Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actitud de un hombre de mente hacia los dones del espíritu....

Siempre habrá hombres que sean difíciles de ganar para Mí y Mi enseñanza, porque usan demasiado sus mentes, pero dejan que su corazón hable poco que Me reconozca más que la mente. Porque a través de esta Mi oponente intenta ser escuchado mientras que el corazón Me escuchará a Mi. También puedo ser reconocido con la mente, pero solo cuando el corazón ya Me ha reconocido. Un hombre de mente no sabe de los dones del espíritu, de las capacidades que un hombre puede desarrollarse en sí mismo, pero que no pueden fundarse orgánicamente.

Una persona de la mente se mueve de manera diferente que un hombre cuyo espíritu está despierto, y dado que ambos van por caminos diferentes, sus objetivos también son diferentes.... uno lleno de luz y oscuro y aterrador el otro objetivo.... cuando los hombres buscan la verdad a través del entendimiento, entonces ellos mismos marcan sus límites porque su mente es limitada, mientras que el espíritu puede volar sobre todos los límites y cada área se abre a ello. Y así es que un hombre nunca podrá llamarse a sabiendas a sí mismo, quien solamente investiga con su mente, pero aún no ha despertado el espíritu.... y que no reconocerá un conocimiento adquirido como obra del espíritu, demuestra la insuficiencia de su comprensión....

Pero Yo lo tolero a él y a su debilidad mental, porque solo entonces puede recibir instrucciones cuando se da cuenta de que el último conocimiento todavía le queda cerrado.... cuando reconoce de lo poco que puede hacer con su conocimiento intelectual, lo que finalmente le deja insatisfecho y que no puede aumentarlo a pesar de tanto esfuerzo de pensar.... porque el conocimiento tiene que ser traído a él.... no, por los hombres.... sino por Dios....

Por lo tanto, tiene que dirigirse a Mí, solo entonces adquiere conocimiento, a la luz, solo entonces recibe sabiduría y no solo un conocimiento del mundo que es inadecuado. Tiene que llegar a estar vacío para poder ser llenado.... tiene que librarse del conocimiento mundial para poder recibir conocimiento espiritual, tiene que buscar la luz para poder encontrarla.... solo entonces Mi enseñanza le demostrará su salida, solo entonces luchará por Mi reino, y solo entonces podrá obrar Mi espíritu y transmitirle un conocimiento que es aceptado por el corazón y la mente porque tiene su salida en Mi....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Atitude das pessoas de espírito aos dons do espírito....

Haverá sempre pessoas que são difíceis de conquistar para Mim e para o Meu ensinamento porque fazem demasiado uso do seu intelecto mas deixam pouco falar do seu coração, que me reconhece mais cedo do que o intelecto. Pois através deste último, o meu adversário procura fazer-se ouvir, enquanto o coração Me ouvirá. Também posso certamente ser reconhecido com o intelecto, mas apenas quando o coração já me reconheceu. Uma pessoa intelectual nada sabe dos dons do espírito, das capacidades que o ser humano pode desenvolver dentro de si mesmo, mas que não podem ser organicamente fundadas. Uma pessoa intelectual move-se por um caminho diferente do de uma pessoa cujo espírito é despertado, e como ambos tomam caminhos diferentes, os seus objectivos são também diferentes.... claro o um e escuro e sinistro o outro objectivo.... Quando as pessoas procuram a verdade através do intelecto, desenham os limites para si próprias, porque o seu intelecto é limitado, enquanto que o espírito pode voar sobre todos os limites e todos os territórios se abrem a ele. E assim uma pessoa nunca será capaz de se chamar a si própria conhecedora se investigar apenas intelectualmente mas ainda não tiver despertado o espírito.... E o facto de não reconhecer o conhecimento adquirido através da actividade espiritual prova a inadequação do seu conhecimento intelectual.... Contudo, tolero-o e à sua fraqueza espiritual porque só pode ser instruído quando se apercebe de que o conhecimento final permanece fechado para ele, afinal.... quando se apercebe do pouco que pode fazer com o seu conhecimento intelectual, o que acaba por o deixar insatisfeito e que não pode aumentar por mais avidamente que pense.... Para o conhecimento deve ser-lhe fornecido.... não de pessoas mas de Deus.... Deve aproximar-se de Mim por isso, só então aumentará o conhecimento, à luz, só então aceitará a sabedoria, e não apenas um conhecimento mundano que é inadequado. Ele deve ficar vazio para poder ser preenchido.... ele tem de se libertar do conhecimento mundano para poder receber conhecimento espiritual, ele tem de procurar luz para poder encontrá-la.... só então o Meu ensinamento lhe provará a sua origem, só então ele se esforçará em direcção ao Meu reino, e só então o Meu espírito será capaz de lhe dar efeito e transmitir-lhe conhecimento que aceite o seu coração e a sua mente, porque ele se origina de Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL