Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Presencia de Dios.... Fe sin amor

Yo siempre estoy allí donde se Me recuerda con amor, donde soy conocido y reconocido como Dios y Padre desde la eternidad. Allí Yo habitaré constantemente, y los humanos también son conscientes de Mi presencia, porque vivirán en paz y en la fe. Pero también estoy allí donde aún no soy reconocido, pero donde el corazón es capaz y está dispuesto a amar.... sólo entonces Mi presencia es aún inconsciente para el ser humano. Pero su amor Me atrae poderosamente, lo cual probablemente no está dirigido a Mí, sino a su prójimo, pero que también Me toca y Me hace acercarme a él. Y en el ser humano, que aún no cree en Mí, que todavía no se une a Mí conscientemente, se producirá una transformación en su vida interior; a menudo dejará que sus pensamientos vaguen hacia el infinito; Dentro de él surgirán preguntas que desearía tener contestadas, y será estimulado por las respuestas intelectuales que emanan de Mí Mismo de investigar cada vez más profundamente por la verdad....

El amor lo lleva por el camino correcto.... el amor despierta la fe en Mí, el amor influye en su pensamiento, el amor hace que su corazón sea receptiva a los pensamientos rectos, que siempre vienen de Mí, porque quiero ganar a un ser humano que viva en el amor para Mí, es decir, quiero ser conocido y reconocido por él, para que ahora también interactúe conscientemente Conmigo, como lo hacía inconscientemente antes trabajando en el amor. Entonces el amor establece la conexión entre el humano y Yo....

La creencia en un solo Dios y Creador no necesita implicar esta conexión, pues sólo puede ser una creencia formal si aún falta el amor.... Entonces podrá reconocerme intelectualmente, pero aún no se ha formado en vínculo del amor que nos une a ambos.... Por eso, innumerables humanos pueden estar aún lejos de Mí, aunque parezcan vivir como cristianos creyentes, aunque Me confiesen con sus bocas, aunque no Me nieguen como Dios y Creador.... y, sin embargo, el vínculo Conmigo falta porque les falta el amor. Y aunque intento todo para encender la chispa del amor en ellos, aunque constantemente creo oportunidades donde podrían obrar en amor.... sus corazones permanecen fríos y no prestan atención a la necesidad que existe en la Tierra, tanto terrenal como espiritualmente.

No reconocen la necesidad espiritual porque no alivian la necesidad terrenal donde podrían. Y por eso la fe de la mayoría de los humanos está muerta.... Reciben el Evangelio con los oídos, pero sus corazones permanecen intocados; En su mayoría son sólo oidores, y no hacedores de Mi Palabra, porque Mi Palabra exige amor, un amor que no sólo debe conmover emocionalmente el corazón, sino que debe demostrarse mediante de obras de caridad desinteresadas. Mi Palabra exige un acto de amor a través del cual vosotros, humanos, demostráis vuestro amor por Mí.... Entonces vuestra fe llegará a ser viva, entonces Me conoceréis y Me reconoceréis y os conectaréis conscientemente Conmigo, y entonces Yo estaré y permaneceré con vosotros hasta el fin del mundo.... Entonces podréis invocarme en cualquier momento a través de buenos pensamientos y palabras dirigidas a Mí, entonces moraré en vosotros, entonces estaré presente para vosotros, porque donde está el amor, mora también el Amor Eterno Mismo y quiere haceros felices a vosotros, humanos, con Su presencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A presença de Deus.... Fé sem amor....

Estou sempre presente onde sou recordado com amor, onde sou reconhecido e reconhecido como Deus e Pai desde a eternidade. Moro lá constantemente e as pessoas também estarão conscientes da Minha presença porque viverão em paz e fé. Mas também estou lá onde ainda não sou reconhecido, mas onde o coração é capaz e está disposto a amar.... A minha presença ainda só está inconsciente para o ser humano. No entanto, o seu amor atrai-me poderosamente, o que certamente não é para Mim, mas para o seu vizinho, mas que igualmente me toca e me faz aproximar-se dele. E a pessoa que ainda não acredita em Mim, que ainda não se junta a Mim conscientemente, experimentará uma mudança na sua vida interior, deixará muitas vezes os seus pensamentos vaguear no infinito, surgirão nele questões que gostaria de ter respondido, e através das respostas mentais que emanam de Mim mesmo será estimulado a procurar constantemente mais e mais a verdade.... O amor guia-o no caminho certo.... O amor desperta a fé em Mim, o amor influencia o seu pensamento, o amor torna o coração receptivo a pensamentos certos que, contudo, vêm sempre de Mim, porque quero conquistar uma pessoa que vive apaixonada por Mim mesmo, ou seja, quero que ele seja reconhecido e reconhecido por Mim, para que então ele também se consolide conscientemente comigo, como antes fazia inconscientemente através da actividade amorosa. O amor estabelece assim a ligação entre o ser humano e Me.... A crença num Deus e Criador não precisa de resultar neste contexto, pois só pode ser uma fé na forma se o amor ainda faltar.... Então ele reconhece-me intelectualmente, mas o laço de amor ainda não foi forjado para nos ligar aos dois.... É por isso que inúmeras pessoas ainda podem estar longe de Mim, apesar de parecerem viver como cristãos crentes, apesar de Me confessarem com a boca, apesar de não Me negarem como Deus e Criador.... e ainda assim falta a ligação comigo, porque lhes falta amor. E mesmo que eu tente tudo para acender a centelha do amor neles, mesmo que eu constantemente crie oportunidades para eles onde eles possam estar activos no amor.... Os seus corações permanecem frios e não prestam atenção às dificuldades terrenas e espirituais na terra. Eles não reconhecem as dificuldades espirituais porque não aliviam as dificuldades terrenas onde lhes seria possível fazê-lo. E por isso a fé da maioria das pessoas está morta.... Recebem o Meu Evangelho com os seus ouvidos mas o coração permanece intocado, são na sua maioria apenas ouvintes mas não executores da Minha Palavra, pois a Minha Palavra exige amor, um amor que pode não só mover emocionalmente o coração mas que deve ser provado através de obras de amor altruísta ao próximo. A Minha Palavra exige uma actividade amorosa através da qual vocês, humanos, demonstrem amor por Mim.... Então a vossa fé ganhará vida, então reconhecer-me-eis e conscientemente entrareis em contacto comigo, e então eu estarei e permanecerei convosco até ao fim do mundo.... Então poderás chamar-Me a qualquer momento através de bons pensamentos e discursos dirigidos a Mim, depois habitarei entre vós, depois estarei presente para vós, porque onde está o amor, o Amor Eterno habita e quer fazer-vos felizes, humanos, com a Sua presença...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL