť len životom Lásky (Matúš 5:48), že jedine Láska môže vytvoriť zjednotenie so Mnou (1. Jánova 4:16).

V dôsledku toho by sa všetko, čo je prezentované ľuďom ako Moje Evanjelium, malo zameriavať iba na dosiahnutie zušľachťovania ľudskej bytosti, jeho premeny na Lásku, potom Moji služobníci na Zemi vykonajú pravú vinohradnícku prácu.... Ale prečo je na Zemi tak málo svetla, keďže je Moje Evanjelium ohlasované po celom svete?.... Alebo sa väčší význam dáva obradom ako ohlasovaniu Môjho Evanjelia?.... Je vyhlasovanie Božského učenia Lásky považované za menej významné, aby namiesto toho boli uprednostnené iné doktríny? A či ľudia venujú viac pozornosti týmto dodatočným učeniam a prikázaniam než Mojemu učeniu Lásky?

Zamyslite sa vážne nad týmito otázkami a vyveďte z nich správne závery.... Ak Ja duchovné dospievanie podmieňujem spĺňaním (alebo: „spájam so spĺňaním“) Mojích prikázaní Lásky, a duchovné úsilie znižuje alebo dokonca zapiera pozemské ťažkosti, a tiež ak vy môžete spozorovať viac pozemských ťažkostí ako kedykoľvek na svete, potom duchovnému pokroku ešte stále veľa toho chýba, a preto z toho vyplýva, že ľudia tiež zanedbávajú to, čo im opakovane hovorím, že je najdôležitejšou požiadavkou: praktizovať Lásku.... A teda Evanjelium Lásky nebolo ľuďom dostatočne dôrazne kázané.... Z toho vyplýva že existuje príliš málo skutočných predstaviteľov Môjho učenia Lásky, príliš málo verných služobníkov na Zemi, ktorí Mi slúžia, aj keď všetci veria, že hovoria v Mojom mene....

Existuje príliš veľa predstierania a príliš málo pravdy a smrť sa dá nájsť aj tam, kde by Som Ja mal byť vyhlasovaný a kde sa verí, že Som vyhlasovaný, už nie je nič živé, iba tradičný jav/vzhľad, iba odraz toho, čo kedysi žiarivo svietilo v úplnej vitalite.... Preto už niet života medzi ľuďmi, ani realizácie, žiadnej pravdy ani duchovného pokroka.... všetko, čo zostalo, je použitý odev, ktorý už neslúži účelu, ale ktorý je udržiavaný v prehnanej úcte.... Sú to lampy bez oleja, ktoré sú ľuďom falošne prezentované ako zdroje svetla, ale ktoré nedokážu vyžarovať ani najmenší lúč svetla. Preto je všade temnota, všade je duchovná noc, a len veľmi zriedka sa rozsvietia malé svetlá, iba zriedka kedy získa pravý predstaviteľ Môjho kráľovstva prístup do temnoty pomocou svojho svetla.... Napriek tomu ich svetlo bude žiariť jasne, oni budú schopní ponúknuť objasnenie a priniesť pravdu.... svetlo realizácie, ktoré bude mať priaznivý vplyv na každého, kto hľadá svetlo.

AMEŇ

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel