Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Presencia de Dios.... Amor....

Estoy presente para vosotros.... Esta seguridad está destinada a probaros Mi amor, aunque no podéis comprenderlo en toda su profundidad lo que significa que estoy con vosotros y en vosotros. Probablemente escucháis estas palabras y también las lleváis en vuestro corazón si sois de buena voluntad y os esforzáis hacia Mí. Sin embargo, os quedará incomprensible esta prueba de amor que recibís como señal de Mi presencia, como también os abrumaría la conciencia de llevarme en vosotros si comprendierais lo que eso significa.... Vuestro Dios y Creador, vuestro Padre desde la eternidad, se instala en un corazón humano.... El amor en plenitud ciertamente os lo haría comprensible, pero siempre sólo provocaría dicha en el corazón, pero permanecería incomprensible para el intelecto.

Mi Espíritu, que todo llena en el infinito, fluye también por vuestro cuerpo, porque de lo contrario no viviríais en la tierra, sino que se expresa en vosotros, que os es perceptible, que se manifiesta en vosotros, por así decir, en forma de la palabra, que vuestra voluntad de amar es capaz de captarlo, que está presente para vosotros y permanece como algo esencial que conoce todas vuestras emociones, con el que podéis dialogar, que os ama con todo su poder y sin embargo no os consume con su fuerza.... ese es un milagro que nunca habéis entendido.... es un milagro porque no puede ser captado por los sentidos humanos y, sin embargo, es innegablemente reconocible....

Vosotros humanos podéis atraerme hacia vosotros en virtud de vuestro amor y atarme.... y Yo Me dejo atar por vosotros porque Yo os amo y Mi amor concede a Mis hijos verdaderos todo lo que quieren. Si ahora desean Mi presencia, entonces también en ellos se encenderá el amor por Mí y entonces ya se realizará el milagro.... El altísimo y perfectísimo Espíritu del infinito Se inclina, conoce el deseo de Su hijo y lo cumple; Se deja atrapar por el amor, porque el amor siempre apremia el amor y porque el amor siempre da y hace feliz.

Estoy presente para vosotros en cuanto Me abrís vuestro corazón amoroso y queréis aceptarme.... Y me quedaré con vosotros porque el amor nunca puede desaparecer una vez que Me he apoderado del corazón de Mi hijo y porque nunca abandono lo que se entrega a Mí voluntariamente, y Yo no descansaré hasta que todo lo que he creado esté irradiado de Mi amor...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Presença de Deus.... Love....

Estou presente em you.... Esta garantia destina-se a provar o Meu amor por vós, mesmo sendo incapaz de compreender toda a profundidade do que significa que Eu Estou convosco e dentro de vós. Ouvirá certamente estas palavras e também as aceitará no seu coração se for de boa vontade e se se esforçar por Mim. No entanto, esta prova de amor que recebe como sinal da Minha presença permanecerá incompreensível para si, tal como a consciência de Me levar dentro de si o esmagaria se pudesse compreender o seu significado.... O vosso Deus e Criador, vosso Pai desde a eternidade, toma morada num coração humano.... O amor na sua plena medida iria certamente torná-lo compreensível para si, no entanto, apenas iria desencadear beatitude no coração, mas ainda assim permaneceria inexplicável para o intelecto. O meu espírito, que preenche tudo no infinito, também flui através do vosso corpo, porque de outra forma não viveríeis na terra, mas o facto de se expressar em vós, de ser perceptível para vós, de se manifestar virtualmente em vós sob a forma da Palavra, de a vossa vontade de amar ser capaz de a agarrar, de ser e permanecer presente para vós como algo de essência que conhece todos os vossos impulsos, com o qual podeis manter um diálogo, que vos ama com todas as suas forças e que no entanto não vos consome com a sua força.... este é um milagre que nunca entendeu.... Portanto, um milagre, porque não pode ser compreendido com os sentidos humanos e, no entanto, pode ser inegavelmente reconhecido.... Vós, humanos, podeis atrair-Me em virtude do Vosso amor e cativar-Me.... e deixo-me cativar por vós porque vos amo e o Meu amor concede aos Meus verdadeiros filhos tudo o que eles querem. Se eles agora desejam a Minha presença, então o amor por Mim também se acende neles, e então o milagre já se realiza.... O espírito mais elevado e perfeito do infinito inclina-se, Ele conhece o desejo do seu filho e dá-lhe realização; Ele permite-se ser capturado pelo amor, porque o amor sempre urge o amor e porque o amor sempre dá e faz feliz. Estou presente assim que Me abres o teu coração amoroso e queres receber-Me.... E ficarei contigo porque o amor nunca poderá deixar de existir depois de ter tomado posse do coração do Meu filho, e porque nunca desistirei do que voluntariamente se dá a Mim, e não descansarei até que tudo o que criei seja permeado pelo Meu amor...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL