Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Señales del final: El amor enfriado.....

El amor enfriado debe ser señal para vosotros de un final cerca, que existe un estado sin Dios, porque Dios no puede estar donde no hay amor aunque se lleve la palabra de “Dios” en la boca. Sin amor el mundo se ha convertido en el reino de satanás que ha captado a los hombres en su poder que le falta todo el amor, igual que a él. Y aquellos hablan y actúan como él quiera , porque están bajo su influencia y están cuidados por el..... Reciben su recompensa..... Pero les espera un destino terrible en cuanto dejan al mundo. Pero igualmente en estos hombres duros de corazón hay que intentar todo para hacerles cambiar de mente..... También a ellos se tiene que predicar el evangelio, si no con palabra, pero con ejemplo..... debe reconocer que el amor es una fuerza que sobrepasa lo que es impensable sobrepasar. Porque el final está aproximado, y como se ve claramente en un lado la caída espiritual que tiene como causa la falta de amor,al otro lado se siente intensamente cómo el espíritu del amor sobrepasa todo, como Dios está al lado de aquellos que están unidos con Él por una vida en caridad, Él que verdaderamente es más fuerte que Su adversario y que aprueba Su fuerza y poder. El amor se ha enfriado entre los hombres y por esto los hombres se han soltado de Dios, están muy lejos de Él y están sin fuerza, y buscan equilibrio con la ayuda de aquel que está abajo..... que les da fuerza porque se someten a él, vuelven a él del que deberían soltarse todavía durante la vida terrestre para ser acogidos por Dios en Su reino. Quien vive sin amor, juega con su vida, porque entra al reino del más allá muerto de espíritu. Trabajar en aquellas almas trae honor, porque el trabajo puede ser exitoso si se les acompaña con buen ejemplo, si los semejantes pueden ver la paz y la fuerza que está metida en la creencia y que es consecuencia de una vida en amor altruista. El final está cerca, y por esto se tiene que luchar por cada alma, a cada alma se tiene que predicar el evangelio, pero que no todos quieren aceptar si se les da por la palabra..... Pero a un buen ejemplo se presta atención y puede traer igualmente éxito, porque Dios acompaña a aquellos que le son fieles y por una vida de caridad le dan prueba de su amor.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Zeichen des Endes: Erkaltete Liebe....

Dies soll euch das nahe Ende künden, daß die Liebe unter den Menschen erkaltet ist, daß ein völlig gottloser Zustand herrschet, denn Gott kann nicht sein, wo keine Liebe ist, und wird auch das Wort "Gott" im Munde geführt. Ohne Liebe aber ist die Welt das Reich des Satans, der alle diese Menschen in seinen Besitz genommen hat, die bar jeder Liebe sind, wie er selbst es ist. Und diese werden auch so reden und handeln, wie er es will, denn sie stehen unter seinem Einfluß und werden auf Erden auch von ihm bedacht.... Sie haben ihren Lohn dahin.... Jedoch ein schreckliches Los erwartet sie, so sie diese Erde verlassen. Doch auch an den lieblosen Menschen soll noch alles versucht werden, um eine Wesenswandlung zu erwirken.... Auch ihnen soll die Liebe gepredigt werden, wenn nicht mit Worten, dann durch das Beispiel.... sie sollen erkennen, daß die Liebe eine Kraft ist, die überwindet, was unüberwindbar scheint. Denn das Ende ist nahe, und wie auf der einen Seite der geistige Verfall deutlich zu erkennen ist, der die Lieblosigkeit zur Ursache hat, so wird auf der anderen Seite auch deutlich spürbar sein, wie der Liebegeist alles überwindet, wie sichtlich Gott denen beisteht, die durch ein Leben in Liebe Ihm verbunden sind, Der wahrlich stärker ist als Sein Gegner und auch Seine Macht und Kraft unter Beweis stellt. Die Liebe ist erkaltet unter den Menschen, und so sind auch die Menschen losgelöst von Gott, sie stehen Ihm so fern und sind ohne Kraft, gleichen aber ihre geistige Kraftlosigkeit aus mit Hilfe dessen, der von unten ist.... der sie wohlversorgt mit Kraft, weil sie ihm zu willen sind, also zurückkehren zu dem, von dem sie sich endgültig lösen sollten im Erdenleben, um von Gott aufgenommen zu werden in Sein Reich. Wer ohne Liebe lebt, der verscherzet sein Leben, denn er geht tot im Geist ein in das jenseitige Reich. An diesen Seelen zu arbeiten ist verdienstvoll, denn die Arbeit kann erfolgreich sein, wenn sie mit gutem Beispiel begleitet wird, wenn die Mitmenschen ersehen können den Frieden und die Kraft, die im lebendigen Glauben liegt und Auswirkung eines Lebens in uneigennütziger Nächstenliebe ist. Das Ende ist nahe, und darum soll noch um jede Seele gerungen werden, einer jeden Seele soll das Evangelium verkündet werden, das aber nicht alle annehmen wollen, wenn es ihnen in Worten gepredigt wird.... Ein gutes Beispiel aber wird beachtet und kann gleichfalls Erfolg bringen, denn Gott wird sichtlich beistehen denen, die Ihm treu sind und durch ein Liebeleben auch Ihm ihre Liebe beweisen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde