Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El don de amor de Dios.... Libre albedrío.... Misericordia....

No quiero que avergoncéis y por eso sigo interponiéndome en vuestro camino con Mi amor y gracia.... Pero no prestáis atención a lo que os ofrezco y no sabéis lo que estáis perdiendo. Pero un día lo recordaréis y lamentaréis amargamente haber rechazado lo que pudo haberos hecho felices para siempre. Porque lo que ahora podéis recibir en exceso, lo que Mi amor quisiera daros desmedido, un día lo prescindiréis, y solo se os podrá dar de forma limitada si se os tramite a través de seres amorosos. Pero vosotros mismos no poseéis ninguna fuerza porque no habéis adquirido ninguna fuerza en la tierra. el arrepentimiento será doloroso cuando os dais cuenta de lo que habéis rechazado....

Pero no puedo obligaros a aceptar Mi don de amor, solo puedo enviaros Mis mensajeros una y otra vez, para que os sacuden de vuestro sueño de muerte, que guarda vuestra alma, aunque aún viváis en la tierra. Pero pronto vuestra vida terrenal también llegará a su fin, y entonces cada uno recibirá la recompensa. Pero no quiero dejar nada sin probar, y donde Mi amor no puede hacer nada, tengo que usar medios que sean más efectivos.... una necesidad, que aún puede inducir a algunas personas a recordarme, a pedirme ayuda.... una necesidad que las personas no pueden evitar, que muestra claramente un poder superior y de la cual las personas están, por lo tanto, a merced de la misericordia y la desgracia.

Donde el rescate ya no parece posible, todavía quiero intervenir de manera salvadora, así que Me llaman para pedir ayuda, para que la gente aprenda en un Dios de amor y misericordia, para que de ahora en adelante Me recuerden y den testimonio de Mí y ganar gente para Mí de nuevo antes del final. Ofrezco todas las posibilidades de rescate para ayudar a algunas personas a la vida, pero pronto se acaba el tiempo, que os concedí a vosotros los humanos, y pronto también se acabará el tiempo de gracia, en el que os cortejo enamorado.... Entonces el amor pasa a un segundo plano y la justicia ocupa su lugar, luego tengo juzgar lo que no se dejó salvar.... porque entonces el tiempo se cumple....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebegabe Gottes.... Freier Wille.... Barmherzigkeit....

Ich will euch nicht zuschanden werden lassen und trete daher immer wieder euch in den Weg mit Meiner Liebe und Gnade.... Ihr aber achtet dessen nicht, was Ich euch anbiete, und ihr wisset nicht, was ihr euch entgehen lasset. Einmal aber werdet ihr daran zurückdenken und es bitter bereuen, abgewiesen zu haben, was euch beglücken konnte ewiglich. Denn was ihr jetzt im Übermaß empfangen könnet, was euch Meine Liebe ungemessen zuwenden möchte, das werdet ihr einst entbehren, und euch wird es nur beschränkt gegeben werden können, wenn es euch durch liebende Wesen vermittelt wird. Ihr selbst aber besitzet keine Kraft, weil ihr euch auf Erden keine Kraft erworben habt. Die Reue wird gar schmerzlich sein, wenn ihr es erkennet, was ihr abgelehnt habt.... Doch Ich kann euch nicht zwingen, Meine Liebegabe anzunehmen, Ich kann nur immer wieder euch Meine Boten zusenden, daß sie euch aufrütteln sollen aus eurem Todesschlafe, den eure Seele hält, wenngleich ihr noch lebet auf Erden. Bald aber wird auch euer Erdenleben beendet sein, und dann wird ein jeder den Lohn empfangen. Ich aber will nichts unversucht lassen, und wo Meine Liebe nichts ausrichtet, muß Ich Mittel anwenden, die wirksamer sind.... eine Not, die doch noch manchen Menschen dazu bewegen kann, Meiner zu gedenken, Mich anzurufen um Hilfe.... eine Not, die von Menschen nicht abgewendet werden kann, die sichtlich eine höhere Macht beweiset und der die Menschen daher ausgeliefert sind auf Gnade und Ungnade. Wo keine Rettung mehr möglich erscheint, will Ich noch rettend eingreifen, so Ich angerufen werde um Hilfe, auf daß die Menschen glauben lernen an einen Gott der Liebe und Erbarmung, auf daß sie fortan Meiner gedenken und von Mir zeugen und wieder Menschen gewinnen für Mich vor dem Ende. Jede Rettungsmöglichkeit biete Ich, um noch einigen wenigen Menschen zu verhelfen zum Leben, doch bald ist die Zeit vorüber, die Ich euch Menschen gewährt habe, das Ende ist nahe, und bald ist auch die Gnadenzeit vorüber, da Ich in Liebe um euch werbe.... Dann tritt die Liebe zurück und die Gerechtigkeit an ihre Stelle, dann muß Ich richten, was sich nicht erretten ließ.... weil dann die Zeit erfüllet ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde