Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Repatriación legal.... Paso por la tierra....

El caminar por la vida terrenal con el propósito del desarrollo ascendente de lo espiritual es la única posibilidad de que vuelva a entrar en el estado original, al que una vez abandonó voluntariamente. Por eso este camino debe ser recorrido por todos los seres, porque un regreso repentino a Dios no es posible, pero que todo tiene que volver a Dios para poder cumplir con la determinación original de obrar como un ser divino con Él en fuerza y luz.

La voluntad del ser una vez le robó su fuerza y su luz, y salió del orden divino, que se basaba en la perfección del ser. Este orden divino debe ser reconocido nuevamente por el ser, y es por eso que primero debe adaptarse en el estado de la voluntad atada y finalmente en el libre albedrío para recuperar la perfección perdida y en la voluntad divina usar la fuerza que ahora está disponible para él nuevamente. El paso por la vida terrenal es, por tanto, un retorno al orden, que también tiene lugar en la voluntad atada, pero que puede fracasar en el estado del libre albedrío.... que el ser entonces vuelve conscientemente contra el orden divino, es decir, que vuelva a caer donde debería ascender..

Entonces la vida en la tierra es sumamente significativa como ser humano, porque en ella se decide si se vuelve a alcanzar la perfección anterior o si el ser pierde de nuevo el grado de madurez alcanzado en el estado del libre albedrío.... el ser mismo decide como humano de su suerte en la eternidad, o más bien, pospone el estado de perfección, la divinización de su alma nuevamente para la eternidad y, por lo tanto, también seguirá siendo infeliz por la eternidad, porque no hay bienaventuranza sin perfección.

La vida terrenal, por lo tanto, es la última oportunidad por un tiempo infinitamente largo, porque aunque Dios tampoco abandona esta alma y finalmente también se otorgará su máxima felicidad.... el ser debe pasar la eternidad en un estado de tormento, de falta de luz y fuerza, porque Dios no puede actuar contra la ley del orden eterno y, por lo tanto, tampoco puede suministrar luz y fuerza al ser que no encaja en su orden divino....

Si vosotros los humanos ahora miráis vuestra vida terrenal desde este lado entonces os daréis cuenta de la gran responsabilidad que tenéis por vuestra alma, por lo espiritual que debe esforzarse para su perfección.... Todas las posibilidades están disponibles para vosotros, vosotros podéis lograr el objetivo en la tierra.... pero no sin vuestra propia voluntad, porque fue este que se alejó de Dios, y por lo tanto, también debe esforzarse nuevamente hacia Dios para restaurar el orden que el ser volcó una vez, que comprensiblemente también tuvo un efecto en sí mismo como un estado desafortunado que de ninguna manera es querido por Dios y, por lo tanto, debe ser abolido.

La consecuencia de esto es que a vosotros los humanos, os falta todo reconocimiento al respecto, porque el reconocimiento es luz y esta la habéis abandonado voluntariamente. Pero podéis volver a llegar a la luz si os esforzáis por conseguirla. Ya el deseo de obtener conocimiento del significado y propósito de vuestra vida terrenal también os lleva al conocimiento. Pero entonces también debéis hacer todo lo que reconocéis como querido por Dios, lo que corresponde a Su orden eterno. Entonces os esforzáis conscientemente por la perfección, entonces vuestro paso por la tierra será recorrido con éxito, porque entonces también os subordináis al orden divino en libre albedrío y os acercaréis al estado original.... Os esforzáis voluntariamente por Dios y por lo tanto, regresáis a Aquel de Quien una vez partisteis.... Regresáis a la casa de vuestro Padre, donde se os esperará y recibirá lleno de amor, para a partir de ahora ya no alejarse más de Aquel, Quien os ama y que quiere preparaos felicidades sin fin....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Rimpatrio secondo la Legge - Il percorso terreno

Il cammino attraverso la vita terrena allo scopo dello sviluppo verso l’Alto dello spirituale è l’unica sua possibilità, di entrare di nuovo nello stato primordiale, al quale una volta ha rinunciato liberamente. Perciò questo cammino dev’essere percorso da ogni essere, perché un rimpatrio improvviso a Dio non è possibile, ma tutto deve di nuovo arrivare a Dio per poter adempiere la destinazione primordiale, di agire con Lui come esseri simili a Dio nella Forza e nella Luce. La volontà dell’essere lo ha una volta derubato della sua Forza e della sua Luce, ed è uscito dall’Ordine divino, che era fondato sulla perfezione dell’essere. Questo Ordine divino deve di nuovo essere riconosciuto dall’essere, e perciò si deve di nuovo inserire nell’Ordine dapprima nello stato della volontà legata e poi nello stato della volontà libera, per riottenere la perfezione perduta e di utilizzare nella Volontà divina la Forza che ora è di nuovo a sua disposizione. Il cammino attraverso la vita terrena è quindi un Rimpatrio nell’Ordine, che nella volontà legata procede anche, ma può fallire nello stato della libera volontà, che l’essere pecchi poi di nuovo coscientemente contro l’Ordine divino, quindi ricade nuovamente, mentre deve procedere verso l’Alto.

La vita terrena come uomo è perciò oltremodo significativa, perché nella stessa si decide se la perfezione di una volta viene di nuovo raggiunta, oppure se l’essere perde di nuovo il grado di maturità raggiunto nello stato legato. L’essere stesso decide come uomo sulla sua sorte nell’Eternità, oppure rimanda di nuovo per delle Eternità lo stato della perfezione, la divinizzazione della sua anima, e perciò rimarrà ancora infelice per delle Eternità, perché senza la perfezione non esiste nessuna Beatitudine. La vita terrena è quindi l’ultima occasione per un tempo infinitamente lungo, perché benché Dio non rinunci a quest’anima e le è anche destinata alla fine la felicità beata, l’essere deve rimanere per delle Eternità nello stato di tormento, nell’assenza di Luce e Forza, perché Dio non può agire contro la Legge dell’eterno Ordine e perciò nemmeno guidare la Luce e la Forza all’essere, che non inserisce sé stesso nel Suo divino Ordine. Se voi uomini osservate ora da questo lato la vostra vita terrena, allora vi rendete anche conto della grande responsabilità che portate per la vostra anima, per lo spirituale che deve tendere alla perfezione. Avete a disposizione tutte le possibilità, potete raggiungere la meta sulla Terra, ma non senza la vostra volontà, perché era stata questa che si è allontanata da Dio, e perciò deve di nuovo tendere verso Dio, per ristabilire di nuovo l’Ordine, che l’essere una volta ha rovesciato, che ha avuto comprensibilmente un effetto sui lui stesso come stato infelice, che non è per nulla voluto da Dio e perciò dev’essere sospeso.

E la conseguenza è che a voi uomini manca ogni conoscenza su questo, perché la conoscenza è Luce, ed a questa avete rinunciato liberamente. Ma potete di nuovo arrivare alla Luce se vi aspirate. Già il desiderio di ricevere la conoscenza sul senso e lo scopo della vostra vita terrena, ve la procura anche. Ma allora dovete anche fare tutto ciò che riconoscete come voluto da Dio, ciò che corrisponde al Suo Ordine eterno. Allora aspirate coscientemente alla perfezione, percorrete con successo il vostro cammino terreno e vi inserite nella libera volontà nell’Ordine divino e vi avvicinate allo stato primordiale. Tendete liberamente verso Dio e ritornate quindi a Colui, dal Quale siete una volta proceduti. Ritornate nella Casa del Padre, dove siete attesi e verrete ricevuti pieni d’Amore, per non lasciare mai più nell’Eternità Colui, il Quale vi ama e vi vuole preparare delle Beatitudini senza fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich