Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La gran penuria durante la época final....

Tenéis que pasar el camino de la pena durante la última época antes del final, porque a todos solo queda poco tiempo que debe ser aprovechado para llevar a cabo a vuestro desarrollo de cualquier manera. Aquel que trabaja en sí mismo con toda devoción, con todo afán por el amor hacia Mí, aquel va a aguantar también los sustos de la época final, porque le transmito fuerzas extraordinarias y va a finalizar a su camino terrenal en seguridad y fuerza de fe sin llevar daño en su alma. Pero cuantos caminan desinteresados sin pensar en su final ni en su inmadurez espiritual. Pero no quiero que se pierdan, y por esto se acercara mucha penuria a los hombres para darles oportunidad para vaciarse y llevarles una cierta madurez a que puedan entrar al reino espiritual si se ha finalizado su vida terrenal. Aquellos no obtendrán una fuerza de creencia que se necesita para vivir en el paraíso de la nueva tierra.

Y por esto llamaré a mucha gente de antemano, y por aquellos vendrá el gran tormento sobre la tierra, porque no quiero que se pierdan, pero sin pena están en peligro de materializarse y caer presos a Mi adversario.... Preparados a la gran angustia en la tierra y sabed que no puedo ahorraroslo, porque sin ello correrías gran peligro perderse a Mi adversario. Aquellos que Me quieren servir están advertidos y debéis advertir también a vuestros semejantes de la pena, porque un día se aclaran que habéis hablado la verdad, aunque al principio no os creen y se enfadan sobre vuestra proclamación. Pero vendrá como Yo lo he anunciado.... y vosotros mismos tienen que mirar de fortalecer vuestra creencia, que estáis convencidos en cualquier situación de vida de Mi ayuda.... Entonces la penuria aproximada no os tiene que asustar, porque teneis a Mi y todo es aguantable para vosotros da igual lo que venga.... Y el tiempo no dura mucho, porque por el bien de Mis elegidos Yo acortaré los días a que aguanten y que se mantengan fieles también en la pena más grande en Aquel que han reconocido como su padre, Él que no abandona a Sus hijos en la penuria....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Great suffering in the last days....

You have to take the path of suffering in the last days before the end because you all only have a short time left and your development is to be furthered in every way. Anyone who works on himself with all dedication, with all fervour, out of love for Me, will also find the horrors of the last days bearable, for I will grant him extraordinary strength and he shall finish his path of life in safety, in strength of faith, without suffering any damage to his soul. But how many go along indifferently and neither remember the end nor their spiritual immaturity. Nevertheless, I do not want to let them get lost and therefore much suffering will approach these people in order to give them the opportunity to purify themselves and to reach a certain degree of maturity so that they will find entrance into the spiritual kingdom when their earthly life is over. But they will hardly reach the strength of faith that is necessary for a life in the paradise of the new earth. And that is why I still call many people away beforehand, and because of them the great adversity will also come upon earth because I do not want them to get lost but they are in danger of becoming worldly without suffering and of falling prey to My adversary.... Prepare yourselves for great suffering on earth and know that I cannot spare you from it because without it you are in greatest danger of losing yourselves to My adversary. You, who want to serve Me, shall be made aware of this and you should also announce the suffering to your fellow human beings, for one day they will realise that you have spoken the truth, even if they don't believe you at first or are displeased by your predictions. Yet it will come as I have proclaimed to you.... and you yourselves better see to it that you strengthen your faith, that you are firmly convinced of My help in every situation in life.... Then even the coming suffering need not frighten you, for if you have Me everything will be bearable for you, no matter what may come upon you.... And the time will not be long, for I will shorten the days for the sake of My chosen ones so that they will stand firm and remain faithful to Me even in greatest adversity, Whom they have recognised as a Father Who does not abandon His children in adversity....

Amen

Traductor
Traducido por: Sven Immecke