Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Necesidad urgente de difundir la verdad....

Se trata de grandes cosas.... Mi obra espiritual debe ser reconocida para que Yo pueda ser un Dios vivo para los hombres, para que crean en Mí y Me llamen en Espíritu y en verdad. Mientras las personas caminen en la oscuridad, mientras sean ignorantes o se les someta el error como conocimiento correcto, tanto tiempo tampoco Me reconocen todavía, y Yo sigo siendo un extraño para ellas, incluso si creen en Mí como el Creador y sustentador de todas las cosas, pero estoy tan infinitamente lejos de ellas, que soy sólo un concepto aprendido para ellas, pero nunca con la convicción interior que les permite entrar en una relación confidencial Conmigo.

Yo quiero ser el Padre para ellos, Cuyo amor deben reconocer y devolver desde el corazón.... Pero nunca le darán amor a un Ser que no reconocen correctamente. Pero solo pueden aprender a reconocerme cuando aprenden la verdad sobre Mí, si se Me presenta conforme a la verdad, cuando Mi gobierno y Mi trabajo se les presenta de tal manera que puedan reconocer el amor de la Deidad por los hombres. Tienen que experimentarme como existiendo verdaderamente y obrando y, por lo tanto, recibir un testimonio de Mí que Me prueba irrefutablemente.... deben experimentar Mi obra en sí mismos o en sus semejantes.... deben saber que hablo a los hombres en un forma que pueda atraerlos y moverlos a amar....

No Me escondo, siempre Me daré a conocer porque quiero que Mis criaturas reconozcan a su Padre en Mí, pero la gente tiene que abrir el corazón y los oídos y querer escuchar lo que su Creador quiere anunciarles.... Tienen que dejarme hablar con ella, entonces será verdaderamente instruida en la verdad, y el amor se encenderá en ella porque la verdad Me revela como el ser más perfecto, que es digno de amar y Cuyo amor el hombre ahora busca alcanzar. La verdad por sí sola hace que se Me reconozca y se esfuerce por Mí.

y que la verdad es llevada a la tierra a través de Mi Espíritu, eso es lo que los hombres deben experimentar, y por eso quiera que se difunda esta verdad, que los hombres sean informados de un conocimiento que ellos también reconocerán como conocimiento, si son de buena voluntad.... De modo que a las personas dispuestas se les debe traer una luz que ilumine su camino; las personas que están dispuestas a creer, que instintivamente se defienden de las falsas doctrinas y, por eso, son considerados como incrédulos.... A ellas se les debe ofrecer algo que no puedan rechazar ni siquiera con una evaluación critica, porque les habla como pura verdad.

Quiero ser reconocido por estas personas, porque pertenecen a los buscadores, que quieren creer, pero hasta ahora no podían creer. Quiero que se mencione Mi obra espiritual, que la luz se lleve a la oscuridad, que brille hacia lo lejos y reúna a las personas que quieren escapar de la oscuridad.... Pero solo la verdad difunde la luz porque la verdad emana de Mí como la luz eterna y, por lo tanto, tiene una luminosidad inimaginable.

La lucha contra el error y la mentira debe librarse con seriedad y diligencia, y se debe luchar con la espada de la boca, que siempre afilaré porque es la única arma que se puede usar contra el error.... La pura verdad de Mí podrá refutar todas las objeciones, iluminará claramente el error y Me acercará a la gente, porque la verdad Me presentará como realmente soy.... como un Dios de infinito amor u misericordia, Que quiere ganar a Sus criaturas para siempre. Y quien Me haya reconocido entonces a través de la verdad, también Me amará de todo corazón, como Mi Hijo encontrará a su Padre y se quedará con Él para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Spreading the truth urgently needed....

It is about great things.... My spirit's working shall be recognized so that I am a living God to people, so that they believe in Me and call upon Me in spirit and in truth. As long as people live in darkness, as long as they are ignorant or error is presented to them as true knowledge, they will still not recognize Me and I will remain a stranger to them, even if they believe in Me as the creator and sustainer of all things, but I am so infinitely distant from them, I am only a learned concept to them but never the inner conviction which lets them enter into a familiar relationship with Me. And yet I want to be their father Whose love they should recognize and reciprocate from the heart.... But they will never give love to a being which they don't recognize correctly. But they can only learn to recognize Me if they learn the truth about Me, if I am truthfully presented to them, if My reign and activity is presented to them such that they can recognize the love of the deity for people. They must experience Me as truly being and working and thus receive a testimony from Me which irrefutably proves Me.... They shall experience My working in themselves or in their fellow human beings.... they shall know that I speak to people in a form which can appeal to them and move them to love.... I do not keep Myself hidden, I will always make Myself known because I want My living creations to recognize their father in Me, yet people must open their hearts and ears and want to hear what their creator wants to reveal to them.... They must let Me speak to them, then they will truly be instructed in truth and love will ignite in them, because truth reveals Me as the most perfect being Which is worthy of love and Whose love the human being now seeks to attain. Only the truth will make it possible for Me to be recognized and striven for.

And that truth is conveyed to earth through My spirit is what people shall experience, and therefore I want this truth to be spread, that people shall be informed of knowledge which they will also acknowledge as knowledge if they are of good will.... Thus a light shall be brought to willing people which enlightens their path; people who are willing to believe, who instinctively resist wrong teachings and therefore are considered unbelievers:.... These shall be offered something which they cannot reject even when critically assessed because it appeals to them as the pure truth. I want to be recognized by these people because they belong to the seekers who want to believe but have not been able to believe until now. I want My spirit's working to be mentioned, that light be brought into the darkness, that it shine far into the distance and gather people who want to escape the darkness.... Yet only truth spreads light, because truth emanates from Me as the eternal light and thus has an undreamt-of illuminating power.

The battle against error and lies shall be waged seriously and eagerly, and it shall be fought with the sword of the mouth which I will always sharpen because it is the only weapon which can be used against error.... The pure truth from Me will be able to refute all objections, it will clearly illuminate the error and bring Me Myself close to people, for the truth will portray Me as I truly am.... as a God of infinite love and mercy Who wants to win His living creations for eternity. And anyone who has recognized Me through truth will also love Me with all his heart, he will find his way to the father as My child and remain with Him forever....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers