Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Medios para el trabajo del viñedo....

Os doy los medios en la mano para hacer una buena obra en la viña. No solo exijo vuestro compromiso, sino que os doy todo lo necesario para que podáis trabajar para Mí y para Mi Reino, ya que una buena obra también requiere los medios adecuados. Y sobre estos debéis disponer ampliamente, no os debe faltar nada al respecto, que por eso estaríais obligados a realizar una obra menos buena. Mi voluntad es que deis vuestro cuidado al campo que antes fue mal cultivada, que eliminéis lo que es dañino y añadáis lo que promueve el crecimiento. Porque este es el mal fundamental: que a los humanos se les ofrece todo indiscriminadamente y se les exige creerlo, que ningún buen fruto puede crecer donde se ha sembrado mala semilla.

Limpiad primero el campo antes de sembrar buena semilla; es decir, haced que los humanos sean conscientes del error que ha envenenado su pensamiento, que obstaculiza y obstruye la verdad, y que, por lo tanto, tiene que ser eliminado antes de que puedan emprender el camino hacia la verdad que conduce a la Salvación. Sería realmente fácil llevar la verdad a los humanos si estuvieron completamente libres de pensamientos erróneos, si no tuvieron que deshacerse primero de ellos, porque ambos no pueden coexistir. El campo del corazón sólo puede producir frutos buenos o malos.... pero los buenos frutos no pueden florecer si la maleza o las plantas quitan todo del suelo lo que debería servir de alimenta para la buena planta....

Entendedlo, vosotros los humanos.... no aceptaréis la verdad mientras estéis llenos de error, y primero debéis libraros del error y, si no podéis hacerlo vosotros mismos, dejaos ayudar por Mis siervos.... los que tienen experiencia, que han de preparar el terreno en todos los corazones humanos para la recepción de la semilla que Yo Mismo les proporciono, para que puedan crecer buenos frutos cuando Mis siervos sean diligentemente activos.... Sabed, que vuestros corazones son los campos donde quiero sembrar la semilla, Mi Palabra, para que dé rico fruto en vosotros.... sabed, que Mi palabra sólo puede echar raíces donde el terreno está preparado para Ella, donde todo lo que se interponía en el camino de Mi Palabra, la pura Verdad, ha sido eliminado.... sabed, que todo error significa una defensa de la pura Verdad que emana de Mí, y que este error debe ser erradicado si se ha de lograr una buena cosecha.

Pero donde están activos Mi siervos, a quienes he equipado para su obra, exista la posibilidad de que todo error desaparezca, porque ellos trabajan con Mi Palabra, que tiene su efecto, que es a la vez fuerza y luz, que descubre todo lo que es falso y lo ilumina, para que se entregue voluntariamente a la verdad pura, donde sólo está presente la voluntad por ella, donde los corazones humanos se entregan sin resistencia a aquellos que son ennoblecedores y fructíferos en Mi Reino.... Porque éstos trabajan para Mí, y siempre pueden estar seguros de Mi bendición si conscientemente libran una lucha contra aquel que es el enemigo de la verdad y, por tanto, Mi adversario....

amén

Traductor

Mittel zur Weinbergsarbeit....

Euch gebe Ich die Mittel in die Hand, gute Weinbergsarbeit zu leisten. Ich verlange nicht nur euren Einsatz, sondern Ich gebe euch alles, was ihr benötigt, um für Mich und Mein Reich arbeiten zu können, denn eine gute Arbeit erfordert auch die dazu gehörenden Mittel. Und über diese sollet ihr reichlich verfügen können, es soll euch nicht mangeln daran, daß ihr darum eine weniger gute Arbeit auszuführen gezwungen wäret.... Mein Wille ist es, daß ihr dem zuvor falsch bearbeiteten Boden eure Sorge angedeihen lasset.... daß ihr entfernt, was schädlich ist, und ihm zuführt, was das Wachstum fördert.... Denn das ist das Grundübel, daß den Menschen wahllos alles durcheinander angeboten und zu glauben gefordert wird und daß keine gute Frucht gedeihen kann, wo schlechter Same gelegt worden ist. Reinigt den Acker zuvor, ehe ihr guten Samen ausstreut, d.h., machet die Menschen zuvor aufmerksam auf den Irrtum, der ihr Denken vergiftet hat, der sich der Wahrheit hinderlich in den Weg stellt, der also entfernt werden muß, bevor der Weg zur Wahrheit betreten werden kann, der zur Seligkeit führt. Es wäre wahrlich die Wahrheit leicht den Menschen zuzuführen, wenn sie völlig frei wären von irrigem Gedankengut, wenn sie sich nicht zuvor dessen entledigen müßten, weil beides nebeneinander nicht bestehen kann. Der Acker des Herzens kann nur gute oder schlechte Früchte hervorbringen.... es kann aber die gute Frucht nicht gedeihen, wenn Unkraut oder Giftpflanzen dem Erdreich alles entziehen, was der guten Pflanze zur Nahrung dienen soll.... Verstehet es, ihr Menschen.... die Wahrheit werdet ihr nicht annehmen, solange ihr von Irrtum erfüllt seid, und des Irrtums müsset ihr euch zuvor entledigen und euch, wenn ihr selbst es nicht könnet, helfen lassen von Meinen Knechten.... von denen, die Erfahrung haben, die den Boden zubereiten sollen in allen Menschenherzen für die Aufnahme eines Saatgutes, das Ich Selbst ihnen liefere, auf daß gute Früchte hervorgehen können, wenn Meine Knechte eifrig tätig sind.... Wisset, daß eure Herzen die Äcker sind, da Ich den Samen auslegen möchte, Mein Wort, auf daß es reiche Frucht trage in euch.... wisset, daß Mein Wort aber nur dort Wurzel schlagen kann, wo der Boden dafür vorbereitet ist, wo alles entfernt worden ist, was Meinem Wort.... der reinen Wahrheit.... entgegenstand.... wisset, daß jeder Irrtum eine Abwehr bedeutet für die reine Wahrheit aus Mir und daß darum dieser Irrtum ausgerottet werden muß, soll eine gute Ernte erzielt werden. Wo aber Meine Knechte tätig sind, die Ich für ihre Arbeit ausgestattet habe, dort ist die Möglichkeit gegeben, daß aller Irrtum schwindet, denn sie arbeiten mit Meinem Wort, das seine Wirkung hat, das Kraft und Licht ist zugleich, das alles Falsche aufdeckt und es beleuchtet, daß es gern hingegeben wird gegen die reine Wahrheit, wo nur der Wille danach vorhanden ist, wo sich die Menschenherzen denen widerstandslos überlassen, die veredelnd und fruchtbringend tätig sind in Meinem Reich.... Denn diese arbeiten für Mich, und sie können stets Meines Segens gewiß sein, wenn sie bewußt den Kampf führen gegen den, der der Wahrheit Feind und also Mein Gegner ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde