Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El camino auténtico con Jesucristo como guía....

Los caminos hacia Mí no siempre son los mismos, pero tiene que ser siempre la meta para el hombre, al que que deben llegar, todos los caminos tienen que llevar a lo alto. Quien anda por caminos planos, no puede llegar a la meta y los senderos hacia abajo llevan a la ruina sin remedio; quién quiere ir hacia arriba, quien me quiere encontrar, Yo le atraigo.... ¿Pero cuando está dirigido vuestro camino hacia lo alto? Cuando elegís a Jesucristo como vuestro guía, cuál es el camino. Cada hombre que reconoce a Jesucristo y que cree en Él como hijo de Dios y salvador del mundo, ha pisado el camino correcto, va ha ser guiado por Aquel que ha dicho: “Soy el camino, la verdad y la vida....” Y estar bajo la tutela de Jesucristo significa igualmente estar introducido en la verdad y ser llevado a la vida a través de la verdad y que dura para siempre. La verdad es la luz que ilumina el camino y así un extravío de este camino no es posible, mientras la oscuridad del espíritu, errores y mentiras, oscurecen el camino y el peligro es muy grande de pisar un sendero que lleva a la equivocación. Jesucristo mismo es la verdad, los que quieren seguirle en su camino, tienen que aceptar la verdad, tiene que recibir la palabra, la cual Jesucristo ha predicado en la tierra, con toda la pureza, tiene que dejar que haga efecto en él y realizar la palabra de Dios.... porque Él es el camino correcto, que el hombre cumpla Sus mandamientos para poder entrar en la vida eterna. Si Jesucristo dice en la tierra: Soy la verdad.... todo se tiene que aceptar como la verdad lo que Él ha pronunciado y proclamado.... Y cada desvío de la doctrina original es equivocación y mentira y entonces no es la palabra de Dios.... Por eso no puede ser el camino que lleva hacia Mi, porque este camino solo se puede pisar con la verdad. Entendelo, la meta soy Yo.... El camino hacia Mi es Jesucristo.... El hombre Jesucristo era el representante de la verdad en la tierra, en Él estaba Yo mismo, y no puede dejar valer otra cosa que la verdad, y hago traspasar esta verdad a aquellos una y otra vez que están andando en el error, Yo siempre pronuncio la verdad a través de Jesucristo.... de manera que la palabra expresada Suya en tierra, el evangelio, se transmite a los hombres repetitivamente para que tengan el entendimiento auténtico, así que (ellos = la editorial) pueden reconocer a Jesucristo en sus corazones y ante el mundo.... a partir de que le reconozcan como emisor Mio, como remitente, que se quiere presentar a sí mismo a Mi. Y Su palabra es vida, porque Su palabra enseña el amor la cual es la vida verdadera y que despierta al espíritu y que lleva al hombre a la verdad.... Creer en Jesucristo significa cumplir con Sus mandamientos, y entonces el hombre anda por el camino correcto que lleva a la vida eterna.... Entonces pasa por el camino del amor y que tiene que ser pasado para poder encontrar la luz y la verdad. Y de hecho tenéis la señal correcta del camino auténtico.... una vida en caridad desinteresada.... Cada camino lleva a la meta que conoce al amor, y cada camino que se pasa sin amor, es plano o va hacia abajo. Porque el amor es el indicador, el amor es la fuente de la fuerza para poder pasar por caminos hacia lo alto difíciles de andar. El amor es el indicador de la unión con Jesus, cuya vida en tierra fue un acto de amor y de hecho una señal de la conexión conmigo, Yo que me hice visible en el hombre Jesucristo, Yo que os guio en cuando elegis a Jesucristo como vuestro guía. El amor mismo se os presenta y os quiere enseñar el camino que lleva a la unión conmigo. El mismo amor eterno os enseña el amor, porque estáis recibiendo entonces la pura verdad y entonces podéis reconocer cuando se despierta el amor por el espíritu dentro de vosotros.... entonces Me despierto dentro de vosotros, porque a partir de este momento me puedo representar en vosotros, cuando el amor os transforma en un recipiente para Mi espíritu y que os introduce en la verdad, y que Mi espíritu os puede enseñar de verdad y va a vivir para toda la eternidad que pasa por este camino del amor, porque pasa por el camino de sucesión de Jesús....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La retta via con Gesù Cristo come Guida

Le vie verso di Me non devono necessariamente essere le stesse, ma Io devo Essere sempre la Meta per gli uomini, che devono raggiungere e tutte le vie devono condurre in Alto. Chi cammina per vie piane, non può raggiungere la Meta e le vie verso il basso conducono inevitabilmente nella rovina; ma chi tende verso l’Alto, chi vuole trovare Me, Io Stesso lo attiro in Alto. Ma quand’è che la vostra via è rivolta verso l’Alto? Quando vi scegliete Gesù Cristo come Guida, il Quale Stesso è la Via. Ogni uomo quindi, che riconosce Gesù Cristo, che crede in Lui come Il Figlio di Dio e Redentore del mondo, si è incamminato sulla retta via, ora viene guidato oltre tramite Colui Che ha detto: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita”. E stare sotto la Guida di Gesù Cristo significa dunque venire guidato nella Verità e giungerà tramite la Verità alla Vita che dura in eterno. La Verità è la Luce che illumina la Via, in modo che uno smarrirsi da questa Via è impossibile, mentre l’oscurità dello spirito, cioè l’errore e la menzogna, oscurano la via ed è grande il pericolo di capitare su un’altra via che conduce nell’errore. Dato che Gesù Cristo Stesso E’ la Verità, allora colui che vuole percorrere la via con Gesù, deve anche accettare la Verità, deve accogliere la Parola di Dio, che Gesù Cristo ha predicato sulla Terra, in tutta la purezza, deve lasciarla agire su di sé e così anche compiere la Volontà di Dio. Perché questa è la retta via, che l’uomo adempia i Suoi Comandamenti, per poter entrare nella Vita eterna. Se Gesù Stesso dice sulla Terra: Io Sono la Verità, allora tutto è assolutamente da accettare come Verità ciò che Egli ha detto ed insegnato. Ed ogni deviazione da questo Insegnamento Ur è un errore, è non-verità e quindi non è la Parola di Dio. Così non può nemmeno essere la via che conduce a Me, perché questa via può essere percorsa soltanto tramite la Verità. Comprendetelo, la Meta Sono Io. La Via verso di Me è Gesù Cristo. L’Uomo Gesù era il Rappresentante della Verità sulla Terra, in Lui Ero Io Stesso e perciò non posso lasciare valere nient’altro come la Verità e guiderò sempre di nuovo questa Verità a coloro, che camminano nell’errore, annuncerò sempre questa Verità mediante Gesù Cristo, mentre la Sua Parola pronunciata sulla Terra, il Vangelo, viene sempre di nuovo portata agli uomini, che poi ne avranno la giusta comprensione, appena si confessano per Gesù Cristo nel cuore e davanti al mondo. Appena Lo riconoscono quindi come Mio Inviato, come Mediatore, il Quale vuole portarli a Me Stesso. E la Sua Parola è Vita, perché la Sua Parola insegna l’Amore, che lei soltanto è la vera Vita, che risveglia lo spirito e guida l’uomo in tutta la Verità. Credere in Gesù Cristo significa, adempiere i Suoi Comandamenti ed allora l’uomo percorre la retta via che conduce alla Vita eterna. Perché allora percorre la Via dell’Amore, che deve essere percorsa, per giungere alla Luce ed alla Verità. E così avete il Simbolo della retta via, una Vita nell’attività d’amore disinteressato. Ogni via quindi che lascia riconoscere l’amore, conduce alla meta, ed ogni via, che viene percorsa senza amore, è piana e conduce in basso. Perché l’Amore è l’indicatore della via, l’Amore è il Donatore della Forza, per superare delle vie difficili che conducono in Alto, l’Amore è il segno dell’unione con Gesù, la Cui Vita sulla Terra era un Agire solo nell’Amore, e con ciò anche il Segno dell’unificazione con Me, Che in Gesù Cristo Sono diventato visibile agli uomini, Che Io Stesso quindi vi guido, se vi scegliete Gesù Cristo coma la vostra Guida. L’Amore Stesso vi viene incontro e vi vuole indicare la via, che conduce all’unificazione con Me. L’Eterno Amore Stesso v’insegna l’Amore, perché soltanto allora potete accogliere e riconoscere la pura Verità, quando lo spirito in voi è stato risvegliato tramite l’Amore, perché soltanto allora Io divento vivente in voi, quando l’amore vi ha formato come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, che ora vi introduce nella Verità, ed il Mio Spirito v’insegna davvero bene e vivrà nell’Eternità colui che percorre questa via dell’amore, perché cammina nella successione di Gesù.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich