Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Purificación del corazón como templo de Dios....

Quiero habitar en ustedes:.... Por lo tanto, sus corazones deben ser también tales que Yo pueda habitar en ellos, y sólo puedo habitar donde toda impiedad ha sido eliminada de antemano, sólo puedo estar en un templo de amor, en un recipiente que sea digno de Yo mismo albergarme en él. Y se requiere un gran trabajo sobre uno mismo para modelar el corazón de tal manera que Yo pueda habitar en él.... pues tan pronto como se retira un trozo de basura esta se extiende de nuevo, y el trabajo tiene que hacerse incansablemente hasta que el corazón se adorne con las virtudes que ahora Me permiten morar en él.... Estoy lleno de amor y paciencia, por lo que ustedes también deben serlo; Soy amable y pacífico sin medida, por lo que ustedes también deben esforzarse por llegar a ser como Yo; estoy lleno de tolerancia y comprensión para todas las debilidades y exijo lo mismo de ustedes, aunque no van a alcanzar el grado que les configura como seres divinos todavía en la tierra. Yo perdono a los que me han ofendido y les retribuyo con toda clase de dones de gracia, por lo que no deben guardar ningún rencor contra un semejante, deben tratar con ecuanimidad y bondad a los que les han ofendido, y deben darles amor y así también tratar de ganar su amor.... Deben tomar siempre como ejemplo Mi vida en la tierra, ya que Yo, como ser humano, tuve que luchar con las mismas oposiciones y, sin embargo, permanecí victorioso porque el amor Me dio fuerza, que ustedes también pueden recibir en cualquier momento si sólo dan mucho amor. Un corazón así purificado pronto se dará cuenta de a quién contiene, porque el amor Me atrae tan poderosamente, el amor adorna el corazón y nada puede permanecer junto a él que pueda impedir Mi presencia. Y no deben juzgar.... Eso deberían dejármelo a Mí, y en verdad juzgo con justicia, pero aún de manera diferente a ustedes, porque también amo lo que aún está distante de Mí y quiero ganarlo un día. Intenten vivir en la tierra según mi ejemplo y el intento les será recompensado.... Porque todo aquel que quiera seriamente recibirá también Mi fuerza en toda su extensión para así poder cumplir su voluntad. Todo aquel que se esfuerce seriamente por la perfección interior la alcanzará, pues pronto Me sentirá como su ayudante dentro de sí mismo, y junto a Mí todo le resultará fácil, incluso el logro de un grado de madurez, que debe ser el esfuerzo y la meta de todos ustedes. Tu corazón se convertirá en una morada para Mí y así permanecerá, y Yo mismo estaré presente para ti por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Purificação do coração como o templo de Deus....

Quero habitar em si:.... Portanto, o vosso coração também deve ser tal que eu possa habitar nele, e só posso habitar onde toda a impiedade foi removida de antemão, só posso estar num templo de amor, num recipiente que seja digno de me abrigar nele. E requer muito trabalho sobre si próprio para moldar o coração de tal forma que eu possa habitar nele.... para que se remova o máximo de lixo, ele se espalhe novamente, e o trabalho tem de ser feito incansavelmente até que o coração seja adornado com as virtudes que agora me permitem habitar nele.... Estou cheio de amor e paciência, portanto vós também deveis estar assim; sou gentil e pacífico para além da medida, e portanto também deveis fazer um esforço para vos tornardes como Eu; estou cheio de paciência e compreensão para todas as fraquezas e exijo o mesmo de vós, mesmo que não atinjais o grau que ainda vos molda num ser divino na terra. Eu perdoo aqueles que Me ofenderam e retribuo com todo o tipo de dons de graça, e por isso não devíeis ter nenhum mal contra um semelhante, devíeis tratar aqueles que vos ofenderam com equanimidade e bondade, e devíeis dar-lhes amor e assim também tentar ganhar o seu amor.... Deves tomar sempre como exemplo a Minha vida na terra, uma vez que eu, como ser humano, tive de lutar com as mesmas oposições e mesmo assim permaneci vitorioso porque o amor deu-me força, a qual também tu podes receber a qualquer momento se apenas deres muito amor. Um coração tão purificado em breve perceberá quem ele contém, pois o amor atrai-me tão poderosamente, o amor adorna o coração e nada pode permanecer ao seu lado que possa impedir a Minha presença. E não deve julgar.... Devias deixar isso comigo, e eu julgo verdadeiramente justo mas ainda diferente de ti, porque também amo aquilo que ainda está distante de mim e quero ganhar um dia. Tente viver na terra de acordo com o Meu exemplo e a tentativa será recompensada para si.... Para quem quiser seriamente, receberá também a Minha força em toda a medida para poder cumprir a sua vontade. Qualquer um que se esforce seriamente pela perfeição interior, irá alcançá-la, pois em breve me sentirá como o seu ajudante dentro de si, e juntamente comigo tudo se tornará fácil para ele, mesmo a obtenção de um grau de maturidade, que será o esforço e o objectivo de todos vós. O teu coração tornar-se-á e permanecerá um lugar de morada para Mim, e Mim mesmo estarei presente para ti por toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL