Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo en común del reino espiritual y terrenal antes del fin....

Todo lo que todavía pueda contribuir a promover la madurez del alma en el último tiempo antes del fin, ha sido previsto desde la eternidad en Mi plan de Salvación, que tiene como objetivo traer lo espiritual de vuelta a Mí. Y aunque no se utilicen las gracias en la Tierra, aquellas almas en el más allá que estén dispuestas también se benefician de ellas, y To he pensado también en esas almas, y continuamente les doy la oportunidad de ascender a las almas. Porque también vi desde la eternidad la difícil situación en la que se encuentran estas almas poco antes del fin de la Tierra, porque innumerables almas abandonan la Tierra inmaduras y ahora son asumidas por una esfera densa y oscura en el reino espiritual, donde estarían indefensas y abandonadas si no se les ofreciera ayuda.

Traer la luz a estas esferas oscuras, y dejar que las chispas brillen una y otra vez, eso está previsto en Mi plan de Salvación desde la eternidad, y también reconocí desde la eternidad como la voluntad de ayuda de los humanos de la Tierra se esfuerza para ayudar a estas almas a encontrar la luz. Yo lo sé todo desde la eternidad, y por eso todo sucede como está predeterminado, porque conozco la voluntad de la humanidad desde la eternidad y he diseñado Mi plan en consecuencia. Porque también desde el reino espiritual la almas pueden volver a ayudar a los humanos si han adquirido un cierto conocimiento y pueden transmitirlo mentalmente a los humanos en la Tierra que ahora están confiados a su cuidado. La conexión entre las almas existe desde el principio de los tiempos, y es precisamente esta conexión la que permite y garantiza la comunicación exitosa desde la Tierra al más allá y viceversa.

Un trabajo que no se completó en la Tierra, todavía se puede hacer en el más allá y también llevarlo a un resultado exitoso porque en realidad no hay límites, espiritualmente hablando, y sin embargo, es trabajo espiritual el que se hace y se debe hacer. Y hay conexiones que aún son desconocidas para los humanos de la Tierra, pero que son claramente reconocidas en el reino espiritual y los impulsan a trabajar diligentemente. Por eso, suele ser una gran bendición cuando las almas inmaduras son llamadas de la Tierra para alcanzar un cierto nivel de conocimiento en el reino espiritual, que entonces les permite progresar y obrar con éxito con las almas que les han sido confiadas y que todavía están en la Tierra y que, a través de la influencia espiritual, ahora son más receptivas a las enseñanzas que ahora les dan sus semejantes.

Cada ser humano puede llegar a la fe si se le enseña correctamente, si el maestro sabe ganarse su confianza y vencer su resistencia. Pero esto siempre requiere una influencia espiritual; El alma primero debe ser tocada por una fuerza de amor que reduzca su resistencia. Y esta fuerza de amor es a menudo irradiada a través de las almas del reino espiritual hacia los humanos conectados a ellas, asegurando así el éxito de un ser humano en la Tierra que proclama Mi Evangelio a los incrédulos.

La conexión entre en Reino espiritual y la Tierra existe ininterrumpidamente, pero en los tiempos finales es especialmente bendecida porque la obra de la Salvación debe continuar para las almas que parten inmaduras de esta Tierra, y porque la obra en común de seres espiritual y seres humanos significa una obra de Redención del mayor éxito, que es constantemente bendecida por Mí.... Porque los últimos tiempos exigen mayor actividad para separar a los espíritus.... para traer luz a los seres de las tinieblas y libertad y felicidad a los que son de buena voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il comune lavoro del Regno spirituale e terreno prima della fine

Quello che può contribuire alla promozione della maturità dell’anima nell’ultimo tempo prima della fine, è previsto dall’Eternità nel Mio Piano di Salvezza, che è rivolto al Rimpatrio dello spirituale a Me. Ed anche se sulla Terra le Grazie non vengono valorizzate, le anime nell’aldilà che sono volenterose ne traggono comunque la loro utilità ed anche ho provvedute queste anime e dò loro sempre di nuovo l’occasione di camminare verso l’Alto. Perché ho previsto anche dall’Eternità, in quale situazione di miseria si trovano queste anime poco prima della fine della Terra, perché innumerevoli anime lasciano la Terra immature ed ora nel Regno spirituale le accoglie una sfera fittamente buia, dove sarebbero disperate ed abbandonate, se non venisse loro offerta nessuna assistenza. Portare in queste sfere buie la Luce, di far sempre di nuovo guizzare delle scintille, è previsto nel Mio Piano di Salvezza sin dall’Eternità ed ho anche riconosciuto dall’Eternità che e come si adopera la volontà d’aiuto degli uomini terreni, per aiutare queste anime alla Luce. Ed Io sò tutto sin dall’Eternità e perciò viene anche tutto così com’è predestinato, perché Io sò sin dall’Eternità della volontà degli uomini e di conseguenza ho anche formato il Mio Piano. Perché anche dal Regno spirituale le anime possono agire d’aiuto sugli uomini, quando le prime hanno conquistato una determinata conoscenza e la possono anche trasmettere mentalmente sugli uomini sulla Terra che sono ora affidati alla loro custodia. Sin dall’inizio primordiale esiste il collegamento delle anime ed appunto questo collegamento permette e garantisce un agire di successo dalla Terra all’aldilà e viceversa. Un lavoro che non è stato terminato sulla Terra, può anche essere ancora prestato nell’aldilà e condurre pure ad un risultato di successo, perché non esistono veramente limiti visti spiritualmente ed è comunque un lavoro spirituale che viene e dev’essere prestato. Ed esistono dei collegamenti che agli uomini sulla Terra sono ancora sconosciuti, ma che vengono chiaramente riconosciuti nel Regno spirituale e spingono ad un fervente lavoro. Perciò sovente è della massima Benedizione, quando anime immature vengono richiamate dalla Terra per giungere nel Regno spirituale ad una certa conoscenza, che rende poi loro possibile un procedere ed un lavoro ricco di successo su anime affidate a loro che dimorano ancora sulla Terra e che attraverso l’influenza spirituale sono più accessibili per gli ammaestramenti che vengono dati loro da parte dei prossimi. Ogni uomo può giungere alla fede, se soltanto viene istruito in modo giusto, quando l’insegnante sà conquistare la sua fiducia per vincere la sua resistenza. Ma questo premette sempre una influenza spirituale, l’anima dev’essere dapprima toccata da una Forza d’amore che diminuisce la sua resistenza. E sovente sono delle anime nel Regno spirituale che irradiano questa Forza d’amore sugli uomini uniti con loro e così assicurano il successo di un uomo sulla Terra, che annuncia a miscredenti il Mio Vangelo. Il collegamento dal Regno spirituale alla Terra esiste ininterrottamente, perché dev’essere perpetuata l’opera di salvezza alle anima, che decedono immature da questa Terra, e perché l’agire insieme di esseri spirituali e di uomini significa un lavoro di Redenzione del massimo successo che è costantemente benedetto da Me, perché l’ultimo tempo esige aumentata attività per separare gli spiriti, per portare Luce agli esseri dell’oscurità e libertà e Beatitudine a coloro che sono di buona volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich