Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios como maestro.... Luz – verdad....

Soy vuestro maestro, y realmente os enseño correctamente. Yo os doy la luz.... y así la lucha contra la oscuridad parte de Mí, porque llevar la luz a la oscuridad significa luchar contra la oscuridad, ahuyentarla con una luz resplandeciente que penetra en todos los rincones, si no se le niegue el acceso. Pero traer luz significa traer la verdad pura a aquellos que todavía languidecen en el error, en las tinieblas del espíritu.

La verdad, la luz eterna, sale de Mí y se dirige contra aquel que es un enemigo de la verdad, que quiere difundir el error y la mentira en el mundo para destronarme. Nunca lo logrará porque la luz tiene una luminosidad tan fuerte que revela todos los planes de Mi oponente. Descubrirá la verdad pura de manera muy clara e equivocadamente todas las conexiones y, por lo tanto, también la lucha entre la luz y la oscuridad y su causa, y esto más bien allí, donde la verdad es llevada a la humanidad, que parecerá aceptable para todos aquellos que quieran saber lo que no se les ha explicado lo suficiente.... sobre el significado y el propósito de la vida terrenal y su tarea en la tierra.... Éste se abre y la luz puede brillar en su corazón. Acepta la verdad que Yo le doy a través de mis sirvientes, Cuyo maestro soy Yo Mismo. Yo Mismo llevo la verdad a quienes la necesitan, aunque la reciben de una persona.... Pero soy Yo Mismo, Quien habla a través de esta persona. Y debido a que la oscuridad se extiende muy de cerca sobre la tierra, tengo que encender lucecitas en todas partes, es decir, permanecer en el espíritu en muchas personas para dirigirme a muchas personas, y lo hago en todas partes donde haya personas creyentes, devotas y amorosas que hablen por Mí, ya sea en comunidades, ya sea en pequeños círculos.... dondequiera que se mencione Mi nombre, donde sea, por así decirlo, donde puedo morar entre ellos a través de la voluntad de aquellos, allí también puedo expresarme a través de la boca de uno u otro y éste entonces podrá hablar espiritualmente, y ahora hablar por Mí y M reino y lo que él habla será pura verdad, porque donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, Yo estoy en medio de ellos, y realmente sabré como evitar que Mi oponente gane la ventaja, si uno fuera su representante....

La verdad encontrará acceso en todas partes, pero si las personas se sienten cómodas en locales bien iluminados depende de ellas mismas.... Muchas vuelven a retirarse a la oscuridad porque creen que pueden prescindir de la luz, de la pura verdad. Porque Mi oponente también lucha con tenacidad y todos los medios a su alcanza. Tampoco tiene miedo de aceptar aparentemente la verdad, de presentarse como un sirviente de Mí, para dar la vuelta a la cuerda a la primera oportunidad y pasar claramente al contrario.... descartando todo lo que antes había representado.... En todas partes donde todavía hay oscuridad, donde reina la incertidumbre e incomprensión, ahí Mi luz aún no ha penetrado, ahí está trabajando Mi oponente. Por otro lado, donde se puede dar la iluminación más luminosa, allí se representa la verdad, allí la gente habla por Mí, Quien soy la eterna verdad, y esta la debéis escuchar.

La falsedad, el error y la mentira tienen un efecto anti-divino y tienen serias consecuencias en el más allá, porque el alma no tiene un conocimiento claro, porque todo su pensar y querer es confuso y no puede salir de la oscuridad sin ayuda. Solo la luz de la verdad señala el camino en este reino, y él que no tiene esta es pobre e infeliz.... Por eso quiero enseñaros a los hombres mientras estáis todavía en la tierra y traeros la verdad pura para no os desviáis en la oscuridad ya en la tierra y mucho más en el reino espiritual, donde aún es más difícil para vosotros aceptar la verdad que en la tierra.... Pero solo podéis ser salvos a través de la verdad, porque la verdad es luz y la luz es bienaventuranza....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus como professor.... Verdade - Light....

Sou o vosso Professor, e instruo-vos com toda a razão. Eu dou-lhe luz.... E assim a batalha contra a escuridão começa por Mim, pois trazer luz para a escuridão significa lutar contra a escuridão, para a dissipar com luz brilhantemente radiante que penetra em todos os cantos se não lhe for negado o acesso. Mas trazer a luz significa trazer a verdade pura àqueles que ainda definham no erro, na escuridão do espírito. A verdade, a luz eterna, emana de Mim e é dirigida contra aquele que é inimigo da verdade, que quer espalhar o erro e mente no mundo a fim de Me destronar. Ele não terá êxito eternamente porque a luz tem um poder de iluminação tão forte que expõe todas as intenções do Meu adversário. A verdade pura revelará clara e distintamente todas as correlações e, portanto, também a batalha entre a luz e as trevas e a sua causa, e isto acontecerá muito mais cedo onde a verdade é trazida à humanidade, o que parecerá aceitável para todos aqueles que querem saber o que lhes foi explicado muito pouco.... sobre o significado e a finalidade da vida terrena e a sua tarefa terrena.... Este abre-se e a luz pode brilhar no seu coração. Ele aceita a verdade que eu lhe dou através dos Meus servos, cujo professor Eu Mesmo Sou. Eu próprio trago a verdade àqueles que a desejam, mesmo que a recebam de um ser humano.... No entanto, é Eu próprio que falo através deste ser humano. E porque a escuridão se espalha muito espessa sobre a terra, tenho de acender pequenas luzes por todo o lado, ou seja, tenho de tomar morada no espírito de muitas pessoas para me dirigir às pessoas, e faço-o onde quer que pessoas fiéis, dedicadas e amorosas falem em meu nome, seja em congregações ou em pequenos círculos........ onde quer que o Meu nome seja mencionado, onde quer que Eu próprio, por assim dizer, possa habitar entre eles através da sua vontade, posso também expressar-Me através da boca de um ou de outro, e então ele será capaz de falar espiritualmente e falar por Mim e pelo Meu reino, e o que ele disser será verdadeiro. Pois onde dois ou três estão reunidos em Meu nome Estou no meio deles, e saberei verdadeiramente como evitar que o meu adversário ganhe vantagem se um dos seus representantes estiver.... A verdade encontrará acesso em todo o lado, mas se as pessoas se sentem confortáveis em salas bem iluminadas é com elas.... Muitos retiram-se novamente para a escuridão porque acreditam que podem passar sem a luz, a pura verdade. Pois o meu adversário também luta com tenacidade e todos os meios à sua disposição. Ele também não tem medo de aparentemente aceitar a verdade, de se apresentar também como um servo do meu para torcer uma corda na primeira oportunidade e de ir claramente para o oposto.... para rejeitar tudo o que tinha defendido anteriormente.... Onde quer que ainda haja escuridão, onde quer que haja falta de clareza e compreensão, a Minha luz ainda não penetrou, o Meu adversário está a trabalhar. Por outro lado, onde a iluminação cheia de luz pode ser dada, é onde a verdade é representada, é onde as pessoas falam por Mim, Quem é a verdade eterna, e deve escutá-las.

A inverdade, o erro e a mentira têm um efeito adverso e grave no além porque a alma não tem um conhecimento claro, porque todos os seus pensamentos e intenções são confusos e não consegue encontrar o seu caminho para sair da escuridão sem ajuda. Só a luz da verdade aponta o caminho neste reino, e quem não o possuir é pobre e miserável.... Por esta razão, quero instruir-vos, humanos, enquanto ainda estais na terra e transmitir-vos a pura verdade, para que não andeis por aí na escuridão da terra e ainda mais no reino espiritual, onde é ainda mais difícil para vós aceitar a verdade do que na terra.... Mas só se pode ser abençoado pela verdade, pois a verdade é luz e a luz é felicidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL