Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor paternal de Dios siempre distribuye....

Me entrego a todos los niños que Me añoran, porque en Mi amor no puedo de otra manera que distribuir el amor donde encuentro corazones abiertos por el deseo. Entonces ningún hombre necesita creer que le abandono, que Me niego a él, porque veo el anhelo del corazón y lo calmo. Y el alma humana se abastece en abundancia, porque Mi amor significa fortalecimiento y santificación. Así que ninguna alma está condenada a estar en la miseria y no tener para vivir, que Me desea a Mí y Mi amor.

Pero Mis dones espirituales solo los puede sentir el alma que madura en sí misma como un fruto que es tocado por el rayo del sol y puede florecer aún más espléndidamente. Pero el sol de Mi amor aún tiene una fuerza mucho mayor, bajo sus rayos todas las envolturas se derriten y el alma despierta a una nueva vida.... Y así cada persona puede sacar el mayor beneficio para su alma, si tan solo Me desea profundamente, si se ajusta mentalmente a Mí de tal manera que tengo que enviarle Mi rayo de amor. Su alma madurará y pronto también podrá influir en toda la persona, en su pensamiento intelectual y en su voluntad, para que se produzca el cambio de esencia del ser humano, que es su tarea real en la vida terrenal.

Pero mientras vive en la tierra, el hombre también está expuesto a las fuerzas opuestas, es decir, estas también buscan ejercer su influencia, y donde ven poco éxito, y también donde conocen una conexión obvia Conmigo, no dejan de influir en el hombre de tal manera para que éste se pierda.... Una y otra vez le ponen trampas en las que debe enredarse, y también a veces tienen éxito, es decir, cuando las gracias recibidas de Mí vuelven arrogante a una persona. Luego tratan de avivar esta arrogancia en todos los sentidos para que el pensamiento del hombre se dirija entonces hacia cosas o favores que Mi oponente le hace creer, que ahora cree que puede lograr.

Tan pronto como una persona se vuelve de espíritu arrogante, existe un gran peligro, porque la arrogancia es siempre un punto de ataque de Mi oponente, quien solo trata de llevar a los que se esfuerzan espiritualmente, a quienes cree perder, aparentemente llevarlos hacia Mí, pero al mismo tiempo quiere aumentar la necesidad de reconocimiento en ellos, que se supone que los derriba. A veces también logra hacer esto y luego se siente muy feliz. Es por eso que la profunda humildad y el amor silencioso por Mí es la protección más segura de él, entonces no encontrará un punto de ataque, y entonces esta alma se perderá irremediablemente para él, y Yo la he ganado para la eternidad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu prodigue toujours Son Amour de Père

Je donne à tous Mes fils ce qu'ils désirent, parce que Je ne peux pas vraiment faire autre chose dans Mon Amour que de répandre l’Amour partout où Je trouve des cœurs ouverts pour ce désir. Donc aucun homme ne doit croire que Je l'abandonne, que Je Me refuse à lui, parce que Je vois la nostalgie du cœur et Je le satisfais. Et l'âme de l'homme est très abondamment pourvue, parce que pour elle Mon Amour signifie fortification et guérison. Donc aucune âme qui Me désire Moi et Mon Amour n’est condamnée à languir au renoncement. Mais Mes apports spirituels peuvent être sentis presque toujours seulement par l'âme qui mûrit en elle comme un fruit qui est touché par les rayons du soleil, qui peut prospérer toujours plus magnifiquement. Parce que Mon Soleil d'Amour a encore beaucoup plus de Force, sous ses Rayons les enveloppes fondent, et l'âme se réveille à une Vie nouvelle. Et ainsi chaque homme peut en tirer le plus grand avantage pour son âme, si seulement il Me désire intimement, s'il se prévoit mentalement envers Dieu, pour que Je puisse lui guider Mon Rayon d'Amour. Son âme mûrira et vite elle pourra influencer tout l'homme, ses pensées spirituelles et sa volonté, pour que se déroule la transformation de l'être qui est son vrai but dans la vie terrestre. Mais l'homme, tant qu’il vit sur la Terre, est aussi exposé aux forces adverses, et celles-ci cherchent à exercer sur lui leur influence, et là où elles ont seulement peu de succès, on peut reconnaitre une liaison évidente avec Moi, elles ne faiblissent pas dans leur action sur l'homme, pour que celui-ci doive s’égarer. Elles lui mettent toujours de nouveau des pièges dans lesquels il doit s’emmêler, et parfois elles ont du succès, lorsque les Dons qu’un homme reçoit de Moi le font devenir arrogant. Alors elles cherchent à attiser encore cette arrogance pour qu'ensuite les pensées de l'homme soient tournées vers des choses et vers des avantages que Mon adversaire lui fait miroiter, et que maintenant il croit pouvoir obtenir. Dès qu'un homme devient d'esprit arrogant, il y a un grand danger, parce que l'arrogance est toujours un point d’attaque pour Mon adversaire qui cherche apparemment à repousser de Moi vraiment ceux qui tendent spirituellement, parce qu'il croit les perdre, mais en même temps il veut augmenter en eux le besoin de valoir, pour qu'ensuite celui-ci les fasse tomber. Parfois cela lui réussit, alors sa joie est grande. Donc la plus profonde humilité et un amour profond envers Moi est la protection la plus sûre contre lui, il ne trouve alors aucun point d’attaque, et alors cette âme est perdue pour lui irrévocablement, et Je l'ai conquise pour l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet