Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Derramar el Espíritu significa ayuda *espiritual....*

Cuando Mi espíritu se derrama sobre vosotros, esto es siempre una señal de Mi amor y gracia, es una señal de Mi voluntad de ayudaros en una gran necesidad espiritual.... tened en cuenta: por necesidad espiritual.... Tengo que seguir diciéndoos que las dificultades espirituales en la tierra Me hacen ser inusualmente eficaz, porque lo que os doy será siempre un bien espiritual, y un bien espiritual solo aliviará siempre las dificultades espirituales. Pero la dificultad terrenal debe servir para que se reconozca la necesidad espiritual, y los problemas terrenales también remediaré cuando sea el momento, cuando hayan ejercido una influencia favorable sobre la condición espiritual de la persona; porque solo permito que los problemas terrenales vengan sobre la gente porque le da un ventaja espiritual....

Pero si derramo Mi Espíritu sobre una persona, entonces le doy ayuda espiritual, le doy reconocimiento y fuerza.... probablemente también reconocimiento de la causa de su problema terrenal, que la persona entonces también puede remediar con Mi apoyo, brindándole ayuda como resultado del destino, por lo que hasta cierto punto él mismo está activo para dominar la miseria terrenal. Por lo tanto, debéis hacer una distinción entre responder a una oración.... después de una solicitud de ayuda enviada a Mi en una dificultad terrenal, que luego se le solucionará de una manera que no parece inusual.... y la ayuda que se le ofrece al hombre en forma de bienes espirituales que le dan fuerza para dominar cada situación difícil en la vida a través de una actitud espiritual correcta hacia Mí, de modo que la ayuda se puede encontrar en ello, que el hombre entra en el orden correcto por sí mismo, y luego la angustia terrenal es, en cierta medida, es eliminada por sí.....

El derramamiento de Mi Espíritu siempre significa la iluminación del espíritu y, por lo tanto, el hombre ahora puede reconocer la causa del problema terrenal y controlarlo, pero el derramamiento del Espíritu nunca debe entenderse como una instrucción puramente terrenal, amonestaciones y consejos terrenales, que una persona iluminada puede dar de sí misma, pero que nunca deben presentarse como Palabra de Dios, como recibido del Espíritu de Dios. El espíritu de Dios solo distribuye bienes espirituales....

Mi Espíritu habla al alma a través de la chispa divina del hombre, busca instruirla espiritualmente y moverla para regresar a Mi orden eterno. Influye en el alma de manera espiritual y crea, por así decirlo, el estado que automáticamente elimina toda angustia terrenal. Pero sin la voluntad del hombre de establecer el orden, Mi Espíritu jamás le ayudará a que los problemas terrenales lleguen a su fin.... porque los problemas solo son el medio para que el hombre reconozca que se encuentra en un pensamiento equivocado y una forma de vida desordenada y, por lo tanto, primero se debe reconocer la causa, acerca de lo que Mi Espíritu da aclaración a la persona, para luego luchar conscientemente por un cambio, para lo cual doy fuerza a la persona en cualquier momento a través de Mi Espíritu....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Derramar do Espírito significa ajuda espiritual....

Quando o Meu espírito derrama sobre vós é sempre um sinal do Meu amor e graça, é um sinal da Minha vontade de vos ajudar em grande adversidade espiritual.... mente-vos: fora da adversidade espiritual.... Tenho de vos dizer repetidamente que as dificuldades espirituais na Terra me fazem ser invulgarmente eficaz, pois o que vos dou só será sempre bem espiritual, e o bem espiritual só reduzirá sempre as dificuldades espirituais. A adversidade terrestre, porém, servirá para fazer reconhecer a adversidade espiritual, e também remediarei a adversidade terrestre quando chegar o momento, quando esta tiver exercido uma influência favorável sobre o estado espiritual do ser humano; pois só permito que a adversidade terrestre venha sobre as pessoas para que elas ganhem vantagem espiritual com ela....

Mas se derramo o Meu espírito sobre uma pessoa, dou ajuda espiritual, dou conhecimento e força.... certamente também conhecimento da causa da sua adversidade terrena, que a pessoa pode então também remediar com o Meu apoio, enviando-lhe ajuda fatalmente, pelo que ele próprio é, por assim dizer, activo para dominar a adversidade terrena. Deve portanto fazer uma distinção entre uma resposta à oração.... depois de um apelo dirigido a Mim na adversidade terrena para obter ajuda, a qual lhe será então dada de uma forma que não parece invulgar.... e a ajuda oferecida ao ser humano sob a forma de bens espirituais que lhe dão a força para dominar todas as situações difíceis da vida através da atitude espiritual correcta em relação a Mim, onde portanto a ajuda se encontra no facto de o ser humano entrar na ordem correcta por si próprio e depois a adversidade terrena é, por assim dizer, eliminada.... A efusão do Meu espírito significa certamente sempre iluminação do espírito, e assim o ser humano pode agora reconhecer a causa da adversidade terrena e controlá-la, mas a efusão do espírito nunca deve ser entendida como instrução puramente terrena, admoestações e conselhos terrenos, que uma pessoa esclarecida pode de facto dar por sua própria vontade, mas que nunca deve ser apresentada como a Palavra de Deus, tal como recebida do espírito de Deus. O espírito de Deus só dispensa o bem espiritual.... O meu espírito fala à alma do ser humano através da centelha espiritual, tenta instruí-lo espiritualmente e motivá-lo a entrar novamente na Minha ordem eterna. Influencia a alma de uma forma espiritual e, por assim dizer, cria o estado que depois elimina por si só todas as adversidades terrenas. Mas sem a vontade do ser humano de estabelecer a ordem O Meu espírito nunca o ajudará a pôr fim à adversidade terrena, pois a adversidade é apenas o meio de fazer o ser humano compreender que pensa mal e vive um modo de vida desordenado, pelo que a causa tem primeiro de ser reconhecida, a qual o Meu espírito ilumina o ser humano para depois se esforçar conscientemente por uma mudança, para a qual dou força ao ser humano em todos os momentos através do Meu espírito...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL