Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El que rinde homenaje al mundo rinde homenaje a Satanás....

Quien rinde homenaje al mundo también rinde homenaje a Satanás.... Estas palabras son duras y herirán a todos los humanos del mundo, porque nadie quiere ser acusado de asociación con Satanás, y sin embargo, el mundo es su reino y así cada uno también es su siervo, que ha caído presa del mundo. Vosotros, los humanos, bien podéis estar en medio del mundo, debéis afirmaros en el mundo mientras viváis en la Tierra, pero el grado en que vuestro corazón esté involucrado es el factor decisivo en qué medida os sometéis al mundo.... El esfuerzo más interior, el anhelo del corazón, es evaluado y si esto se aplica al mundo, también estáis subordinados a quien es su príncipe, porque entonces vuestro pensamiento es sólo dirigido terrenalmente, mientras que deberíais esforzaros por lo espiritual y, por lo tanto, debéis superar la materia para alcanzar la posesión espiritual.

No podéis pasar por alto el mundo, sino que tenéis que superarlo, es decir, estáis al principio de vuestra vida terrenal como seres humanos en este mundo material que pertenece al adversario de Dios, con el cual debéis emprender la lucha para lugar salir victoriosos, para entonces poder entrar en el mundo que es espiritual, que se llama el Reino de Dios.... Debéis recorrer el camino a través de la vida terrenal, a través del mundo terrenal, pero debéis libraros de vuestros grilletes, que deben ser vistos como cadenas de Satanás mientras estéis bajo el hechizo del mundo, mientras miréis con deseo todo lo que debéis superar.

El mundo material es su reino.... contiene lo espiritual caído que le pertenece, pero sobre el cual no tiene control mientras esté atado en las obras de la creación por la voluntad de Dios. Pero él puede influir en el ser humano porque, en un estado de libre albedrío, tiene que estar dispuesto a toda influencia para tomar una decisión, para superar la prueba de la voluntad, que es el sentido y el propósito de la vida terrenal. Y el adversario de Dios usa esta influencia de una manera aterradora.... No quiere perder lo espiritual por su libre decisión, y por eso atrae al ser humano a su lado presentándole todo lo que parece deseable, pero lo que pertenece a su mundo, pero lo que le separa de Dios, lo que le aparta del objetivo lo que debe lograr en la Tierra.

Él es el amo de la materia, el amo del mundo terrenal.... y todo aquel que sirve al mundo le sirve a él.... todo aquel que desea al mundo y se asocia con los bienes terrenales se asocia con Satanás, y tiene que escuchar esta verdad; no se le puede tratar con gentileza por falsa consideración negándole esta verdad.... Él está en contacto con Satanás, y de quien es sirviente, cuyo destino también compartirá cuando llegue el día de la retribución....

Dos Señores luchan por vuestras almas, y ambos os ofrecen sus reinos.... pero uno es transitorio, el otro dura para siempre.... Pero vosotros mismos sois imperecederos, y si no habéis adquirido el reino imperecedero en la Tierra, no os quedará nada después de vuestra muerte física salva una profunda oscuridad a vuestro alrededor, que os atormentará indeciblemente.... el reino de Satanás, quien no puede ofreceros nada más, pero cuyos seguidores habéis aumentado a través de vuestros deseos en la Tierra. Separaos de él mientras viváis en la Tierra, renunciad a lo que pertenece al mundo y aspirad a los bienes espirituales que solo as asegurarán la vida eterna, una vida de luz, fuerza y dicha....

amén

Traductor

Aquele que presta homenagem ao mundo presta homenagem a Satan....

Aquele que presta homenagem ao mundo também presta homenagem a Satan.... Estas palavras são duras e irão afectar severamente todas as pessoas mundanas, pois nenhum ser humano quer ser acusado de associação com Satanás, e no entanto o mundo é o seu reino e, portanto, todos os que são escravos do mundo são também seus servos. Vós, humanos, estais de facto no meio do mundo, tendes certamente de vos afirmar no mundo enquanto viverdes na Terra, mas a medida em que o vosso coração está envolvido é decisiva para a medida em que vos subjugais ao mundo.... O esforço mais íntimo, o desejo do coração, é valorizado, e se se aplica ao mundo, também se está em cativeiro com aquele que é seu príncipe, pois então o seu pensamento é apenas dirigido à terra, ao passo que se deve lutar pelo espiritual e, portanto, ter de superar a matéria para alcançar a posse espiritual. Não podes contornar o mundo, mas tens de o ultrapassar, isto é, no início da tua vida terrena estás como ser humano neste mundo material, que pertence ao adversário de Deus, com o qual tens de travar uma batalha para depois saíres vitorioso e entrares no mundo que é espiritual, que se chama o reino de Deus.... Tendes de percorrer o caminho através da vida terrena, através do mundo terreno, mas deveis libertar-vos dos vossos grilhões, que têm de ser considerados como correntes de Satanás enquanto estiverdes sob o feitiço do mundo, enquanto olhardes ansiosamente para tudo o que é suposto ultrapassardes. O mundo material é o seu reino.... abriga as substâncias espirituais caídas que lhe pertencem mas das quais não pode dispor enquanto estiverem ligadas nas obras da criação pela vontade de Deus. Mas ele pode influenciar o ser humano, porque no estado de livre arbítrio ele tem de estar exposto a toda a influência para tomar uma decisão, a fim de passar o teste da vontade que é o sentido e o propósito da sua vida terrena. E o adversário de Deus usa verdadeiramente esta influência de uma forma assustadora..... Ele não quer que ele perca a substância espiritual através da sua livre decisão, e por isso atrai o ser humano para o seu lado apresentando tudo o que lhe parece desejável, mas que pertence ao seu mundo, mas que o separa de Deus, o que o afasta do objectivo que é suposto alcançar na Terra. Ele é o Senhor da matéria, Senhor do mundo terreno.... e todos os que servem o mundo servem-no.... todo aquele que deseja o mundo e se liga a bens terrenos se liga a Satanás, e ele deve ouvir esta verdade, não pode ser tratado gentilmente por uma consideração errada, ocultando-lhe esta verdade.... Ele está em contacto com Satanás, e de quem é servo também partilhará a sua sorte quando chegar o dia da retribuição.... Dois senhores lutam pelas vossas almas, e ambos vos oferecem os seus reinos.... mas um é transitório, o outro perdura para sempre.... Mas vós próprios sois imperecíveis, e se não tiverdes adquirido o reino imperecível na terra, nada restará para vós após a morte do vosso corpo, mas escuridão profunda à vossa volta que vos atormentará de forma indescritível.... o reino de Satanás, que não pode oferecer-vos mais nada, mas cujos seguidores vós aumentastes através do vosso desejo na terra. Separai-vos dele enquanto viverdes na terra, renunciai ao que pertence ao mundo, lutai pelos bens espirituais que só a vós vos garantirão a vida eterna, uma vida em luz e força e bem-aventurança...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL