Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo en común del reino espiritual y terrenal antes del fin....

Todo lo que todavía pueda contribuir a promover la madurez del alma en el último tiempo antes del fin, ha sido previsto desde la eternidad en Mi plan de Salvación, que tiene como objetivo traer lo espiritual de vuelta a Mí. Y aunque no se utilicen las gracias en la Tierra, aquellas almas en el más allá que estén dispuestas también se benefician de ellas, y To he pensado también en esas almas, y continuamente les doy la oportunidad de ascender a las almas. Porque también vi desde la eternidad la difícil situación en la que se encuentran estas almas poco antes del fin de la Tierra, porque innumerables almas abandonan la Tierra inmaduras y ahora son asumidas por una esfera densa y oscura en el reino espiritual, donde estarían indefensas y abandonadas si no se les ofreciera ayuda.

Traer la luz a estas esferas oscuras, y dejar que las chispas brillen una y otra vez, eso está previsto en Mi plan de Salvación desde la eternidad, y también reconocí desde la eternidad como la voluntad de ayuda de los humanos de la Tierra se esfuerza para ayudar a estas almas a encontrar la luz. Yo lo sé todo desde la eternidad, y por eso todo sucede como está predeterminado, porque conozco la voluntad de la humanidad desde la eternidad y he diseñado Mi plan en consecuencia. Porque también desde el reino espiritual la almas pueden volver a ayudar a los humanos si han adquirido un cierto conocimiento y pueden transmitirlo mentalmente a los humanos en la Tierra que ahora están confiados a su cuidado. La conexión entre las almas existe desde el principio de los tiempos, y es precisamente esta conexión la que permite y garantiza la comunicación exitosa desde la Tierra al más allá y viceversa.

Un trabajo que no se completó en la Tierra, todavía se puede hacer en el más allá y también llevarlo a un resultado exitoso porque en realidad no hay límites, espiritualmente hablando, y sin embargo, es trabajo espiritual el que se hace y se debe hacer. Y hay conexiones que aún son desconocidas para los humanos de la Tierra, pero que son claramente reconocidas en el reino espiritual y los impulsan a trabajar diligentemente. Por eso, suele ser una gran bendición cuando las almas inmaduras son llamadas de la Tierra para alcanzar un cierto nivel de conocimiento en el reino espiritual, que entonces les permite progresar y obrar con éxito con las almas que les han sido confiadas y que todavía están en la Tierra y que, a través de la influencia espiritual, ahora son más receptivas a las enseñanzas que ahora les dan sus semejantes.

Cada ser humano puede llegar a la fe si se le enseña correctamente, si el maestro sabe ganarse su confianza y vencer su resistencia. Pero esto siempre requiere una influencia espiritual; El alma primero debe ser tocada por una fuerza de amor que reduzca su resistencia. Y esta fuerza de amor es a menudo irradiada a través de las almas del reino espiritual hacia los humanos conectados a ellas, asegurando así el éxito de un ser humano en la Tierra que proclama Mi Evangelio a los incrédulos.

La conexión entre en Reino espiritual y la Tierra existe ininterrumpidamente, pero en los tiempos finales es especialmente bendecida porque la obra de la Salvación debe continuar para las almas que parten inmaduras de esta Tierra, y porque la obra en común de seres espiritual y seres humanos significa una obra de Redención del mayor éxito, que es constantemente bendecida por Mí.... Porque los últimos tiempos exigen mayor actividad para separar a los espíritus.... para traer luz a los seres de las tinieblas y libertad y felicidad a los que son de buena voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho conjunto dos reinos espiritual e terrestre antes do fim....

O que quer que ainda possa contribuir para a maturidade da alma nos últimos dias antes do fim foi planeado desde a eternidade no Meu plano de Salvação, que se destina ao regresso da alma espiritual a Mim. E embora as bênçãos não sejam utilizadas na terra, as almas no além também beneficiam delas se estiverem dispostas, e também pensei nestas almas e dei-lhes a oportunidade de ascenderem. Pois também previ desde a eternidade a situação difícil em que estas almas se encontram pouco antes do fim da terra, porque inúmeras almas deixam a terra imaturamente e são agora aceites por uma esfera densa e escura no reino espiritual, onde ficariam indefesas e abandonadas se não lhes fosse oferecida ajuda. Para trazer luz a estas esferas escuras, para deixar faíscas a brilhar uma e outra vez, que é pretendido no Meu plano de Salvação desde a eternidade, e também reconheci desde a eternidade que e como a vontade das pessoas terrenas de ajudar é usada para ajudar estas almas à luz. Tenho conhecimento de tudo desde a eternidade, e por isso tudo se realizará como está predeterminado, porque tenho conhecimento da vontade das pessoas desde a eternidade e também moldei o Meu plano em conformidade. Pois as almas podem também trabalhar de forma útil sobre as pessoas do reino espiritual, se as primeiras tiverem adquirido uma certa realização e puderem então também transmitir mentalmente isto novamente às pessoas na terra que agora são confiadas aos seus cuidados. A ligação entre as almas existe desde o início dos primórdios, e precisamente esta ligação permite e garante uma influência bem sucedida da terra para o além e vice-versa. O trabalho que não foi concluído na Terra ainda pode ser feito no além e também conduzir a um resultado bem sucedido, porque na realidade não existem limites, espiritualmente falando, e no entanto é o trabalho espiritual que é e será feito. E há ligações que ainda são desconhecidas das pessoas na Terra, mas que são claramente reconhecidas no reino espiritual e as estimulam ao trabalho ávido. É por isso que é frequentemente uma grande bênção quando almas imaturas são chamadas para longe da terra a fim de alcançar uma certa realização no reino espiritual, o que lhes permite então progredir e trabalhar com sucesso nas almas que lhes foram confiadas, que ainda habitam na terra e são agora mais acessíveis às instruções que lhes são dadas pelos seus semelhantes devido à influência espiritual. Cada pessoa pode alcançar a fé se apenas for ensinada da forma correcta, se o professor souber como ganhar a sua confiança, para vencer a sua resistência. Mas isto requer sempre influência espiritual, a alma deve primeiro ser tocada por uma força de amor que reduz a sua resistência. E esta força de amor é frequentemente emanada por almas no reino espiritual para o seu povo associado e assim assegura o sucesso de uma pessoa na terra que proclama o Meu Evangelho aos incrédulos. A ligação do reino espiritual à terra existe sem interrupção mas é particularmente abençoada nos últimos dias porque o trabalho de Salvação deve ser continuado nas almas que partem imaturamente desta terra, e porque a cooperação dos seres espirituais e das pessoas significa uma obra redentora de maior sucesso que é constantemente abençoada por Mim.... Durante os últimos dias, exigir uma maior actividade para separar os espíritos.... a fim de trazer luz aos seres das trevas e liberdade e bem-aventurança aos que são de boa vontade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL