Una misión espiritual debe ser asumida y cumplida de forma totalmente voluntaria, porque cualquier coerción evita su efecto. Pero el libre albedrío para esto surge del amor, del amor a Mí y al prójimo, de lo contrario, el hombre nunca se ofrecería para tal misión, que solo tiene causas puramente espirituales y persigue un propósito puramente espiritual. Cuando el amor por Mí y por el prójimo impulsa a una persona a guiar a éste hacia Mí, porque sabe que la distancia de Mí tiene un efecto desdichado para el alma del semejante y porque sabe que disfruto de cada alma que vuelve a Mí, solo entonces tendrá éxito en su misión, porque el amor es la fuerza que produce el éxito....
Solo puedo hacer que las personas se den cuenta de su angustia espiritual, la voluntad de remediar esto ahora tiene que despertar en el corazón de la persona y ahora urgirla a seguir actuando. Yo Mismo soy siempre la fuerza motriz, es Mi amor que dirijo a vosotros que queréis servirme, que constantemente mantiene activo en vosotros el deseo de ayudar a los que lo necesitan.... Y Mi amor puede obrar en vosotros porque sois de buen voluntad....
El peligro del aplanamiento espiritual es enorme entre las personas, nada les deja una impresión más profunda, pase lo que pase.... todo se ve puramente terrenal, pero nunca se reconoce ningún significado o explicación espiritual. De ninguna manera se puede influir más a la humanidad, incluso las mayores catástrofes la afectan solo en la medida en que se pierden sus propias pertenencias, pero quienes no lo notan personalmente, solo toma nota de esto, pero el suceso no deja una impresión más profunda. El desprecio y la burla golpean solo a aquellos que creen reconocer una conexión espiritual; las personas son tan superficiales y es increíblemente difícil tocar sus corazones, que se abren a la influencia espiritual y llegan al reconocimiento.
También es increíblemente difícil para vosotros, que habéis asumido esta misión, para ser escuchado por la gente del mundo.... Y sin embargo, lo más probable es que podéis hacerles pensar porque vivís entre ellos y, sin embargo, vais un camino que es desconocido para ellos. No tienen el deseo de seguiros en este camino y, a pesar de todo, se preguntan a dónde puede llevar vuestro camino.... El solo hecho de que camináis entre ellos y pensáis y actuáis de manera diferente a ellos, eso puede estimularlos a pensar, y eso es lo que se necesita para poder seguir influyendo en ellos.
Pero sé de cada alma, de su grado de madurez, también sé que quedan solo unos pocas por ganar, y no las dejo a su suerte, sino que os las mando en vuestro camino. Yo mismo solo puedo influir en ellas a través de vosotros, y en esto consiste vuestra misión, que creáis la conexión entre ellos y Yo, que Me dais la oportunidad de hablar a la gente sin coerción de la voluntad.... no Me reconocerán, pero más bien escuchen las palabras como si partieran de vosotros y, sin embargo, algo se quedará porque Mi fuerza está obrando donde Me escuchan....
Ningún encuentro que tengáis es arbitrario, así como ningún acontecimiento a vuestro alrededor es innecesario y sin propósito, pero la voluntad del hombre mismo decide sobre el efecto en sí mismo, en su alma. Me alegro de vuestra colaboración, pero vosotros también tenéis que hacer este trabajo con total libre albedrío, por lo que no puedo demostraros la importancia de vuestro trabajo a través de señales inusuales, sino que solo exijo vuestra fe en esto, de que Yo os necesito en el último tiempo antes del fin, porque está reinando una gran miseria espiritual, en la tierra tanto como en el reino espiritual, y que Yo os bendigo por vuestra voluntad de ayudar y vuestra cooperación amorosa....
Amén
TraductorUma missão espiritual tem de ser aceite e levada a cabo de forma inteiramente voluntária, pois toda a coerção impede o seu efeito. Mas o livre arbítrio para o fazer surge do amor, do amor por Mim e pelo próximo, caso contrário o ser humano nunca se ofereceria para tal missão que apenas tem causas puramente espirituais e persegue um propósito puramente espiritual. Só quando o amor de uma pessoa por Mim e pelo seu próximo o impele a trazê-lo até Mim, porque sabe que a distância de Mim tem um efeito miserável na alma do seu semelhante e porque sabe que tenho prazer em cada alma que regressa a Mim, só então terá sucesso na sua missão, porque o amor é a força que traz o sucesso.... Só posso tornar as pessoas conscientes da sua adversidade espiritual, a vontade de a remediar deve despertar no coração do ser humano e incitá-lo a novas acções. Embora Eu próprio seja sempre a força motriz, é o Meu amor que vos concedo, que querem estar ao Meu serviço, que constantemente estimula o desejo em vós de ajudar aqueles que estão necessitados.... E o Meu amor pode influenciá-lo desta forma porque é de boa vontade....
O perigo da superficialidade espiritual é imenso entre as pessoas, já nada deixa uma impressão mais profunda, o que quer que encontrem.... Tudo é visto puramente terreno, mas nunca é reconhecido um significado ou explicação espiritual. A humanidade já não pode ser influenciada de forma alguma, mesmo as maiores catástrofes só as afectam na medida em que os seus próprios bens se perdem em resultado disso, mas aqueles que não são afectados apenas tomam nota delas, mas os acontecimentos não deixam uma impressão mais profunda. O desprezo e o escárnio afectam apenas aqueles que acreditam reconhecer uma ligação espiritual; as pessoas são tão superficiais e é inexprimivelmente difícil tocar os seus corações para que se abram à influência espiritual e cheguem à realização. É também indescritivelmente difícil para si, que assumiu esta missão, encontrar uma audiência entre as pessoas do mundo.... E no entanto, é o mais provável que os faça pensar, porque vive entre eles e ainda assim percorre um caminho que lhes é desconhecido. Não desejam segui-lo neste caminho e, no entanto, interrogam-se onde o seu caminho poderá levar.... O próprio facto de caminhar entre eles e pensar e agir de forma diferente deles pode estimulá-los a pensar, e é isso que é necessário para poder continuar a ter um efeito. Mas sei de cada alma, do seu grau de maturidade, também sei que apenas algumas ainda estão por vencer e não as deixo à sua sorte, mas envio-vos no seu caminho. Eu próprio só posso influenciá-los através de ti, e essa é a tua missão, que crias a ligação entre eles e Eu, que me dás a oportunidade de falar às pessoas sem coerção de vontade..... Eles não Me reconhecerão, mas ouvirão as Palavras como emanando de vós, e no entanto alguma coisa ficará porque a Minha força é eficaz onde Apenas sou ouvido.... Nenhum encontro que terá é arbitrário, tal como nenhum acontecimento à sua volta é inútil e sem qualquer propósito, no entanto a própria vontade do ser humano decide o efeito sobre si próprio, sobre a sua alma. Estou satisfeito com a vossa cooperação, mas também vós tendes de realizar este trabalho de livre vontade, razão pela qual não posso provar a importância do vosso trabalho para vós através de sinais invulgares, mas apenas exigir a vossa fé de que preciso de vós nos últimos dias antes do fim, porque há imensas dificuldades espirituais na Terra, bem como no reino espiritual, e que vos abençoo pela vossa vontade de ajudar e pela vossa amorosa cooperação...._>Ámen
Traductor