Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La llamada anticipada....

Tengo que regalar todavía mucha misericordia y gracia para salvar a los hombres antes de la última caída.... Tengo que llamar a mucha gente antes del tiempo y acercarme a muchos en penuria excepcional, sino estaría en manos del que les quiere hacer el mal. Habrá un gran lamento sobre la tierra, porque los hombres todavía vivos no saben que es un acto de gracia por Mi parte, si finalizo la vida de aquellos por los que llevan luto, no saben que me debería dar las gracias, porque estoy haciendo un acto de amor en ellos, no saben que el tiempo se ha finalizado pronto que se les dio a ellos mismos....Pero Yo conozco a cualquier motivación humana, Yo sé donde exista todavía la posibilidad de madurar en el reino del más allá y lo que en tierra ya no sería posible, sino con seguridad llevaría a la caída a la profundidad si dejaría con vida a esta gente. Creedlo, hombres, que Me esfuerzo por vuestras almas con amor y paciencia, que no maldigo, sino intento salvar hasta el final, porque sé perfectamente quién de los hombres está en peligro a perderse, si no le echo a coger el último ancla de salvavida.... la muerte corporal para poder despertarse en el reino espiritual.... Mi amor nunca termina, y cuanto más grande es la penuria espiritual de Mis hijos, más resalta Mi amor y misericordia, aunque los hombres no lo reconocen. No quiero vuestro declive, quiero vuestro ascenso, no quiero que os perdáis en la oscuridad, sino quiero que entrais a las alturas luminosas, y lo que Yo pueda arreglar para vuestra vida eterna lo haré asegurado durante el tiempo hasta el final, aunque os parezca cruel, porque no sabéis de la profundidad de Mi amor que acoge a todas Mis criaturas. No os entrego sin lucha a Mi adversario, pero solo con amor puedo enfrentarme a él y llamaros al otro lado también solo con amor, si os está esperando únicamente a la muerte en la tierra, la muerte espiritual, lo cual es tan terrible que Me da pena y Yo os quiero salvar ante tal sufrimiento. Los hombres podrán vivir a Mi gracia y misericordia hasta el final, pero donde Yo me enfrento con el diablo puro, se rechaza igualmente a esta de Mi gracia y misericordia, y entonces crean a su propio destino, porque en cuanto Yo les llame antes de lo previsto a esta gente, no les estaría tampoco posible un ascenso en el reino espiritual, porque están buscando la profundidad sin cesar y tendrán que pasar de nuevo un camino de atadura, a través de la materia dura, que siempre es el lugar de estancia de lo espiritual que está completamente endurecido y que necesita un tiempo eterno hasta que se rompa su resistencia para poder ascender entonces. Será este su destino irrevocablemente de aquellos que fracasan en la tierra, y por esto Mi misericordia y gracia quiere intentar salvar a los hombres todavía ante este destino.... y por esto pasará todavía mucha penuria sobre la tierra antes de que llegue el final....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Premature recall....

I still have to show great mercy and bestow many favours in order to protect people from the final fall.... I have to recall many people prematurely and approach many in unusual distress, otherwise they would be at the mercy of the one who wants to ruin them. There will be great lamentation on earth, for the people who are still alive do not know that it is an act of grace on My part when I end the lives of those they lament, they do not know that they should thank Me because I Am doing a labour of love for them with merciful love, they do not know that the time will soon be over which is still granted to them.... But I know about every human impulse, I know where the possibility still exists to mature in the kingdom of the beyond, which would then no longer be possible on earth but would certainly result in a fall into the abyss if I let these people live. Believe it, you humans, that I endeavour with love and patience for your souls, believe that I do not condemn but try to save until the end and that I know very well which person is in danger of being lost if I do not throw him the last lifeline.... physical death in order to still be able to awaken to life in the spiritual kingdom.... My love shall never cease and the greater the spiritual hardship of My children on earth the more My love and mercy will manifest itself, even if you humans do not recognise this. I do not want your downfall, I want your ascent, I do not want you to sink into darkness but I want you to enter into the heights of light, and what I can still do for you and your eternal life I shall certainly do in time until the end, even if it appears to you as cruelty because you do not know about the depth of My love which embraces all My living creations. I do not leave you to My adversary without a fight, yet I can only confront him with love and thus also call you away out of love when you only have to expect death on earth, spiritual death, which is so dreadful that I take pity on you and want to protect you from it. You humans will be able to experience My grace and mercy until the end, yet where I confront pure devils this grace and mercy of Mine will also be rejected, and then they will create their own fate, for if I recall these people prematurely they would not be able to ascend in the spiritual kingdom either, because they constantly strive towards the abyss and one day would have to take the path of banishment again, the path through hard matter, which will always be the abode of the spiritual substance, which is completely hardened and requires an infinitely long time until its resistance is broken and it can strive upwards again. This is the irrevocable fate of those who fail on earth, and therefore My mercy and grace shall still try to protect you humans from this fate.... Hence much suffering and hardship will still befall the earth before the end has come....

Amen

Traductor
Traducido por: Sven Immecke