Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Una advertencia seria - La fase final de la Tierra

Por un corto tiempo todavía os encontraréis en condiciones ordenadas; pero después caeréis en un caos del cual no podréis liberaros por vuestras propias fuerzas. Porque la Tierra estará entrando en su última fase, pues, estará llegando a su final.... Hay que tomar muy en serio esta predicción, porque por ella debéis volveros conscientes de que ha llegado también vuestro último tiempo.... ya no os queda mucha vida en esta Tierra y muchos tienen que prepararse para ser llamados repentinamente.

Cada día que aún vivís es un regalo que debéis valorar, porque toda buena obra que hagáis en un día cualquiera aumenta la fuerza que necesitaréis en los tiempos venideros.

Pero el que lleve su vida superficialmente, sin amor ni fe, perderá sus fuerzas o se entregará a aquél que ciertamente le procurará fuerza pero que no le salvará del final - del último juicio.... del nuevo cautiverio en la materia compacta.

No vendáis vuestra alma por un precio que no compensa en absoluto las penas que al alma aún le quedarán por sufrir cuando la vida en la Tierra ha llegado a su fin....

Yo os advierto tan frecuente y seriamente de estos acontecimientos porque deseo prepararos un destino dichoso. Sin embargo, vosotros los hombres no creéis en lo que Yo hago que os lo anuncien una y otra vez los videntes y profetas.... vosotros no lo creéis y Yo no puedo obligaros a que lo creáis.

Vuestros sentidos están orientados hacia la vida mundanal y vosotros mismos os encontráis indeciblemente alejados de lo espiritual.... Os habéis hundido en la materia, y la misma os aplastará y os capturará totalmente porque no queréis apartaros de ella, a pesar de que todavía tengáis suficientes fuerzas para ello.

¡Imaginaos seriamente estar aprisionados por la materia más dura sin poder liberaros de ella!.... ¡Sólo este pensamiento os dará la fuerza suficiente para escaparos de este destino fatal! Sin embargo, para esto os falta la fe.... una fe que Yo no puedo daros, porque vosotros mismos debéis adquirirla viviendo una vida de amor....

Sólo entonces os daréis cuenta cómo todo está relacionado.... y también os daréis cuenta del significado de vuestra vida como hombres en la Tierra. ¡Os estremeceréis al reconocer lo lejos que os habéis alejado de la misión que os había sido encomendada para el tiempo de vuestra existencia terrenal!

Haced buenas obras y, a favor del semejante, obligaos a aprender a prescindir de las cosas.... aliviadles los sufrimientos y la miseria.... consolad y ayudad a los enfermos y los débiles.... y practicad la misericordia donde veáis que hay necesidad.

Pues, esto no lo haréis solamente por los demás sino también por vosotros mismos, puesto que con ello vuestra alma despertará a la Vida y cada buena obra iluminará vuestro espíritu.

Entonces se os abrirán los ojos y, donde hoy todavía veis la actividad despiadada de un poder que sólo os quiere torturar, allí veréis mi gran Amor. Oíd mi repetida llamada de advertencia y exhortación, hacedme caso y abandonad definitivamente el deseo por lo material. Pensad siempre en la salvación de vuestra alma y no os inquietéis porque en la Tierra todavía os apoyaré también materialmente - si cuidáis seriamente por el bien de vuestra alma que está en grave peligro porque el final de la Tierra está cercano....

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Serios îndemn.... Ultima fază a Pământului....

Pentru o vreme veți fi încă în condiții de ordine, apoi veți fi scufundați în haos din care nu veți putea scăpa prin propriile eforturi. Pentru că acum Pământul intră în faza finală, se apropie de sfârșitul său.... Această prezicere trebuie luată foarte în serios, deoarece este menită să vă facă să conștientizați că a venit ultimul vostru ceas, că nu mai aveți o viață lungă și că mulți dintre voi vor trebui să fiți pregătiți pentru o retragere bruscă. Fiecare zi pe care o mai trăiești este un dar pe care ar trebui să îl apreciezi, căci fiecare faptă bună pe care o faci într-o zi îți sporește puterea de care vei avea nevoie în timpul ce va urma. Dar cine trăiește fără iubire și fără credință va fi complet lipsit de putere sau se va preda celui care îi dă putere, dar nu-l salvează de la sfârșit, de la judecata finală, de la o nouă izgonire în materia solidă. Nu vă vindeți sufletul pentru un preț care nu depășește cu adevărat greutățile care îl așteaptă pe suflet atunci când viața pământească se va sfârși..... Nu pot să vă avertizez suficient de serios în legătură cu acest lucru, pentru că vreau să vă pregătesc o soartă fericită. Cu toate acestea, voi, oamenii, nu credeți ceea ce vă proclam în mod repetat prin clarvăzători și profeți.... nu credeți și nu vă pot forța să credeți. Aveți o mentalitate lumească și sunteți extrem de îndepărtați de spiritualitate, sunteți complet scufundați în materie și această materie vă va zdrobi, vă va întemnița din nou complet, pentru că nu vă veți separa de ea atâta timp cât veți avea puterea să o faceți. Imaginați-vă cu seriozitate că sunteți îngrădiți de cea mai dură materie și că nu vă mai puteți elibera de ea. Gândul ți-ar da cea mai mare putere pentru a scăpa de această soartă, dar îți lipsește credința în el, iar Eu nu pot să-ți dau această credință, ci trebuie să o dobândești tu însuți printr-o viață de iubire..... Atunci întregul context îți va deveni clar și semnificația vieții tale pământești ca ființă umană.... Și ați fi șocați să vedeți cât de mult vă abateți de la ceea ce vi s-a dat să faceți în timpul existenței voastre pământești.... Faceți fapte bune, forțați-vă să le faceți, învățați să vă lipsiți de ele pentru semenii voștri, alinați suferințele și greutățile, mângâiați și înviorați pe cei bolnavi și slabi, întindeți o mână milostivă oriunde vedeți mizerie.... nu o faceți doar pentru ceilalți, ci și pentru voi înșivă, căci sufletul vostru se înalță la viață și fiecare faptă bună îi luminează spiritul.... veți deveni văzători și veți recunoaște marea Mea iubire acolo unde astăzi vedeți încă stăpânirea nemiloasă a unei puteri care nu vrea decât să vă chinuie pe Pământ.... Ascultați chemarea Mea reînnoită de avertizare și îndemn și nu o lăsați doar să vă sune în urechi, abțineți-vă de la dorința de materie, gândiți-vă doar la mântuirea sufletului vostru și nu vă îngrijorați, căci vă voi susține și pe Pământ dacă vă veți îngriji serios de sufletul vostru, care este în cel mai mare pericol, căci sfârșitul este aproape....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea