Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Camino al Gólgota... Siguiendo a Jesús...

Caminar el camino del Gólgota es el camino correcto para seguir a Cristo... No comprenderéis esto si creéis que Jesucristo camino este camino sólo por vosotros, que tomó sobre Sí todos los tormentos de este camino de la cruz por el bien de vuestras almas, que quitó el sufrimiento de vuestros hombros y lo cargó Él Mismo por vosotros... Y también estáis en la fe correcta al respecto... Él pagó la deuda por vosotros a través de Su sufrimiento y muerte en la cruz... Pero la coronación de Su camino en la tierra fue la unificación con Su Padre desde la Eternidad... Él se unió a Él para siempre... Él y el Padre se convirtieron en uno...

Y para conseguir este objetivo, seguir a Jesús es la única manera... para alcanzar este objetivo el ser humano también debe soportar una vida dolorosa en la tierra, debe recorrer con paciencia el camino terrenal, por más duro que sea un gran sufrimiento, no importa cuán grandes tribulaciones y privaciones le traigan... Debe beber la copa hasta el final y tener siempre presente al divino Señor y Salvador, a Quien se esfuerza por seguir y a Quien él también quisiera estar unido por toda la eternidad... De Él también vendrá la fuerza para el hombre, y cuando el hombre se debilite, el Salvador estará junto a él y lo sostendrá, le ayudará a llevar la cruz hasta que haya alcanzado su objetivo...

Y ahora comprenderéis por qué las personas piadoras y devotas de Dios a menudo se ven perseguidas por sufrimiento y enfermedad, porque cargan con una cruz que les parece casi insoportable... Se trata de la filiación de Dios, de la unificación con Él en la forma en que ellas, al estar más cerca del Padre, pueden recibir fuerza y luz ilimitados y sentir felicidad ilimitada, que solo la unión completa con Él puede desencadenar, y este estado es, por lo tanto, lo más delicioso que se puede lograr en la tierra, pero con grandes sacrificios, al renunciar a todo lo que el ser humano encuentre como agradable en la tierra...

En verdad tiene que ir por el camino del Gólgota... ya no debe fijarse en el mundo, tiene que recorrerlo paso a paso con ojos desviados en la miseria y el tormento. Debe saber que su cuerpo solo sufre por el alma, para que esta pueda entonces pasar completamente limpia ante el rostro de Dios para ser acogida por el Padre con amor profundo como hijo Suyo, que por Él lo siguió, que por Él hizo el claustro en la tierra y que él ahora lo introduce en todos los derechos de un niño... porque - habiendo regresado ya al Padre - ahora también ha tomado y pasado la prueba en la tierra, que todo ser angélico creado tiene que pasar para fusionarse completamente con su Creador y Padre desde la Eternidad para ahora como perfecto poder crear y obrar en el reino de la luz... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

De weg naar Golgotha - Het navolgen van Jezus

De weg naar Golgotha te gaan, is de ware navolging van Christus. U zult dat niet begrijpen als u niet gelooft dat Jezus Christus voor u deze weg gegaan is, dat Hij omwille van uw zonden alle smartelijke kwellingen van deze gang naar het kruis op zich nam, dus u het leed heeft afgenomen en zelf voor u heeft gedragen. En uw geloof dienaangaande is ook juist. Hij heeft voor u de schuld teniet gedaan door Zijn lijden en sterven aan het kruis. Maar de bekroning van Zijn weg over de aarde was de eenwording met Zijn Vader van eeuwigheid. Hij verenigde zich voor eeuwig met Hem. Hij en de Vader werden Een. En om dit doel te bereiken is het navolgen van Jezus de enige weg en om dit doel te bereiken moet de mens ook een aards leven vol leed op zich nemen, hij moet geduldig de weg over de aarde gaan tot het einde, al brengt deze hem nog zo groot leed, nog zo grote tegenspoed en ontberingen.

Hij moet de kelk leegdrinken tot op de bodem en alleen maar steeds de goddelijke Heer en Heiland voor ogen houden, zijn hele streven moet zijn Hem na te volgen, met wie hij ook verenigd zou willen zijn tot in alle eeuwigheid. Van Hem zal de mens ook kracht toekomen en als de mens zwak wordt staat de Heiland Jezus Christus naast hem en ondersteunt hem, Hij helpt hem het kruis dragen tot hij zijn doel heeft bereikt. En nu zult u begrijpen waarom vrome, God toegewijde mensen vaak door leed en ziekte worden achtervolgd, waarom hun een kruis te dragen werd gegeven dat hun bijna ondraaglijk voorkomt.

Het gaat om het kindschap Gods, om de vereniging met Hem zodanig, dat ze, als het dichtst bij de Vader staand, onbegrensd kracht en licht kunnen ontvangen en onbeperkte gelukzaligheid ondervinden die alleen de totale vereniging met Hem teweeg kan brengen, en dat deze staat daarom het kostelijkste is dat op aarde bereikt kan worden, doch door grote offers, door het prijsgeven van al datgene wat de mens op aarde als aangenaam ervaart. Hij moet in waarheid de weg naar Golgotha gaan, hij mag niet meer naar de wereld kijken, hij moet met een blik die ervan is afgewend, schrede voor schrede afleggen in nood en kwelling. Hij moet weten dat zijn lichaam alleen voor de ziel lijdt, opdat deze dan als volledig gereinigd voor het aangezicht Gods kan treden, om door de Vader met diepste liefde te worden aangenomen als Zijn kind, dat uit liefde voor Hem, Hem is nagevolgd, dat uit liefde voor Hem op aarde de kruisweg aflegde en dat nu door Hem vertrouwd wordt gemaakt met alle rechten van een kind, want het heeft, als reeds naar de Vader teruggekeerd, nu ook nog op aarde de proef afgelegd en doorstaan, die iedere geschapen engel moet doorstaan om geheel te versmelten met zijn Schepper en Vader van eeuwigheid, om nu, als volmaakt, te kunnen scheppen en werken in het rijk van het licht.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte