Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder del amor....

El poder del amor lo conquista todo. Cuánto quisiera haceros receptivos a esta verdad más profunda, pero vosotros los humanos sólo podéis experimentar el efecto en vosotros mismos a través del ejercicio del amor, y antes os queda incomprensible que el amor pueda expresarse como poder, y el ser humano en virtud de su intelecto nunca será capaz de explicar y captar esta sabiduría. La creación y las obras de creación constantemente recurrentes, que Mi voluntad permite que lleguen a existir, prueban que tengo todo el poder y la fuerza a Mi disposición.

Pero el poder que se ha vuelto activo para esto es el amor.... y como sois Mis criaturas, es decir, todo lo que puede Mi ser puede contener está dentro de vosotros, debéis también poseer y poder usar este poder.... Sin embargo, está improductivo en vosotros, ha dejado de ser activo por vuestra anterior caída en el pecado, pero sin embargo está dentro de vosotros, ya que vuestra existencia es la prueba del poder del amor que descansa en vosotros. Y sois libres de desplegarlo de nuevo como era al principio, y luego podríais crear como Dioses y obrar según vuestra voluntad.... pero lo dejáis sin usar porque vuestra poca cognición no contiene el conocimiento sobre el contexto y porque vosotros mismos no estáis cumpliendo con vuestra tarea de desarrollar el poder del amor dentro de vosotros en un poder que todo lo conquista....

Vuestro amor es solo un amor terrenal; sólo se vuelve hacia cosas que son transitorias, aún no ha puesto un pie en el camino espiritual donde realmente puede desarrollarse.... primero tiene que ser completamente desinteresado para poder obrar como una fuerza, y a vosotros los humanos os falta este amor desinteresado, y por eso os es tan difícil separarse de la tierra, es decir, vuestros pensamientos no vagan hacia arriba al reino, que aún os es desconocido pero que es vuestro verdadero hogar. Sin embargo, tan pronto como el amor correcto se enciende en vosotros, también podéis penetrar en ese reino, entonces la fuerza ya comenzará a hacer efecto, y tendrá una eficacia cada vez mayor cuanto más fuerte arde en vosotros, y entonces podréis lograr cosas que parecen estar fuera del ámbito de lo natural para vosotros los humanos y, sin embargo, solo corresponden a vuestra propia naturaleza. ¿Qué podríais lograr vosotros los humanos si tan solo os cambiaríais a sí mismos para amar....?

Débiles e impotentes os dejáis llevar por todos los acontecimientos donde podríais intervenir por el amor mismo, donde podríais conquistar todo en virtud de vuestro amor. Todo esto todavía es incomprensible para vosotros y por lo tanto increíble, pero cuando os lo digo, podéis aceptarlo como verdad y por lo tanto, solo esforzarse por desarrollar lo correcto, es decir, el amor desinteresado, y muy pronto experimentaréis los efectos vosotros mismos, y nada os oprimirá más, porque vosotros, si vivís en el amor, entráis en contacto Conmigo y por eso ya no hay nada imposible para vosotros, porque Mi poder es ilimitado y ahora también está disponible para vosotros sin limitación. Porque Yo soy el amor, el poder, que todo lo logra, y la unión Conmigo a través del amor también os convierte en seres que pueden hacer todo según su voluntad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Force de l'Amour

La Force de l'Amour renverse tout. Combien volontiers Je voudrais vous rendre réceptif à cette très profonde Vérité, et vous les hommes vous pouvez en expérimenter l'effet à travers l'exercice de l'amour, mais avant cela il vous reste incompréhensible que l'Amour puisse se manifester en tant que Force, et l'homme ne sera jamais en degré au travers de son entendement d'expliquer cette Sagesse. La Création et le travail toujours continu de Création qui se répète sans arrêt et que Ma Volonté fait se lever, montre que J’ai à Ma disposition toute la Puissance et toute la Force. Mais la Force qui est devenue active pour cela, est l'Amour et vu que vous êtes Mes créatures, il y a donc en vous tout ce que renferme Mon Entité, vous aussi vous devez posséder et pouvoir employer cette Force. Mais elle git et est rendue inutile en vous, elle est en dehors de votre action à travers votre chute dans le péché d'autrefois, mais elle est de toute façon en vous, vu que votre existence est la preuve de la Force d'amour qui repose en vous. Et vous êtes libres de l'attiser de nouveau, comme elle était au début, et ensuite vous pourrez créer et agir selon votre volonté comme des dieux. Mais vous la laissez se rendre inutile, parce que votre insuffisante connaissance ne contient pas le savoir de ce lien et parce que vous-mêmes ne vous acquittez pas de votre tâche d'attiser la Force de l'amour en vous en une Force qui vainc tout. Votre amour est seulement un amour terrestre ; il se tourne toujours seulement vers des choses qui sont périssables, il n'a pas encore emprunté la voie spirituelle qui arrive au juste développement, mis il doit être entièrement désintéressé, pour ensuite pouvoir agir comme Force, et cet amour désintéressé manque à vous les hommes et donc vous vous détachez difficilement de la Terre, c'est-à-dire que vos pensées ne tournoient pas en haut dans le Règne qui vous est encore méconnu, mais qui est de toute façon votre vraie Patrie. Mais dès que le vrai amour s’enflamme en vous, vous pouvez aussi pénétrer dans ce Règne, alors la Force commence déjà à agir en vous et elle aura toujours une efficacité d’autant plus grande qu’elle brûle plus fortement en vous, et alors vous accomplirez des choses qui à vous les hommes vous semblent être en dehors du règne naturel bien que cela correspondent de toute façon à votre constitution. Que de choses vous pourriez accomplir vous les hommes si seulement vous vous changiez en amour ! Vous vous laissez aller à la faiblesse et à la résignation dans chaque événement où vous-mêmes pourriez intervenir au travers de votre amour, où vous pourriez les tenir en échec grâce à votre amour. Tout cela vous est encore incompréhensible et donc incroyable, mais si Je vous le dis, vous pouvez l’accepter comme Vérité et donc tendre toujours seulement vers ce qui est juste, c'est-à-dire porter au développement l'amour désintéressé, et vous-mêmes en expérimenterez très vite l'effet et maintenant rien ne vous pressera plus, parce que lorsque vous vivez dans l'amour, vous entrez en liaison avec Moi et avec Moi rien ne vous est plus impossible, parce que Ma Force est illimitée et maintenant elle est même sans limite à votre disposition, parce que Je Suis l'Amour, la Force qui accomplit tout et la liaison avec Moi au travers de l'amour fait de vous des êtres qui peuvent exécuter tout selon leur volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet