Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor terrestre..... Avisos serios.....

Los hombres no quieren dejar al mundo und por eso intentan buscar compromisos, pero que no puedo dejar valer. Nadie puede servir a dos señores..... además si los dos son tan opuestos en su ser. Y el mundo es tan contrario con sus alegrías y tentaciones a lo que los hombres deben buscar..... al reino espiritual cuyo señor soy y seré Yo. Estáis metidos en medio del mundo para aprobaros, para aprender cómo superarla, pero no para aprovecharla, que todos vuestros deseos corporales encuentren satisfacción, porque al mismo tiempo dejais el alma sin satisfacer.

Estáis contando con la minimización natural de vuestros anhelos y deseos con la edad y pensáis encontrar suficiente tiempo para pensar en vuestro alma..... ¿Pero sabéis cuánto tiempo os queda en la tierra?¿Sabéis si vais a llegar a la edad esperada?¿Y sabéis de la pobreza en la que vais a entrar al reino del más allá si os llaman de repente? Por consiguiente no está claro, porqué se desplaza lo más importante a un tiempo incierto y por esto tenéis que aclararos que el gozo terrestre, una vida satisfactoria en esta tierra no puede mantenerse ante Mis ojos, sino no contais que cada día puede ser vuestro último.

Cada hombre que tiene un mínimo de fe en Mí y en una vida después de la muerte, le va a invadir un sentimiento incómodo, si se pone una muerte de repente ante los ojos, porque sabe que no vive según Mi voluntad, y se atonta a sí mismo con el mundo y sus felicidades. Solo hombres sin creencia ninguna no tienen ningún reparo o escrúpulos cuando sacan del mundo lo que puedan.... Han aturdido ya hace tiempo el aviso silencioso dentro de sí mismo y que suena en aquellos que no están sin creencia. Y para estos valen Mis palabras, que piensen en una muerte de repente, que el mundo no les da lo que vale par la eternidad, que no pueden llevarse nada la reino espiritual lo que en tierra parece deseable, deben admitir que tienen que soltarse del terrestre y que lo pueden conseguir con facilidad si despliegan el amor por dentro..... Entonces nada les parece apetecible lo que pertenece a aquel que es adversario Mío que está apartado de cualquier amor..... El amor le da también la buena vista sobre el valor y inutilidad de las cosas, el amor es el único contrapeso del mundo, porque quien tiene el amor se conecta con con el amor eterno y Este será meta de sus deseos y tentaciones, el mundo desvanece y no presenta tentaciones, el alma se considera más que el cuerpo, el hombre aprende superar al mundo y entonces vive una vida con sentido y propósito, y no tiene que temer una muerte repentino, porque el alma ya ha encontrado el camino que apunta a la patria auténtica.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

LJUBAV PREMA SVIJETU.... OZBILJNA OPOMENA....

Ljudi se ne žele odreći svijeta i zato pokušavaju učiniti sporazume (kompromise) što Ja, međutim, ne mogu prihvatiti. Nitko ne može služiti dva gospodara.... posebice ne kada su obadvoje sasvim protivni (različni) u njihovoj prirodi (Matej 6:24). I time, svijet sa svim njegovim zadovoljstvima i privlačnostima je kompletno protivan onome za čime bi vi ljudi trebali stremiti.... duhovnom kraljevstvu, čiji Gospodar Ja Jesam i ostati ću. Vi zasigurno živite sred svijeta ali jedino kako bi sebe dokazali, kako bi ga naučili prevladati, a ne kako bi mu se potpuno posvetili (ili ‘predali se uživanju u potpunosti’) i da bi zadovoljili svaku vašu tjelesnu želju, jer onda ćete do istog opsega ostaviti vašu dušu nezadovoljenu. Vi računate na prirodno umanjivanje vaših žudnji i želja kako starite i mislite da ćete i dalje pronaći dovoljno vremena da uzmete u obzir vašu dušu.... Ali da li znate koliko dugo ćete živjeti na Zemlji? Da li znate da li ćete doživjeti starost sukladno vašoj volji? Imate li ikakvu ideju kako siromašni i bijedni ćete ući u kraljevstvo onostranog kada bi bili opozvani iznenada? Posljedično tome, nije mudro odložiti ono što je najvažnije u zemaljskom životu na jedno neizvjesno vrijeme i stoga bi trebali shvatiti kako svjetovno zadovoljstvo, jedan zemaljski zadovoljavajući život na ovoj Zemlji, ne može biti ispravan u Mojim očima, inače ne bi morali uzeti u obzir da bi svaki dan mogao biti vaš posljednji. Svaka osoba sa jedino malo vjere u Mene i nastavljanje života nakon smrti će se osjećati neudobno ako on razmišlja o njegovoj iznenadnoj smrti, budući on zna kako ne živi u skladu sa Mojom voljom, ali namjesto toga on ušutkava sebe sa svijetom i njegovim zadovoljstvima. Jedino totalni nevjernici se ponovno ne navraćaju u mislima ili nemaju grižnju savjesti bilo kakve vrste dok izvlače iz svijeta štogod mogu.... Oni su već davno ugušili njihova unutar-njih prebivajućeg tihog opominjača koji i dalje čini da mu se glas čuje u onima koji nisu bez vjere. Moje Riječi su naumljene za potonje da imaju na umu da im svijet neće dati ništa od trajne vrijednosti za vječnost, da oni ne mogu ponijeti ništa što im izgleda poželjno na Zemlji za sobom u duhovno kraljevstvo. Oni bi trebali imati na umu da oni trebaju sebe razdvojiti od svjetovnih stvari i da to mogu sa lakoćom napraviti ako razviju Ljubav unutar sebe.... Onda oni neće naći ništa više poželjnim što pripada onome koji je Moj protivnik i prema tome lišen sve Ljubavi.... Ljubav će dati osobi ispravno shvaćanje po pitanju vrijednosti i bezvrijednosti stvari, Ljubav jedina je sila koja djeluje protivno svijetu, jer svatko u posjedu Ljubavi uspostavlja kontakt sa Vječnom Ljubavlju i Ova postaje cilj njegovih želja i žudnji, svijet će blijediti i više neće primamljivati, duša će primiti više pažnje nego tijelo, ljudsko biće će naučiti prevladati svijet i živjeti smislen i prikladan život na Zemlji i ne treba se bojati isto tako iznenadna pozivanja natrag, jer duša je pronašla stazu koja vodi do njezina istinskog doma.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel