Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Presencia de Dios.... Amor....

Estoy presente para vosotros.... Esta seguridad está destinada a probaros Mi amor, aunque no podéis comprenderlo en toda su profundidad lo que significa que estoy con vosotros y en vosotros. Probablemente escucháis estas palabras y también las lleváis en vuestro corazón si sois de buena voluntad y os esforzáis hacia Mí. Sin embargo, os quedará incomprensible esta prueba de amor que recibís como señal de Mi presencia, como también os abrumaría la conciencia de llevarme en vosotros si comprendierais lo que eso significa.... Vuestro Dios y Creador, vuestro Padre desde la eternidad, se instala en un corazón humano.... El amor en plenitud ciertamente os lo haría comprensible, pero siempre sólo provocaría dicha en el corazón, pero permanecería incomprensible para el intelecto.

Mi Espíritu, que todo llena en el infinito, fluye también por vuestro cuerpo, porque de lo contrario no viviríais en la tierra, sino que se expresa en vosotros, que os es perceptible, que se manifiesta en vosotros, por así decir, en forma de la palabra, que vuestra voluntad de amar es capaz de captarlo, que está presente para vosotros y permanece como algo esencial que conoce todas vuestras emociones, con el que podéis dialogar, que os ama con todo su poder y sin embargo no os consume con su fuerza.... ese es un milagro que nunca habéis entendido.... es un milagro porque no puede ser captado por los sentidos humanos y, sin embargo, es innegablemente reconocible....

Vosotros humanos podéis atraerme hacia vosotros en virtud de vuestro amor y atarme.... y Yo Me dejo atar por vosotros porque Yo os amo y Mi amor concede a Mis hijos verdaderos todo lo que quieren. Si ahora desean Mi presencia, entonces también en ellos se encenderá el amor por Mí y entonces ya se realizará el milagro.... El altísimo y perfectísimo Espíritu del infinito Se inclina, conoce el deseo de Su hijo y lo cumple; Se deja atrapar por el amor, porque el amor siempre apremia el amor y porque el amor siempre da y hace feliz.

Estoy presente para vosotros en cuanto Me abrís vuestro corazón amoroso y queréis aceptarme.... Y me quedaré con vosotros porque el amor nunca puede desaparecer una vez que Me he apoderado del corazón de Mi hijo y porque nunca abandono lo que se entrega a Mí voluntariamente, y Yo no descansaré hasta que todo lo que he creado esté irradiado de Mi amor...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Présence de Dieu - l'Amour

Je suis présent. Cette assurance doit vous montrer Mon Amour, bien que vous ne soyez pas en mesure de le saisir dans toute sa profondeur, ce qui signifie, que Je Suis près de vous et en vous. Vous comprenez probablement ces Paroles et vous les accueillez aussi dans votre cœur, si vous êtes de bonne volonté et tendez vers Moi. Mais cette preuve d’Amour que vous recevez comme Signe de Ma Présence restera pour vous insaisissable, car la conscience de Me porter en vous vous écraserait si vous compreniez ce que cela signifie. Votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, prend demeure dans un cœur d'homme. L'amour en pleine mesure vous le rendrait certes très compréhensible, et cela ferait toujours jaillir une Béatitude dans le cœur, mais cela resterait inexplicable pour l’entendement. Mon Esprit qui remplit tout l'Infini, coule aussi à travers votre corps, parce que vous ne vivriez autrement pas sur la Terre, mais celui qui se manifeste en vous, et est perceptible, celui-ci se manifeste aussi sous la forme de Ma Parole que votre volonté d’amour est en mesure de saisir, celui qui est présent en vous et reste comme quelque chose d'essentiel, celui qui connaît tous vos mouvements et avec lequel vous pouvez tenir dialogue, celui qui vous aime avec toute la Force mais ne vous consomme pas avec sa Force, cela est un Miracle jamais compris par vous. C’est un Miracle, parce que cela n'est pas tangible avec les sens humains mais est de toute façon indéniablement reconnaissable. Vous les hommes, grâce à votre amour, vous pouvez M'attirer et vous lier à Moi et Moi Je Me laisse lier par vous, parce que Je vous aime et Mon Amour concède à Mes vrais fils tout ce qu’ils veulent. S'ils désirent seulement Ma Présence, alors en eux l'amour pour Moi a éclatés, et alors le Miracle se déroule déjà, l'Esprit le plus haut et le plus parfait de l'Infini se baisse en bas, Il connaît le désir de Ses fils et Il le satisfait ; Il Se laisse capturer par l'amour, parce que l'amour pousse toujours vers l'Amour et parce que l'Amour donne et rend toujours heureux. Je suis présent, dès que vous M'ouvrez votre cœur affectueux et voulez M'accueillir. Et Je reste près de vous, parce que l'amour ne peut jamais plus disparaître, lorsque J'ai pris possession du cœur de Mon fils, et parce que Je ne renonce jamais plus à celui qui se donne librement à Moi, et Je ne Me repose pas tant que Je n'ai pas irradié de Mon Amour tout ce que J'ai créé.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet