Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración por fuerza y gracia...

No dejéis de pedir fuerza y gracia, porque tal oración prueba vuestra voluntad de alcanzar la perfección espiritual... Es una admisión de vuestra debilidad e imperfección, porque estáis pidiendo lo que os hace falta, pero lo que está ilimitadamente a vuestra disposición. Simplemente no puedo otorgaros la fuerza de la gracia en contra de vuestra voluntad para no dejaros sin libertad y, por lo tanto, para impedir cualquier tipo de perfección. Tan pronto como os dais cuenta de que no llegaréis a la cima sin Mi ayuda, tan pronto como Me reconozcáis como vuestro Señor y Dios, para Quien todo es posible, y ahora os acordáis de vuestra relación de niño Conmigo, que me pedís auxilio como vuestro Padre, entonces ahora también se dan las condiciones que os aseguren gracias en abundancia... Y entonces subiréis inevitablemente a la cima.

Y no podéis hacer nada por vuestra propia fuerza y sois impotentes por vuestra propia culpa, por vuestra antigua apostasía de Mí... Sin embargo, mi amor por vosotros es tan profundo que paso por alto de vuestra culpa, que quisiera daros dones de gracia sin vuestro mérito, que, sin embargo, requiere corazones que estén dispuestos a aceptar... Y a través de vuestra oración por la gracia y la fuerza mostráis vuestra voluntad de recibir, y ahora podéis recibir sin medida. Ciertamente os enviaré dones de gracia sin vuestra oración, pero sólo podrán hacerse efectivos en vosotros cuando os abráis, cuando no Me rechacéis cuando Me acerco a vosotros, de cualquier manera que sea.

Porque toda vuestra vida terrenal es una cadena de muestra de amor de Mi parte, de acontecimientos, coincidencias y referencias a Mí, que todos tendrían que ser valorados como gracias y que luego también-en tienen un efecto exitoso en vosotros cuando os dejáis impresionar por ellos, cuando reconocéis Mi mano en ellos, que se extiende sobre cada uno de vosotros y quiere agarraros, si tan sólo volvéis los ojos hacia Mí, y entonces también tomáis Mi mano que os tira hacia la altura. Y lo hacéis seguro si anheláis siempre Mi gracia, porque puedo y os consideré entonces, para que alcancéis vuestra meta infaliblemente. Por tanto, no dejéis de encomendarme a Mí y a Mi gracia que vosotros y todo lo que empecéis os sea de bendición... Dejadme ser vuestro principio y vuestro fin, vuestro constante consejero y compañero, dejadme ser vuestro Dios y Padre, Que es poderoso y sabio y lleno de amor por vosotros y por lo tanto siempre os dará lo que pidáis con humildad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

능력과 은혜를 구하는 기도.

은혜와 능력을 구하는 일을 잊지 말라. 왜냐면 이런 기도가 영적인 완성을 추구하는 너희의 의지를 증명하기 때문이다. 이런 기도는 너희의 부족함과 온전하지 못함을 인정하는 것이다. 왜냐면 너희는 너희에게 무제한으로 제공될 수 있지만 너희에게 부족한 것을 요구하기 때문이다. 나는 단지 너희의 자유를 빼앗지 않고 모든 온전하게 하는 일을 막지 않기 위해, 너희 의지와는 반대로 너희에게 은혜의 능력을 줄 수 없다. 너희가 나의 도움이 없이는 높이 성장할 수 없음을 잘 알고, 너희가 나를 모든 일이 가능한 주 하나님으로 인정하고, 나를 아버지로 여기고 도움을 청하고, 이제 나와 너희의 자녀 관계를 기억하면, 너희는 너희에게 은혜가 넘치게 주어질 수 있는 선행조건을 갖춘 것이다. 그러면 너희는 반박할 수 없게 높이 성장한다.

너희는 너희 자신의 능력으로는 아무 일도 할 수 없다. 너희는 한때 나를 떠난 너희 자신의 죄로 인해 무능력하다. 그러나 너희를 향한 내 사랑은 아주 깊어, 나는 너희 죄를 눈감아 주고, 내가 너희에게, 너희가 영접하려는 심장을 가진다면, 너희가 벌어들이지 않은 선물을 주기 원한다. 너희는 너희의 은혜와 능력을 구하는 너희의 기도를 통해 나의 선물을 받으려는 의지를 알린다. 너희는 이제 측량할 수 없이 받을 수 있고, 나는 실제 너희의 기도가 없이도 은혜의 선물을 보내 준다. 그러나 너희가 단지 자신을 열고, 어떤 방식이든지 내가 너희에게 다가갈 때, 나를 거절하지 않으면, 이 은혜의 선물이 너희에게 효력을 나타낸다.

너희의 전 생애는 내 사랑의 증거하는 일어나는 일들과, 인도해주고, 나를 알게 해주는 일들로 연결되어 있다. 이런 일들은 은혜로 평가할 수 있는 일이다. 너희가 이런 일들을 통해 감동을 받고, 그 안에서 너희가 너희 모두에게 손을 펼쳐 너희를 붙잡으려는 나의 손길을 깨닫고, 너희의 눈을 나에게 향하고, 너희를 높은 곳으로 인도하려는 나의 손을 잡으면, 너희에게 성공적인 효과가 나타난다. 너희가 단지 항상 나의 은혜를 구하면, 너희는 확실하게 너희 눈을 나에게 향하게 한 것이고, 내 손을 잡은 것이다. 왜냐면 그러면 내가 너희가 실패가 없이 너희 목표에 도달할 수 있도록, 너희에게 나누어 줄 수 있고, 나누어 줄 은혜를 제공할 것이기 때문이다. 너희가 모든 일을 시작할 때에 이 일이 축복이 되도록, 나와 내 은혜를 의지하는 일을 잊지 말라. 내가 너희에게 시작과 너희의 끝이 되게 하라. 내가 너희의 지속적인 조언자요 동행자가 되게 하라. 내가 전능하고, 지혜롭고, 충만한 사랑으로 너희를 돌보는 하나님이요, 아버지가 되게 하라. 이로써 너희가 겸손하게 구하는 것을 너희에게 항상 베풀어 줄 하나님이요, 아버지가 되게 하라.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박