Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz de verdad.... Lámparas sin aceite.... Prendas gastadas....

Se os da para que tengáis un efecto esclarecedor, para llevar una luz a la oscuridad de la noche, porque es noche a vuestro alrededor donde aún no se ha encendido ninguna luz. Es noche donde falta la pura verdad, donde la gente deambula en el error, donde aún no está debidamente instruida en el área espiritual.... Es noche donde el espíritu humano aún no ha despertado a la vida, que primero enciende la luz en el corazón del hombre.... cualquier conocimiento espiritual que se os dé a vosotros los humanos, no tiene ningún valor para vosotros mientras no viváis en el amor, puesto que durante ese tiempo seguirá siendo solo un conocimiento muerto.... Pero si miráis a vuestro alrededor no podréis encontrar mucha gente amorosa y en consecuencia también poca luz, porque sólo el amor irradia la luz, porque el conocimiento sólo cobra vida cuando el amor lo ha vivificado....

Dondequiera que se enseña el amor, se proclama Mi ley original, y allí también está la verdad.... (11.12.1953) Allí están los verdaderos representantes de Cristo, y éstos hablan de Mi Espíritu.... Ya sea que logran que los oyentes cumplan los mandamientos, esto depende de ellos mismos, pero el estado de madurez del hombre sólo depende del cumplimiento de los mandamientos de amor a Mí y al prójimo y por tanto también la iluminación del espíritu, la plena cognición, la luz que ilumina al hombre desde dentro....

El cumplimiento de los mandamientos de amor requiere un estilo de vida según Mi voluntad, moviéndose en Mi orden desde la eternidad, es decir, un cambio del mal al bien.... Solo esto es Mi voluntad, y las personas deben ser animadas a hacerlo a través de Mis representantes correctos en la tierra, en sólo esto consiste el trabajo de viña, que han de realizar Mis siervos, de explicar a los hombres sobre el hecho de que sólo una vida de amor puedo perfeccionarlos, que sólo el amor puede establecer la unión Conmigo.

Todo lo que se debe acercar a los hombres como Evangelio debe tener como único propósito el ennoblecimiento del hombre, una transformación al amor, entonces es una verdadero trabajo de viña que Mis siervos realizan en la tierra.... Pero ¿por qué hay tan poca luz en la tierra, cuando Mi Evangelio es proclamado en todo el mundo?.... ¿O se proclama cada vez menos Mi Evangelio y se presta más atención a las externalidades?.... ¿O la proclamación de la enseñanza del amor divino solo se trata como un tema secundario para colocar otras enseñanzas en primer plano? ¿Y la gente respeta estas enseñanzas y mandamientos añadidos humanamente más que los primeros? (12.12.1953) Considerad estas preguntas seriamente y sacad las conclusiones correctas....

Cuando ahora haga que la maduración espiritual dependa del cumplimiento de Mis mandamientos de amor, cuando el esfuerzo espiritual reduzca los problemas terrenales o los haga innecesarios, y si podéis observar en el mundo problemas terrenales más que nunca, entonces el desarrollo espiritual ascendente debe dejar mucho que desear y por lo tanto también se debe concluir que se descuida lo que Yo sigo presentando a la gente como lo más importante: practicar el amor.... Y por lo tanto, el Evangelio del amor tiene que ser predicado a la gente con suficiente fuerza....

Así que no hay suficientes representantes verdaderos de Mi enseñanza de amor, no hay suficientes servidores fieles en la tierra para servirme, aunque todos creen que defienden Mi nombre.... Hay demasiado apariencia falsa y demasiado poca verdad, hay muerte incluso donde debería ser proclamado y se cree proclamarme, ya no hay nada vivo, sino sólo una apariencia tradicional, el reflejo de lo que una vez brilló en plena viabilidad.... Y por eso ya no hay vida entre los hombres, no hay conocimiento, no hay verdad y ningún progreso espiritual.... todo lo que queda es una prenda gastada que ya no se usa, pero que se cuida de manera exagerada....

Son lámparas sin aceite, que pretenden ser dispensadores de luz que ya no pueden emitir ni un diminuto rayo. Y por eso hay oscuridad por todas partes, por todas partes hay noche del espíritu, y muy pocas veces se encienden lucecitas, muy pocas veces un verdadero representante de Mi reino tiene acceso a las tinieblas con su luz.... Pero su luz brillará intensamente, podrá proporcionar iluminación y traer la verdad --- la luz del conocimiento, que tocará con benevolencia a todos los que buscan la luz...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Luz da Verdade.... Lâmpadas sem óleo.... Vestuário gasto....

É-vos dado para iluminar, para trazer luz para a escuridão da noite, pois a noite está à vossa volta onde ainda não foi acesa nenhuma luz. É noite onde falta a pura verdade, onde as pessoas caminham em erro, onde ainda não estão devidamente instruídas no domínio espiritual. É noite onde o espírito do ser humano ainda não foi despertado para a vida, o que primeiro acende a luz no coração do ser humano.... Qualquer que seja o conhecimento espiritual que lhe seja apresentado, os humanos permanecerão sem valor para si enquanto não viver apaixonados, pois enquanto o fizer, só permanecerá conhecimento morto.... Mas se olhares à tua volta não serás capaz de encontrar muitas pessoas de amor e consequentemente também pouca luz, porque só o amor emana a luz, porque só o conhecimento está vivo quando o amor o animou.... Onde quer que o amor seja ensinado A minha lei primordial é proclamada, e há também a verdade.... (11.12.1953) Assim, os representantes certos de Cristo estão lá, e estes falam do Meu espírito.... Se conseguem que os ouvintes cumpram os mandamentos do amor depende deles, mas o estado de maturidade do ser humano depende apenas do cumprimento dos mandamentos do amor por Mim e pelo seu próximo e, portanto, também da iluminação do espírito, da plena realização, da luz que ilumina o ser humano a partir de dentro.... O cumprimento dos mandamentos do amor requer um modo de vida de acordo com a Minha vontade, movendo-se na Minha ordem a partir da eternidade, portanto uma mudança do mal para o bem.... Só isto é a Minha vontade, e as pessoas serão encorajadas a fazê-lo pelos Meus verdadeiros representantes na terra, só isto é o trabalho da vinha que será realizado pelos Meus servos, para esclarecer as pessoas sobre o facto de que só uma vida de amor as pode aperfeiçoar, que só o amor pode estabelecer a unidade comigo. Tudo o que deve ser levado às pessoas como Evangelho só pode ter como objectivo enobrecer o ser humano, transformá-lo em amor, então é um verdadeiro trabalho vitivinícola que os Meus servos realizam na terra..... Mas porque há tão pouca luz na terra, quando o Meu Evangelho é proclamado em todo o mundo?.... Ou há menos proclamação do Meu Evangelho e mais ênfase no exterior?.... A proclamação do ensino divino do amor é tratada apenas como secundária, a fim de colocar outros ensinamentos em primeiro plano? E as pessoas prestam mais atenção aos ensinamentos e mandamentos acrescentados à Minha doutrina de amor do que aos primeiros? (12.12.1953) Considere seriamente estas questões e tire as conclusões certas.... Se faço depender a maturidade espiritual do cumprimento dos Meus mandamentos de amor, se o esforço espiritual reduz a adversidade terrena ou a torna desnecessária, mas se se pode ver a adversidade terrena no mundo mais do que nunca, então o desenvolvimento espiritual ascendente deve deixar muito a desejar e assim também se deve concluir que negligencio o que apresento repetidamente às pessoas como mais importante: praticar o amor.... E assim o Evangelho do amor também não deve ser pregado às pessoas com força suficiente.... Portanto, deve haver muito poucos verdadeiros representantes da Minha doutrina do amor, muito poucos servos fiéis na terra que Me sirvam, embora todos eles acreditem defender o Meu nome.... Há demasiada aparência e pouca verdade, há morte mesmo onde eu deveria ser proclamado e acredita-se que seja proclamado, não há nada mais vivo do que apenas uma aparência tradicional, o reflexo daquilo que uma vez brilhou em plena viabilidade....

E por isso também não há mais vida entre os homens, não há mais conhecimento, não há mais verdade e não há mais progresso espiritual.... resta apenas uma peça de vestuário desgastada, que já não executa qualquer serviço, mas que é honrada de uma forma exagerada.... São lâmpadas sem óleo que são fingidas às pessoas como dadores de luz, que já não podem emitir um pequeno raio. E por isso a escuridão está em todo o lado, em todo o lado é noite do espírito, e só muito raramente se acendem pequenas luzes, só muito raramente um representante do Meu reino tem acesso à escuridão com a sua luz.... Mas a sua luz brilhará com brilho, serão capazes de iluminar e trazer a verdade.... a luz do conhecimento que tocará em benefício de todos os que procuram a luz...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL