Os doy los medios en la mano para hacer una buena obra en la viña. No solo exijo vuestro compromiso, sino que os doy todo lo necesario para que podáis trabajar para Mí y para Mi Reino, ya que una buena obra también requiere los medios adecuados. Y sobre estos debéis disponer ampliamente, no os debe faltar nada al respecto, que por eso estaríais obligados a realizar una obra menos buena. Mi voluntad es que deis vuestro cuidado al campo que antes fue mal cultivada, que eliminéis lo que es dañino y añadáis lo que promueve el crecimiento. Porque este es el mal fundamental: que a los humanos se les ofrece todo indiscriminadamente y se les exige creerlo, que ningún buen fruto puede crecer donde se ha sembrado mala semilla.
Limpiad primero el campo antes de sembrar buena semilla; es decir, haced que los humanos sean conscientes del error que ha envenenado su pensamiento, que obstaculiza y obstruye la verdad, y que, por lo tanto, tiene que ser eliminado antes de que puedan emprender el camino hacia la verdad que conduce a la Salvación. Sería realmente fácil llevar la verdad a los humanos si estuvieron completamente libres de pensamientos erróneos, si no tuvieron que deshacerse primero de ellos, porque ambos no pueden coexistir. El campo del corazón sólo puede producir frutos buenos o malos.... pero los buenos frutos no pueden florecer si la maleza o las plantas quitan todo del suelo lo que debería servir de alimenta para la buena planta....
Entendedlo, vosotros los humanos.... no aceptaréis la verdad mientras estéis llenos de error, y primero debéis libraros del error y, si no podéis hacerlo vosotros mismos, dejaos ayudar por Mis siervos.... los que tienen experiencia, que han de preparar el terreno en todos los corazones humanos para la recepción de la semilla que Yo Mismo les proporciono, para que puedan crecer buenos frutos cuando Mis siervos sean diligentemente activos.... Sabed, que vuestros corazones son los campos donde quiero sembrar la semilla, Mi Palabra, para que dé rico fruto en vosotros.... sabed, que Mi palabra sólo puede echar raíces donde el terreno está preparado para Ella, donde todo lo que se interponía en el camino de Mi Palabra, la pura Verdad, ha sido eliminado.... sabed, que todo error significa una defensa de la pura Verdad que emana de Mí, y que este error debe ser erradicado si se ha de lograr una buena cosecha.
Pero donde están activos Mi siervos, a quienes he equipado para su obra, exista la posibilidad de que todo error desaparezca, porque ellos trabajan con Mi Palabra, que tiene su efecto, que es a la vez fuerza y luz, que descubre todo lo que es falso y lo ilumina, para que se entregue voluntariamente a la verdad pura, donde sólo está presente la voluntad por ella, donde los corazones humanos se entregan sin resistencia a aquellos que son ennoblecedores y fructíferos en Mi Reino.... Porque éstos trabajan para Mí, y siempre pueden estar seguros de Mi bendición si conscientemente libran una lucha contra aquel que es el enemigo de la verdad y, por tanto, Mi adversario....
amén
TraductorEu dou-lhe os meios para fazer um bom trabalho na vinha. Não só exijo o vosso empenho mas dou-vos tudo o que precisam para poderem trabalhar para Mim e para o Meu reino, pois um bom trabalho requer também os meios adequados. E deve poder dispor deles em abundância, não deve faltar-lhes porque, portanto, seria obrigado a realizar menos trabalho.... É da Minha vontade que cuide do solo anteriormente cultivado de forma errada.... que remova o que é prejudicial e lhe acrescente o que promove o crescimento.... Pois este é o mal fundamental, que as pessoas são indiscriminadamente oferecidas tudo numa confusão e pedidas a acreditar, e que nenhum fruto bom pode florescer onde a má semente foi plantada. Limpe o campo antes de semear boas sementes, ou seja, faça com que as pessoas tomem consciência do erro que envenenou o seu pensamento, que obstrui a verdade, que por isso tem de ser removida antes de se poder entrar no caminho da verdade, que leva à beatitude. Seria verdadeiramente fácil transmitir a verdade às pessoas se elas estivessem completamente livres de pensamentos errados, se não tivessem de se ver livres deles primeiro, porque ambos não podem coexistir. O campo do coração só pode produzir bons ou maus frutos.... mas o bom fruto não pode florescer se ervas daninhas ou plantas venenosas extraem tudo do solo que é suposto servir de alimento para a boa planta.... Entendam isto, vocês humanos.... não aceitarão a verdade enquanto estiverem cheios de erros, e devem primeiro livrar-se do erro e, se não o puderem fazer, deixem-se ajudar pelos Meus servos.... daqueles que têm experiência, que devem preparar o solo em todos os corações humanos para a recepção de uma semente que Eu próprio lhes forneço, de modo a que possam surgir bons frutos quando os Meus servos estiverem diligentemente activos.... Saibam que os vossos corações são os campos onde quero plantar a semente, a Minha Palavra, para que ela dê frutos abundantes em vós.... saibam que a Minha Palavra, contudo, só pode criar raízes onde o solo está preparado para ela, onde tudo foi removido, o que impediu a Minha Palavra.... da pura verdade.... sabem que cada erro significa uma defesa para a verdade pura da Minha parte e que, por conseguinte, este erro tem de ser erradicado se se pretende obter uma boa colheita. Mas onde os Meus servos estão activos, que eu preparei para o seu trabalho, há a possibilidade de todo o erro desaparecer, pois eles trabalham com a Minha Palavra, que tem o seu efeito, que é força e luz ao mesmo tempo, que expõe todos os erros e a ilumina, para que seja dada de bom grado em troca da verdade pura onde só existe a vontade para ela, onde os corações humanos se entregam sem resistência aos que estão activos no Meu reino de uma forma refinada e frutuosa.... Por estes trabalhos para Mim, e podem sempre estar certos da Minha bênção se lutarem conscientemente contra aquele que é o inimigo da verdade e, portanto, o Meu adversário...._>Ámen
Traductor