Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensar y actuar de forma justa....

Debéis pensar y actuar con rectitud. Esto también significa que demostráis amor hacia todas las personas, y que no excluyáis a nadie, porque todas las personas son Mis hijos, que se supone que deben amarse unos a otros.... así que tampoco podéis negar a vuestro amor a una persona mientras se lo dais a otro, porque vosotros mismos no debéis juzgar, si uno de vuestros hermanos ha fallado, sino que debéis dejarme el juicio a Mí, Que soy verdaderamente un juez justo.

Ciertamente es difícil para vosotros sentir el mismo amor para todas las personas, pero si imagináis que todos tienen un solo Padre, si imagináis que Su amor los creó a todas y que Su amor por todas Sus criaturas siempre y eternamente pertenece a ellas, incluso si se apartan de Él.... si vosotros mismos sabéis que el amor del Padre se ha apoderado de vosotros, del cuidado amoroso, si os sentís constantemente cuidados por un cuidado amoroso, entonces tampoco podéis menospreciar el amor de vuestro Padre, que haríais si pensáis y actuáis sin amor en vuestros semejantes, que también son Mis hijos a quienes amo....

Las personas a las que creéis no poder amar, también llevan un alma dentro de sí que a menudo es extremadamente lamentable porque languidece en la mayor necesidad espiritual.... precisamente porque la persona no es buena y por lo tanto no despierta el amor en vosotros. Pero si pudierais ver tal alma en su angustia, si solo tuvierais una chispa de amor en vosotros, querríais ayudarla con la más profunda compasión y no encontrar más descanso hasta que hayáis reducido la angustia de esta alma. Entonces solo veis el alma, el ser humano como tal ya no os parecería despreciable, sino que estaríais a su lado como si de una persona ciega se tratarse y olvidarse de todo lo que os ha hecho.

Y siempre debéis pensar en el alma de vuestro semejante si no puede despertar el amor en vosotros.... Los tormentos del alma son inimaginables, y Yo tengo piedad con cada alma y quiero ayudarla.... Pero no puedo tocar el libre albedrío, tengo que dejar que ella siga su propio camino.... pero vosotros podéis darle amor y, por lo tanto, a menudo influir en una persona de tal manera que ella también puede encender el amor en sí misma y, por lo tanto, su gran necesidad espiritual es reducida. Así que podéis ayudar donde Yo estoy, en cierto sentido, impotente para no poder en peligro el libre albedrío de la persona.

Y vosotros pensáis con rectitud cuando ayudáis a vuestro semejante, que todavía está atado en el pecado, a alcanzar el nivel que ya habéis subido, porque Mi gracia os ayudó, como aún estabais débiles, mi gracia también quiere ayudar a aquellos que todavía están abajo, pero Mi oponente todavía los tiene atados.... Y vosotros debéis ayudar para aflojar las cadenas, Me debéis traer de vuelta, al Padre de la eternidad, en amor a los niños que se han perdido, debéis ayudarles a encontrar el mismo camino, que vosotros mismos habéis encontrado a través de Mi amor y gracia....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Penser et agir justement – l'amour pour l'ennemi

Vous devez penser et agir d’une manière juste. Cela implique aussi que vous portiez l’amour à tous les hommes, que vous n'excluiez personne, parce que tous les hommes sont Mes fils qui doivent s’aimer réciproquement, donc vous ne devez refuser à personne votre amour, et l’offrir à l'autre, parce que vous-mêmes ne devez pas juger, lorsqu’un de vos frères s'est trompé, mais vous devez Me laisser le Jugement, car Je Suis vraiment un Juge juste. Pour vous il est certes difficile de sentir pour tous les hommes le même amour, mais si vous vous imaginez que vous tous avez seulement un même Père, si vous vous imaginez que Son Amour vous a tous créés et que Son Amour est pour toutes Ses créatures toujours et éternellement, même lorsqu’elles s'éloignent de Lui, lorsque vous-mêmes vous vous savez saisi par l'Amour du Père, lorsque vous vous sentez entouré de soins affectueux, vous ne devez alors pas diminuer l'amour à votre Père, chose que cependant vous faites si vous agissez et pensez sans amour envers votre prochain qui fait cependant parti aussi de Mes fils que J’aime. Les hommes que vous croyez ne pas pouvoir aimer, ont aussi une âme qui souvent est outre mesure digne de compassion, parce qu'elle languit dans la plus grande misère spirituelle, justement parce que l'homme n'est pas bon et donc il ne réveille en lui aucun amour. Mais si vous pouviez voir une telle âme dans sa misère, vous voudriez l'aider dans la plus profonde compassion, si seulement vous aviez en vous une étincelle d'amour, et vous ne trouveriez aucune paix tant que vous n'auriez pas diminué la misère de cette âme. Alors voyez seulement l'âme, et l'homme comme tel ne vous semblera plus aussi abominable, et vous l'assisteriez comme une personne totalement aveugle et vous oublieriez tout ce qu'il vous a fait. Vous devez toujours penser à l'âme du prochain, s’il ne peut réveiller en vous aucun amour. Les tourments de l'âme sont inimaginables, et Je M’attendris sur chaque âme et Je voudrais l'aider. Mais Je ne peux pas toucher à la libre volonté, Je dois la laisser prendre son propre chemin, mais vous pouvez lui donner de l’amour et avec cela souvent agir sur un homme pour qu'il puisse allumer en lui l'amour et sa grande misère spirituelle sera avec cela diminuée. Donc vous pouvez aider là où Moi dans une certaine mesure Je Suis impuissant, pour ne pas mettre en danger la libre volonté de l'homme. Et votre pensée sera juste seulement lorsque vous aidez le prochain qui est encore lié dans le péché sur une marche que vous avez déjà atteinte, parce que Ma Grâce vous a aidé lorsque vous étiez encore faible, Ma Grâce veut aussi aider ceux qui sont encore en bas, mais Mon adversaire les tient encore liés. Vous devez les aider à dénouer les chaînes, vous devez amener affectueusement à Moi, le Père de l'Éternité, les fils qui se sont égarés, vous devez les aider à trouver ce que vous-mêmes avez trouvé à travers Mon Amour et Ma Grâce.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet