Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Formación de profesores por parte de Dios Mismo.... Siervos....

Necesito muchos sirvientes y sirvientas, porque Mi viñedo es grande, y hay mucho trabajo por hacer, pero solo puedo emplear sirvientes dispuestos que se dediquen de todo corazón a este trabajo, sirvientes que cumplan Mi voluntad en todo, que solo obedecen las instrucciones de su Señor porque solo Yo sé que trabajo se debe hacer para tener éxito. Quien actúa por su propia cuenta no es apto para Mi trabajo en la viña, y tampoco Me hace un buen servicio con eso, porque mucho antes puede arruinar lo que antes era bueno.

En todo vosotros, Mis siervos y siervas, cumplir Mi voluntad y, por lo tanto, adheriros lo que es claramente visible para vosotros como Mi voluntad.... debéis predicar con amor a vuestros semejantes el Evangelio que vosotros mismos habéis recibido de Mí.... Pero para este trabajo Me formo Yo Mismo Mis profesores.... Así solo deben enseñar aquellos que Mi sabiduría reconoció como adecuado para ello y a quienes Mi amor les ha puesto en el grado de conocimiento que ahora pueden enseñar en Mi nombre....

Todos pueden predicar el amor, pero quiero que las personas alcancen un grado de conocimiento a través de vosotros, que por lo tanto, envió al mundo; que de hecho solo pueden obtener este conocimiento cuando cumplen Mis mandamientos de amor, ni que decir, pero el conocimiento sobre las conexiones también debe ser accesible a los hombres para que aprendan a amarme y ahora también cumplan mis mandamientos por sí mismos. El significado y el propósito de la vida en la tierra deben ser explicados a las personas, deben saber por qué están en la tierra y qué deben hacer para cubrir con éxito su vida en la tierra; deben conocer la conexión de todo lo creado, a lo que ellos mismos pertenecen, con Yo.... de este conocimiento deberían llegar a un reconocimiento que les traerá bendiciones para su alma....

Quiero que vosotros, Mis siervos, instruyerais a los hombres para que la verdad se les acerque porque caminan en medio del error y la mentira y porque por eso carecen de cualquier conocimiento que influiría en su vida para mejor. Pero para que podáis realizar una actividad instructiva sobre vuestros semejantes también presupone un conocimiento de vuestra parte y, por lo tanto, solo es adecuado quien ha recibido este conocimiento de Mí Mismo. Sólo a quien Yo le he dado luz, él mismo puede ejercer su oficio de portador de luz, y este es un trabajo de viñedo de la mayor importancia, porque la actividad de tal trabajador es en cierta medida un exterminar de la maleza, un cultivar al campo, en el que luego se plantará la buena semilla.... un preparación del corazón humano para recibir Mi Palabra, que Yo Mismo llevo a la tierra....

Aún que mucho trabajo por hacer, y por eso acepto como servidor a todo el que hace suya esta Palabra que es llevada a la tierra, que la recibe en su corazón y en la voluntad de servirme, para también transmitirla. El final está cerca, y mucha tierra está en barbecho, todavía se necesitan innumerables trabajadores, pero no deben actuar por iniciativa propia, sino esperar siempre Mi instrucción, que sentirán en el corazón si están dispuestos a hacer un verdadero trabajo en la viña por Mí.... para difundir Mi Palabra pura, que solo llevo a la tierra porque la gente no tiene conocimiento ni reconocimiento correcto, y porque siento pena por ella en su oscuridad espiritual, porque por lo tanto les envío mensajeros que deben traerles el Evangelio en Mi nombre, la enseñanza del amor divino puro, que solo les muestra el camino a la vida eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'instruction des forces d'enseignement par Dieu Lui-Même – les domestiques

J'ai besoin de beaucoup de serviteurs et de valets parce que Ma Vigne est grande, et il y a beaucoup de travail à exécuter, mais Je ne peux former pour ce travail que seulement des serviteurs de bonne volonté adonnés à Moi de tout cœur qui s'acquittent en tout de Ma Volonté, qui se conforment seulement aux Instructions de leur Seigneur, parce que Moi seul sais quel travail doit être fait pour réussir. Celui qui agit arbitrairement n'est pas apte pour le travail dans Ma Vigne, et il ne Me prête ainsi aucun service, mais il peut plutôt ruiner ce qui d'abord était encore bon. Vous Mes serviteurs et valets devez vous acquitter de tout selon Ma Volonté et vous conformer à ce qui est clairement reconnaissable comme étant Ma Volonté. Vous devez annoncer avec amour au prochain Mon Évangile que vous avez reçu de Moi-Même. Mais pour ce travail J’éduque Moi-même pour Moi des forces d'instruction. Et ainsi doivent enseigner seulement ceux que Ma Sagesse a reconnus aptes pour cela et que Mon Amour a transportés dans un degré de savoir tel que maintenant ils peuvent enseigner sur Mon Ordre. Il est vrai, chaque homme peut prêcher l'amour, mais Je veux que les hommes soient transportés dans un degré de connaissance par vous que J’envoie dehors dans le monde pour cela ; il s'entend tout seul qu'ils peuvent de toute façon conquérir cette connaissance seulement lorsqu’ils s'acquittent de Mes Commandements d'amour, ils doivent aussi avoir connaissance des liaisons entre tout le créé, pour qu'ils apprennent à M’aimer et accomplissent maintenant Mes Commandements par leur propre poussée. Aux hommes il doit être mentionné le sens et le but de la vie terrestre, ils doivent savoir pourquoi ils sont sur la Terre et ce qu'ils doivent y faire pour parcourir la vie terrestre avec succès, ils doivent connaître le lien entre tout le crée dont eux-mêmes font partie, avec Moi, ce savoir doit leur permettre d’arriver à une connaissance qui apporte la bénédiction pour leur âme. Je veux, que vous, Mes serviteurs, instruisiez les hommes pour qu'ils soient portés près de la Vérité, parce qu'ils marchent au milieu de l'erreur et du mensonge et parce qu'à eux il manque aussi toute connaissance qui influencerait dans la bonne direction leur chemin de vie. Mais le fait que vous puissiez exécuter une telle activité d'enseignement pour votre prochain suppose aussi un savoir déterminé, et donc de ce fait est apte seulement celui qui a reçu ce savoir de Moi-Même. Seulement celui à qui il a été donné la Lumière par Moi peut dérouler sa fonction comme porteur de Lumière, et ce travail dans Ma Vigne est de la plus grande importance, parce que l'activité d'un tel ouvrier vise d’une certaine manière à extirper la mauvaise herbe, il est un cultivateur du champ dans lequel doit être déposée la bonne semence, la préparation du cœur de l'homme pour l'acceptation de Ma Parole, que Moi-même Je guide sur la Terre. Il doit être effectué encore beaucoup de travail, et donc J'accueille comme serviteur chacun qui fait sienne la Parole que Je guide sur la Terre, qui l'accueille dans son cœur et la vit jusqu'au bout dans la volonté de Me servir. La fin est proche, et encore beaucoup de champs sont incultes, il y a besoin d'un grand nombre d’ouvriers, et ils ne doivent pas agir arbitrairement, mais attendre toujours Mes Instructions qu’ils entendront dans le cœur s'ils sont de bonne volonté pour effectuer un vrai travail dans Ma Vigne, pour répandre Ma pure Parole que Je guide sur la Terre seulement du fait que les hommes sont sans savoir, sans juste connaissance, et parce qu'ils Me font pitié dans leur obscurité spirituelle, raison pour laquelle J’envoie à leur rencontre des messagers qui doivent leur porter Mon Évangile en Mon Nom, la pure Doctrine divine de l'Amour, l'unique voie qui conduit vers la Vie éternelle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet