Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Necesidad urgente de difundir la verdad....

Se trata de grandes cosas.... Mi obra espiritual debe ser reconocida para que Yo pueda ser un Dios vivo para los hombres, para que crean en Mí y Me llamen en Espíritu y en verdad. Mientras las personas caminen en la oscuridad, mientras sean ignorantes o se les someta el error como conocimiento correcto, tanto tiempo tampoco Me reconocen todavía, y Yo sigo siendo un extraño para ellas, incluso si creen en Mí como el Creador y sustentador de todas las cosas, pero estoy tan infinitamente lejos de ellas, que soy sólo un concepto aprendido para ellas, pero nunca con la convicción interior que les permite entrar en una relación confidencial Conmigo.

Yo quiero ser el Padre para ellos, Cuyo amor deben reconocer y devolver desde el corazón.... Pero nunca le darán amor a un Ser que no reconocen correctamente. Pero solo pueden aprender a reconocerme cuando aprenden la verdad sobre Mí, si se Me presenta conforme a la verdad, cuando Mi gobierno y Mi trabajo se les presenta de tal manera que puedan reconocer el amor de la Deidad por los hombres. Tienen que experimentarme como existiendo verdaderamente y obrando y, por lo tanto, recibir un testimonio de Mí que Me prueba irrefutablemente.... deben experimentar Mi obra en sí mismos o en sus semejantes.... deben saber que hablo a los hombres en un forma que pueda atraerlos y moverlos a amar....

No Me escondo, siempre Me daré a conocer porque quiero que Mis criaturas reconozcan a su Padre en Mí, pero la gente tiene que abrir el corazón y los oídos y querer escuchar lo que su Creador quiere anunciarles.... Tienen que dejarme hablar con ella, entonces será verdaderamente instruida en la verdad, y el amor se encenderá en ella porque la verdad Me revela como el ser más perfecto, que es digno de amar y Cuyo amor el hombre ahora busca alcanzar. La verdad por sí sola hace que se Me reconozca y se esfuerce por Mí.

y que la verdad es llevada a la tierra a través de Mi Espíritu, eso es lo que los hombres deben experimentar, y por eso quiera que se difunda esta verdad, que los hombres sean informados de un conocimiento que ellos también reconocerán como conocimiento, si son de buena voluntad.... De modo que a las personas dispuestas se les debe traer una luz que ilumine su camino; las personas que están dispuestas a creer, que instintivamente se defienden de las falsas doctrinas y, por eso, son considerados como incrédulos.... A ellas se les debe ofrecer algo que no puedan rechazar ni siquiera con una evaluación critica, porque les habla como pura verdad.

Quiero ser reconocido por estas personas, porque pertenecen a los buscadores, que quieren creer, pero hasta ahora no podían creer. Quiero que se mencione Mi obra espiritual, que la luz se lleve a la oscuridad, que brille hacia lo lejos y reúna a las personas que quieren escapar de la oscuridad.... Pero solo la verdad difunde la luz porque la verdad emana de Mí como la luz eterna y, por lo tanto, tiene una luminosidad inimaginable.

La lucha contra el error y la mentira debe librarse con seriedad y diligencia, y se debe luchar con la espada de la boca, que siempre afilaré porque es la única arma que se puede usar contra el error.... La pura verdad de Mí podrá refutar todas las objeciones, iluminará claramente el error y Me acercará a la gente, porque la verdad Me presentará como realmente soy.... como un Dios de infinito amor u misericordia, Que quiere ganar a Sus criaturas para siempre. Y quien Me haya reconocido entonces a través de la verdad, también Me amará de todo corazón, como Mi Hijo encontrará a su Padre y se quedará con Él para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il est absolument urgent de répandre la Vérité

Il s'agit de quelque chose de Grand. L’Action de Mon Esprit doit être reconnue, pour que Je Sois pour les hommes un Dieu vivant, pour qu'ils croient en Moi et M’invoquent en Esprit et en Vérité. Tant que les hommes marchent dans l'obscurité, tant qu’ils sont ignorants ou bien qu’ils considèrent l'erreur comme un vrai savoir, ils ne Me reconnaissent pas, et Je reste pour eux un étranger, même lorsqu’ils croient en Moi en tant que Créateur et Conservateur de toutes les choses, mais Je leur Suis infiniment lointain. Pour eux Je Suis seulement un Concept qu’ils ont appris, mais jamais une conviction intérieure qui les fait entrer dans un rapport intime avec Moi. Mais Je veux Être pour eux un Père dont ils doivent reconnaître l'Amour et qu’ils y répondent avec le cœur. Toutefois ils ne donneront jamais l'amour à un Être qu’ils ne reconnaissent pas bien. Or ils peuvent apprendre à Me reconnaitre seulement lorsqu’ils apprennent la Vérité sur Moi, lorsqu’il leur présenté Mon Action et Mon Règne, pour qu'ils puissent reconnaître l'Amour de la Divinité pour les hommes. Donc ils doivent M'expérimenter d’une manière véridique et opérationnelle et recevoir un témoignage de Moi qui Me montre irréfutablement, ils doivent expérimenter Mon Action sur eux-mêmes ou bien sur leur prochain, ils doivent savoir que Je parle aux hommes sous une forme qui peut les interpeler et les inciter à l'amour. Je ne Me cache pas, Je M’annoncerai toujours, parce que Je veux que Mes créatures puissent reconnaître en Moi leur Père, mais les hommes doivent ouvrir leur cœur et leurs oreilles et entendre ce que leur Créateur veut leur annoncer. Ils doivent Me laisser leur parler, alors ils seront vraiment instruits dans la Vérité, et en eux s'allumera l'amour, parce que la Vérité Me révèle comme l'Être le plus parfait, lequel Est digne d'Être aimé et maintenant l'homme cherche à conquérir Mon Amour. Seulement la Vérité réussit à Me faire reconnaître et à faire en sorte qu'on tende vers Moi.

Les hommes doivent savoir que la Vérité est guidée à la Terre à travers Mon Esprit, et donc Je veux que cette Vérité trouve la diffusion, qu’aux hommes il soit apporté la connaissance d'un savoir qu’ils reconnaîtront comme savoir s'ils sont de bonne volonté. Donc aux hommes de bonne volonté il doit être apporté une Lumière qui éclaire leur chemin ; aux hommes qui sont prêts à croire, qui instinctivement s'opposent aux faux enseignements et qui donc se retrouvent être incrédules, à ceux-ci il doit être offert quelque chose que même avec un jugement critique ils ne peuvent pas refuser, parce que cela leur parle comme la pure Vérité. Je veux être reconnu de ces hommes, parce qu'ils font partie de ceux qui cherchent, qui veulent croire, mais qui jusqu'à présent n’ont pas pu croire. Je veux, que l'Action de Mon Esprit soit mentionnée, qu'il soit apporté la Lumière à l'obscurité, pour qu'elle brille loin et recueille les hommes qui veulent fuir l'obscurité. Mais seulement la Vérité diffuse la Lumière, parce que la Vérité procède de Moi en tant que l'éternelle Lumière et avec cela elle a une Force resplendissante insoupçonnée.

La lutte contre l'erreur et le mensonge doit être conduite avec sérieux et ferveur, et elle doit être combattue avec l'épée de la bouche que J'affilerai toujours, parce qu'elle est l'unique arme qui peut être employée contre l'erreur. Ma pure Vérité pourra réfuter toutes les objections, elle éclairera clairement et limpidement l'erreur et Me portera Moi-Même près des hommes, parce que la Vérité Me représentera comme Je Suis réellement, comme un Dieu dont l’Amour et la Miséricorde sont infinis, Lequel veut conquérir Ses créatures pour l'Éternité. Et donc celui qui M’a reconnu à travers la Vérité, M’aimera aussi de tout son cœur, et en tant que fils il trouvera en Moi le Père et il restera avec Lui dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet