Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Espíritu de Dios en el hombre Jesús.... Discipulado....

Vosotros, los humanos, podéis estar llenos del Espíritu divino, si vivéis en el seguimiento de Jesús.... Como ser humano, Él no era diferente a vosotros, Su vida fue sola una lucha y un forcejeo contra los deseos que sentía como vosotros, pero que querría reprimir por amor a Mí. Su vida fue una vida de amor al prójimo, a quien veía necesitado y a quien querría ayudar. Lo que Él logró, vosotros los humanos también podríais lograrlo, si fuereis serios para recibirme en toda plenitud.

Su alma probablemente era del reino de la luz, pero no se reconocía como tal antes de que el hombre Jesús fue inundada con Mi Espíritu de amor. A veces Mi Espíritu hablaba de Él, luego el hombre de Jesús hablaba de manera sobrenatural sabio y asombraba a los semejantes.... Pero tan pronto como Mi Espíritu se escondió de nuevo, Jesús se sintió igualmente como hombre como vosotros y Su estado espiritual brillante a veces Lo confundió y lo asustó; Él estaba cerrado, pero se dirigió hacia Mí con un amor cada vez más íntimo, lo cual también Le dio la luz sobre Su tarea terrenal....

El hombre Jesús tuvo que luchar con todos los poderes que estaban en Su contra, tuvo que experimentar y sufrir todo lo que solo un hombre puede sufrir, porque Él os ha precedido el camino que vosotros también debéis recorrer y podéis con Su ayuda. Yo Mismo Le apoye con Mi fuerza de amor, la cual solicitó constantemente y adquirió a través de Su vida de amor. Y esta inusual provisión de fuerza de amor es la que Le permitió llevar a cabo la Obra de Redención....

Vosotros lo humanos también podríais lograr algo inusual si vosotros mismos quisiereis adquirir Mi fuerza de amor; pero os falta la voluntad que sin embargo fue desarrollado excesivamente fuerte en el hombre Jesús, pero nuevamente como consecuencia del amor que desarrolló en Sí Mismo. Su alma como alma de luz sintió la gran necesidad espiritual en su entorno, y es por eso que su voluntad de ayudar era tan fuerte, que estimuló al hombre Jesús al obrar en amor.... Vosotros también veis miseria espiritual y terrenal alrededor de vosotros, y si quisiereis ayudar, la fuerza también os llegaría.... porque la voluntad se tiene en cuenta.... Vosotros también podríais estar llenos del espíritu divino, porque toda obra de amor podría traeros Mi fuerza de amor y. por lo tanto, Mi Espíritu podría llegar a obrar en vosotros.

El seguimiento de Jesús no se podría pedir de vosotros humanos si no se pudiera cumplir. Porque hay enfatizar una y otra vez que Jesús recorrió Su camino en la tierra como ser humano y que todas cualidades divinas fueron Sus méritos adquiridos por Él como hombre, que no fue la Deidad Quien Lo determinó para Su camino de la vida, sino que el hombre Jesús sometió a la Deidad a Sí Mismo.... *bien entendido*: que el amor del hombre Jesús Me movió a una expresión ilimitada de amor, porque soy impotente frente al amor, porque Yo Mismo soy el Amor desde la eternidad....

El hombre Jesús Me ha vencido Conmigo Mismo, ha hecho lo que tenía que hacer Yo Mismo.... Lo que exige Mi ser primordial.... dejar actuar la fuerza de amor.... Y cada hombre que obra en amor Me obliga a un vaciamiento de Mí Mismo.... Pero esta obligación es el sentimiento más feliz para Mí a lo que siempre quisiera entregarme, pero que solo Me puedo entregar según Mi ley desde la eternidad, donde el amor se Me acerca.

El amor tiene que conectar el ser Conmigo, entonces se llena de Mi Espíritu, de Mi fuerza de amor y luego puede obrar en y Conmigo, entonces el hombre ha recorrido el camino del seguimiento de Jesús, que lleva a la unión Conmigo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's spirit in the man Jesus.... following....

You humans can be full of the divine spirit if you live as followers of Jesus. As a human being He was no different from you, His life was only a struggle and fight against the desires which He felt like you but wanted to suppress out of love for Me. His life was a life of love for His neighbour, whom He knew was in need and wanted to help. What He achieved you humans could also achieve if you were serious about receiving Me Myself in all fullness. His soul was indeed from the kingdom of light but it did not recognize itself as such until the man Jesus was permeated by My spirit of love. At times My spirit did speak from Him, then the man Jesus spoke with supernatural wisdom and astonished his fellow human beings.... Yet as soon as My spirit hid itself again Jesus felt just as human as they did and His occasionally brighter spiritual state confused and frightened Him; He was closed but turned towards Me with ever more intimate love which then also gave Him the light about His earthly task.... The man Jesus had to wrestle with all powers which were against Him, He had to experience and suffer everything only a human being can suffer, for He preceded you humans on the path which you should and can also take with His help. I helped Him Myself with My strength of love, which He constantly requested and acquired through His life of love. And this unusual supply of strength of love enabled Him to accomplish the work of salvation.... You humans, too, could accomplish unusual things if you wanted to acquire My strength of love yourselves through loving activity; yet you lack the will which, however, was overdeveloped in the man Jesus, yet again only as a result of the love He developed within Himself. As a soul of light His soul felt the great spiritual hardship of the environment, and therefore its will to help was so strong and inspired the man Jesus to work in love.... You humans also see spiritual and earthly hardship around you, and if you wanted to help, you would also receive the strength.... because the will is taken into account.... And you, too, could be full of the divine spirit, because every work of love could result in My strength of love and thus My spirit could become effective in you. The following of Jesus would truly not be demanded of you humans if it could not be fulfilled. For again and again it has to be emphasized that Jesus walked His path on earth as a human being and that all divine attributes were His humanly acquired merits, that the deity did not determine His path of life but that the human being subjugated the deity to Himself.... well understood: that the love of Jesus, the human being, moved Me to the unlimited expression of love, because I am powerless against love, because I Myself am love from eternity.... The man Jesus has conquered Me Myself with Me, He has done what I Myself had to do.... what My fundamental nature demands.... to let the power of love take effect.... And every human being who works in love forces Me into self-emptying.... Yet this compulsion is the most pleasing feeling for Me, Who always wants to give Myself away but can only give Myself away according to My law of eternity where love meets Me. Love must unite the being with Me, then it is filled by My spirit, by My strength of love, and then it can work in and with Me, then the human being has taken the path of following Jesus which leads to unification with Me....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers