Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Una fe profunda. Imitación de Jesús

Seguidme a Mí, y vais a tener una fe férrea. Pero la fe no puede llegar a ser viva en el hombre antes de que este lleve una vida en amor... antes de que vaya por el mismo camino por el que Yo mismo he ido en la Tierra: el camino del amor altruista - del amor al prójimo.

Consta que también podéis obtener una fe a base de vuestro juicio, es decir, mediante deducciones lógicas podéis obtener la íntima convicción de Mí como Creador y Sustentador, y también de Aquel que por vuestra causa permitió que le crucificaran. Entonces también creéis, pero semejante fe os sirve para poca cosa; pues no es más que una constatación de hechos que, por supuesto, tampoco pueden ser comprobados, pero al menos os disipa vuestras dudas.

¿Pero qué es una fe viva? Es una fe animada cuya vida está confirmada y comprobada tras efectos extraordinarios... una fe que se siente capaz de muchas cosas extraordinarias, firmemente consciente de que con mi Apoyo las puede realizar... Una fe viva confirma su fuerza, pues sin la menor duda da mi Ayuda por hecho. Mediante tal fe el hombre puede lograr cosas que son consideradas como milagros, y aun así no son sino efectos de una fe viva.

De modo que tal fe sólo se puede obtener mediante una vida en un amor al prójimo, un amor altruista conforme mi ejemplo en la Tierra, porque el amor realiza todo. El que vive en el amor recibe mucha fuerza de Mí - tanta que le produce muchos deseos que surta efecto. Además, por su actividad en el amor siente también mi cercanía - una consciencia que le hace realizar todo lo que el corazón le insinúa.

Amor y fe son inseparables. Por eso ante todo hay que predicar a los hombres el Amor para que lleguen a esta fe viva, porque la fe a base de vuestro juicio no sustituye la fe viva, pues fallará nada más que el hombre se vea en aflicción... se encogerá y, en el verdadero sentido de la palabra, el hombre se quedará corto de fe - tal vez incluso abandonará la fe porque a esta falta la fuerza del amor...

Luchar por una fe firme y procurar a lograrla significa actuar cada vez más en el amor, el dominio de sí mismo, y la transformación del amor propio en amor al prójimo. Esto requiere una lucha contra toda clase de ansias, pero es una lucha que aporta una gran recompensa; porque aquel que se encuentra en una fe viva no conoce el miedo, la preocupación, ni tiene dudas. Pues se siente amparado en Mí - en Aquel en que tiene fe. Ya no se siente solo sino anda cada paso junto conmigo - con Aquel que vive en él y que todo realiza con él.

Aquel que está en la fe viva es vencedor sobre la vida y la muerte, porque la fuerza que viene de Dios está a su disposición... él está unido tan íntimamente conmigo que siempre se sirve de mi fuerza y lleva todo a cabo, pues tiene fe...

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Credința puternică.... Urmându-l pe Iisus....

Urmați-Mă și veți dobândi o credință de fier.... Credința nu poate prinde viață într-un om până când acesta nu duce o viață de iubire, până când nu merge pe calea pe care Eu Însumi am mers pe Pământ, calea iubirii altruiste față de aproapele.... Cu siguranță că puteți dobândi și o credință intelectuală, adică prin deducții logice puteți dobândi intelectual convingerea în voi că Eu sunt Creatorul și Susținătorul sau că Eu sunt Cel care S-a lăsat răstignit pentru voi.... atunci și voi credeți, dar nu puteți face mare lucru cu o astfel de credință.... este doar o constatare a unor fapte care, deși nici ele nu pot fi dovedite, nu vă mai lasă în dubiu.... Dar ce este o credință vie?. O credință care este vie și a cărei viață este dovedită sau confirmată de lucrări de un gen neobișnuit.... O credință care îndrăznește să facă lucruri neobișnuite știind cu tărie că le poate realiza și cu sprijinul Meu.... O credință vie își dovedește tăria, își asumă ajutorul Meu fără să se îndoiască și, prin această credință, ființa umană este capabilă să realizeze lucruri care sunt considerate miracole și care, totuși, sunt doar efectele unei credințe vii. Iar o astfel de credință poate fi dobândită doar printr-o viață de iubire altruistă față de aproapele, după exemplul Meu pe Pământ, pentru că iubirea este forța care aduce totul la îndeplinire. Oricine trăiește în iubire primește atât de multă putere de la Mine, încât vrea cumva să o lase să-și facă efectul, simte prezența Mea și prin activitatea sa de iubire, iar această conștientizare îi permite de asemenea să realizeze tot ceea ce inima sa îl îndeamnă să facă de aceea, dragostea trebuie predicată oamenilor mai întâi pentru ca ei să ajungă la această credință vie, pentru că credința intelectuală nu poate înlocui credința vie, pentru că ea va eșua de îndată ce ființa umană se va confrunta cu mari adversități, se va micșora, ființa umană va avea puțină credință în adevăratul sens al cuvântului, poate chiar va renunța la credință pentru că îi lipsește puterea dragostei. A lupta pentru o credință fermă și a încerca să o dobândiți înseamnă a practica tot mai mult iubirea, a vă depăși pe voi înșivă și a schimba iubirea de sine în iubire altruistă față de aproapele..... Acest lucru presupune o luptă împotriva tuturor dorințelor, dar lupta sa este extrem de răsplătită, pentru că oricine are o credință vie nu mai cunoaște frica, îngrijorarea sau îndoiala, se simte sigur în Mine, în Care crede, nu se mai simte singur, ci merge la fiecare pas cu Mine, Care locuiește în el și Care creează și lucrează totul împreună cu el..... Oricine are o credință vie este victorios asupra vieții și a morții, pentru că are la dispoziție puterea lui Dumnezeu, este atât de intim unit cu Mine încât se folosește întotdeauna de puterea Mea și realizează totul pentru că crede.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea