Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza del amor.... La cura de los enfermos.... Milagros....

Quien tiene el amor, también tiene la fuerza en sí mismo y será capaz para cualquier acto mientras no le falte la creencia. El amor hace vivo la creencia, pero antes se tiene que activar, es decir, el hombre tiene que pensar en lo que hace falta creer, y el amor le dará la fuerza de modo que no tiene que dudar más y así podrá realizar todo.

El amor es lo más valioso, porque hace posible todo. Pero los hombres no saben valorar la fuerza del amor.... Podríais realizar milagros, podríais curar enfermos, podríais rechazar cada preocupación, nada sería imposible a partir del momento en el que llevaríais el amor al despliegue major creyendo en su fuerza. Y de hecho no es ningún don que os doy Yo si lo realizáis vosotros, sino es la consecuencia de vuestra fuerza amorosa, es la consecuencia natural, si estáis aplicando Mi fuerza a través del amor. No debéis intentar realizar tal regalo....curar enfermos, realizar milagros etc.... de forma planificada, porque no es ninguna capacidad que podríais aprender, sino solo teneis que fortalecer y hacer crecer el amor dentro de vosotros, tenéis que anhelar la perfección espiritual y que se hace ver a través de estas habilidades. Quien se transforma en amor y esta metido en la fe convencida, saca de Mi mismo, se siente como un hijo Mío, como una parte Mía y no puede pensar de otra forma como que le sale bien cada dia, porque estoy a su lado. El amor tiene que encenderse en el corazón, tiene que llenar el hombre por completo, desprenderse de todo lo que falte al semejante tiene que hacerle feliz. El amor auténtico es completamente desinteresado, no pide nada para sí mismo, reparte sin cesar, domina el principio que da, y a pesar de todo hace increíblemente feliz.... Y un tal amor puede de todo lo que se propone, porque como consecuencia de su profundidad sale como un latido del corazón en el hombre, un deseo que fuera.... Cumpliendo su ruego espero que tenga una creencia fuerte y viva, y no pedirá en vano.... También un hombre puede utilizar Mi fuerza y realizar lo mismo, pero solo si está lleno de amor. Entonces no le doy la fuerza, sino el mismo se la ha sacado por actos de caridad y eso le da facultad.... Ha vuelto a su ser de origen, no se ha cogido algo sin permiso, sino el ha vuelto a lo que fue al principio, lleno de luz y fuerza mientras tenga amor. Solo hace falta una transformación del propio ser en amor para poder realizar todo con deidad, y que solo quereis lo que pide Mi voluntad es lo más normal, porque el amor al mismo tiempo es la fuente de la sabiduría y no puede tratar de otro modo que realizar a Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Forza dell’amore – Guarigione di ammalati – Opere di Miracoli

Chi ha l’amore, ha anche forza in sé, quindi sarà capace di ogni atto, se non gli manca la ferma fede. L’amore risveglia bensì la fede, ma prima deve essere risvegliato, cioè, l’uomo deve occuparsi di ciò che deve credere, e l’amore gli darà poi anche il vigore, affinché non dubiti più di nulla ed è poi anche in grado di fare tutto. L’amore è perciò la cosa più preziosa, perché rende tutto possibile. Ma voi uomini non sapete più apprezzare la forza dell’amore. Potreste compiere dei miracoli, potreste guarire gli ammalati, potreste vincere ogni preoccupazione, non vi sarebbe davvero nulla d’impossibile, se portaste l’amore in voi alla massima fioritura e credeste nella sua forza. E così non è tanto un dono che vi conferisco, se siete capaci di tutto questo, ma è piuttosto un effetto della vostra forza d’amore, è la conseguenza naturale se vi siete appropriati della Mia Forza attraverso l’amore. Perciò non dovete tendere pianificando un tale Dono, di guarire gli ammalati, di operare dei miracoli e così via, perché non è una facoltà che potete sviluppare, ma dovete far diventare soltanto più forte l’amore in voi; dovete tendere al vostro perfezionamento spirituale, che poi si dimostra attraverso tali facoltà. Perché soltanto l’amore compie tutto. Chi perciò si forma totalmente nell’amore, e con ciò è anche di fede convinta, questo attinge da Me Stesso, si sente come figlio Mio, come parte di Me, e perciò non può pensare diversamente che gli riesce ogni azione, perché Io Sono al suo fianco. Ma l’amore deve infiammarsi nel cuore, deve colmare totalmente l’uomo, deve renderlo beato di liberarsi di tutto ciò che manca al prossimo. Il vero amore è assolutamente altruista, non richiede più nulla per sé, condivide costantemente, lo domina il Principio donante, e ciononostante è indescrivibilmente beato. Un tale amore può tutto ciò che vuole, ciò che si manifesta come conseguenza della sua profondità dell’effervescenza del cuore nell’uomo, ciò che desidera, che sia. Una forte fede vivente spera da Me l’adempimento della sua richiesta, e non chiederà invano. Quindi, ogni uomo potrebbe servirsi della Mia Forza e compiere la stessa cosa che ho compiuto sulla Terra, ma lo può sempre soltanto se è colmo d’amore. Allora non gli do la Forza, ma se ne è appropriato egli stesso mediante opere d’amore, è questo giustifica. Egli è poi di nuovo ritornato nel suo stato ur (primordiale), non si è preso qualcosa ingiustamente, ma è diventato di nuovo ciò che era in principio, colmo di luce e di forza, perché l’amore in sé è Luce e Forza, e l’uomo deve essere perciò anche inondato di Luce e Forza se ha l’amore. Quindi è necessaria soltanto una auto formazione all’amore, che voi uomini potete compiere tutto, simili a degli dei, e che voi volgliate poi soltanto ciò che corrisponde alla Mia Volontà è comprensibile, perché l’Amore è anche contemporaneamente la Fonte della Sapienza, perciò non può agire diversamente come lo vuole la Mia Volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich