Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor paternal de Dios siempre distribuye....

Me entrego a todos los niños que Me añoran, porque en Mi amor no puedo de otra manera que distribuir el amor donde encuentro corazones abiertos por el deseo. Entonces ningún hombre necesita creer que le abandono, que Me niego a él, porque veo el anhelo del corazón y lo calmo. Y el alma humana se abastece en abundancia, porque Mi amor significa fortalecimiento y santificación. Así que ninguna alma está condenada a estar en la miseria y no tener para vivir, que Me desea a Mí y Mi amor.

Pero Mis dones espirituales solo los puede sentir el alma que madura en sí misma como un fruto que es tocado por el rayo del sol y puede florecer aún más espléndidamente. Pero el sol de Mi amor aún tiene una fuerza mucho mayor, bajo sus rayos todas las envolturas se derriten y el alma despierta a una nueva vida.... Y así cada persona puede sacar el mayor beneficio para su alma, si tan solo Me desea profundamente, si se ajusta mentalmente a Mí de tal manera que tengo que enviarle Mi rayo de amor. Su alma madurará y pronto también podrá influir en toda la persona, en su pensamiento intelectual y en su voluntad, para que se produzca el cambio de esencia del ser humano, que es su tarea real en la vida terrenal.

Pero mientras vive en la tierra, el hombre también está expuesto a las fuerzas opuestas, es decir, estas también buscan ejercer su influencia, y donde ven poco éxito, y también donde conocen una conexión obvia Conmigo, no dejan de influir en el hombre de tal manera para que éste se pierda.... Una y otra vez le ponen trampas en las que debe enredarse, y también a veces tienen éxito, es decir, cuando las gracias recibidas de Mí vuelven arrogante a una persona. Luego tratan de avivar esta arrogancia en todos los sentidos para que el pensamiento del hombre se dirija entonces hacia cosas o favores que Mi oponente le hace creer, que ahora cree que puede lograr.

Tan pronto como una persona se vuelve de espíritu arrogante, existe un gran peligro, porque la arrogancia es siempre un punto de ataque de Mi oponente, quien solo trata de llevar a los que se esfuerzan espiritualmente, a quienes cree perder, aparentemente llevarlos hacia Mí, pero al mismo tiempo quiere aumentar la necesidad de reconocimiento en ellos, que se supone que los derriba. A veces también logra hacer esto y luego se siente muy feliz. Es por eso que la profunda humildad y el amor silencioso por Mí es la protección más segura de él, entonces no encontrará un punto de ataque, y entonces esta alma se perderá irremediablemente para él, y Yo la he ganado para la eternidad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O Amor Paternal de Deus sempre distribui....

Entrego-Me a todas as crianças que anseiam por Mim, porque não posso fazer mais nada no Meu amor senão distribuir amor onde quer que encontre corações abertos através da saudade. Assim, nenhum ser humano precisa de acreditar que o abandonarei, que me negarei a ele, pois vejo o anseio do coração e o satisfaço. E a alma do ser humano está abundantemente provida porque o Meu amor significa fortalecimento e santificação para ele. Assim, nenhuma alma está condenada a morrer à fome, a passar sem ela, o que Me deseja e ao Meu amor. No entanto, os meus dons espirituais também só podem ser sentidos pela alma que amadurece em si mesma como um fruto que é tocado pelo raio de sol e pode florescer cada vez mais magnificamente. Pois o meu sol do amor tem ainda mais força, sob os seus raios todas as conchas derretem e a alma desperta para uma nova vida.... E assim cada pessoa pode obter a maior vantagem para a sua alma se apenas Me desejar sinceramente, se se sintonizar mentalmente comigo de tal forma que eu tenha de lhe transmitir o Meu raio de amor. A sua alma amadurecerá e em breve poderá influenciar todo o ser humano, o seu pensamento intelectual e a sua vontade, para que a mudança da natureza do ser humano ocorra, que é a sua verdadeira tarefa na vida terrena. Mas enquanto ele viver na terra, o ser humano está também exposto às forças opostas, ou seja, também tentam exercer a sua influência, e onde apenas vêem pouco sucesso e também onde reconhecem uma ligação óbvia comigo, não se abstêm de influenciar o ser humano de tal forma que ele perderá o seu caminho..... Uma e outra vez montam-lhe armadilhas para se enredar, e por vezes são bem sucedidas, nomeadamente quando as bênçãos recebidas de Mim tornam uma pessoa arrogante. Depois tentam alimentar esta arrogância de todas as maneiras para que os pensamentos da pessoa sejam depois dirigidos para coisas ou benefícios que o meu adversário o faz acreditar que pode alcançar. Assim que uma pessoa se torna arrogante há um grande perigo, pois a arrogância é sempre o ponto de ataque do meu adversário que aparentemente tenta conduzir os lutadores espirituais que acredita perder para Mim, mas ao mesmo tempo quer aumentar a sua necessidade de reconhecimento que depois se destina a derrubá-los. Por vezes também tem sucesso nisto, e depois a sua alegria é grande. É por isso que a mais profunda humildade e o amor silencioso por Mim é a protecção mais segura contra ele, então não encontrará nenhum ponto de ataque, e então esta alma será irremediavelmente perdida para ele e eu tê-la-ei ganho para sempre...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL