Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Espíritu de Dios en el hombre Jesús.... Discipulado....

Vosotros, los humanos, podéis estar llenos del Espíritu divino, si vivéis en el seguimiento de Jesús.... Como ser humano, Él no era diferente a vosotros, Su vida fue sola una lucha y un forcejeo contra los deseos que sentía como vosotros, pero que querría reprimir por amor a Mí. Su vida fue una vida de amor al prójimo, a quien veía necesitado y a quien querría ayudar. Lo que Él logró, vosotros los humanos también podríais lograrlo, si fuereis serios para recibirme en toda plenitud.

Su alma probablemente era del reino de la luz, pero no se reconocía como tal antes de que el hombre Jesús fue inundada con Mi Espíritu de amor. A veces Mi Espíritu hablaba de Él, luego el hombre de Jesús hablaba de manera sobrenatural sabio y asombraba a los semejantes.... Pero tan pronto como Mi Espíritu se escondió de nuevo, Jesús se sintió igualmente como hombre como vosotros y Su estado espiritual brillante a veces Lo confundió y lo asustó; Él estaba cerrado, pero se dirigió hacia Mí con un amor cada vez más íntimo, lo cual también Le dio la luz sobre Su tarea terrenal....

El hombre Jesús tuvo que luchar con todos los poderes que estaban en Su contra, tuvo que experimentar y sufrir todo lo que solo un hombre puede sufrir, porque Él os ha precedido el camino que vosotros también debéis recorrer y podéis con Su ayuda. Yo Mismo Le apoye con Mi fuerza de amor, la cual solicitó constantemente y adquirió a través de Su vida de amor. Y esta inusual provisión de fuerza de amor es la que Le permitió llevar a cabo la Obra de Redención....

Vosotros lo humanos también podríais lograr algo inusual si vosotros mismos quisiereis adquirir Mi fuerza de amor; pero os falta la voluntad que sin embargo fue desarrollado excesivamente fuerte en el hombre Jesús, pero nuevamente como consecuencia del amor que desarrolló en Sí Mismo. Su alma como alma de luz sintió la gran necesidad espiritual en su entorno, y es por eso que su voluntad de ayudar era tan fuerte, que estimuló al hombre Jesús al obrar en amor.... Vosotros también veis miseria espiritual y terrenal alrededor de vosotros, y si quisiereis ayudar, la fuerza también os llegaría.... porque la voluntad se tiene en cuenta.... Vosotros también podríais estar llenos del espíritu divino, porque toda obra de amor podría traeros Mi fuerza de amor y. por lo tanto, Mi Espíritu podría llegar a obrar en vosotros.

El seguimiento de Jesús no se podría pedir de vosotros humanos si no se pudiera cumplir. Porque hay enfatizar una y otra vez que Jesús recorrió Su camino en la tierra como ser humano y que todas cualidades divinas fueron Sus méritos adquiridos por Él como hombre, que no fue la Deidad Quien Lo determinó para Su camino de la vida, sino que el hombre Jesús sometió a la Deidad a Sí Mismo.... *bien entendido*: que el amor del hombre Jesús Me movió a una expresión ilimitada de amor, porque soy impotente frente al amor, porque Yo Mismo soy el Amor desde la eternidad....

El hombre Jesús Me ha vencido Conmigo Mismo, ha hecho lo que tenía que hacer Yo Mismo.... Lo que exige Mi ser primordial.... dejar actuar la fuerza de amor.... Y cada hombre que obra en amor Me obliga a un vaciamiento de Mí Mismo.... Pero esta obligación es el sentimiento más feliz para Mí a lo que siempre quisiera entregarme, pero que solo Me puedo entregar según Mi ley desde la eternidad, donde el amor se Me acerca.

El amor tiene que conectar el ser Conmigo, entonces se llena de Mi Espíritu, de Mi fuerza de amor y luego puede obrar en y Conmigo, entonces el hombre ha recorrido el camino del seguimiento de Jesús, que lleva a la unión Conmigo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lo Spirito di Dio nell’Uomo Gesù – La successione

Voi uomini potete essere colmi dello Spirito divino, se vivete nella successione di Gesù. Lui come Uomo non era diverso da voi, la Sua Vita era soltanto una lotta ed un combattere contro le brame che Lui sentiva come voi, ma le voleva sopprimere per Amore per Me. La Sua era una Vita nell’Amore per il prossimo, il quale sapeva nella miseria e che voleva aiutare. Quello che Lui ha compiuto, lo potete compiere anche voi uomini se intendeste seriamente accogliere Me Stesso in voi in tutta la Pienezza. La Sua Anima era bensì dal Regno della Luce, ma non Si riconosceva come tale, prima che l’Uomo Gesù non fosse compenetrato dal Mio Spirito d’Amore. A volte il Mio Spirito parlava bensì tramite Lui, allora l’Uomo Gesù parlava in modo soprannaturale e faceva stupire i prossimi. Ma appena il Mio Spirito Si celava di nuovo, Gesù Si sentiva proprio come Uomo, come voi ed il Suo stato spirituale più limpido a volte Lo confondeva e Lo intimoriva; Lui Era chiuso, ma sempre rivolto a Me nell’intimo Amore, che Gli dava poi anche la Luce sul Suo Compito terreno. L’Uomo Gesù doveva combattere con tutte le potenze che erano contro di Lui, doveva sperimentare e soffrire tutto ciò che soltanto un uomo può soffrire, perché Lui ha percorso la via per voi uomini, che anche voi dovete percorrere e lo potete con il Suo Aiuto. Aiutavo Lui Stesso con la Mia Forza d’Amore, che Lui richiedeva costantemente e la conquistava tramite la Sua Vita d’Amore. E questo insolito apporto della Forza d’Amore Lo rendeva capace di compiere l’Opera di Redenzione. Anche voi uomini potete compiere delle cose insolite, se voi stessi voleste appropriarvi della Mia Forza d’Amore tramite l’agire nell’amore; ma vi manca la volontà che nell’Uomo Gesù però era sviluppata in modo ultraforte, però di nuovo soltanto come conseguenza dell’Amore che ha sviluppato in Sé. La Sua Anima percepiva come Anima di Luce la grande miseria spirituale dell’ambiente, e la sua Volontà d’Aiuto era perciò così forte e stimolava l’Uomo Gesù all’Agire nell’Amore. Anche voi uomini vedete intorno a voi la miseria, spirituale e terrena, e se voleste aiutare, vi giungerebbe anche la Forza, perché viene tenuto conto della volontà. Ed anche voi potreste essere colmi dello Spirito divino, perché ogni opera d’amore potrebbe procurarvi la Mia Forza d’Amore e quindi il Mio Spirito diventare efficace in voi. La successione di Gesù non verrebbe davvero pretesa da voi uomini, se non fosse possibile compierla, perché deve sempre di nuovo essere sottolineato, che Gesù come Uomo ha percorso la Sua via sulla Terra e che tutte le Caratteristiche divine erano i Suoi Meriti conquistati come Uomo, che non Lo determinava la Divinità alla via della Sua Vita, ma che l’Uomo Si E’ assoggettato la Divinità, ben inteso: che l’Amore dell’Uomo Gesù Mi ha mosso all’illimitata Esternazione dell’Amore, perché contro l’Amore Sono impotente, perché Io Stesso Sono l’Amore dall’Eternità. L’Uomo Gesù ha vinto Me Stesso con Me, Egli ha fatto ciò che Io Stesso dovevo fare, quello che pretende il Mio Essere Ur, lasciar agire la Forza d’Amore. Ed ogni uomo che agisce nell’amore, Mi costringe all’Auto Esternazione. Ma questa Costrizione è per Me il Sentimento che Mi rende più felice, che vorrei sempre donarMi, ma Mi posso donare solamente secondo la Mia Legge dall’Eternità, dove Mi viene incontro l’amore. L’amore deve unirMi all’essere, allora egli è colmo del Mio Spirito, con la Mia Forza d’Amore, e poi può agire in e con Me, allora l’Uomo ha percorso la via della successione di Gesù, che conduce all’unificazione con Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich