Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios persigue al perdido....

Mi amor y gracia no conoce ningún límite, y Mi misericordia se dirige a los débiles, enfermos y castigados; con paciencia eterna persigo a aquellos que se han alejado de Mí, y con longanimidad aguanto sus pecados e intento moverlos a dar la vuelta; intento curar a las enfermedades de sus alma, y uso todos los medios para ganar el amor de los cuales que se enfrentan a Mi con resistencia dura, los que no sienten ningún amor hacia Mi. No abandono a Mis criaturas, aunque se alejan de Mí voluntariamente, Yo me quedo como el padre continuo que quiere salvar a Sus hijos de la perdición. Yo les persigo.... Y por esto Mi tarea en los hombres es tan obvio y se hace aún más visible cuanto más se acerca el final de esta tierra, porque el peligro aumenta cada vez más de que los hombres se pierdan a aquel, que es Mi adversario y que les quiere llevar a la deriva. Ciegamente los hombres corren en su perdición, porque no escuchan a los mensajeros que se los mando en sus caminos, dejan sin prestar atención a Mis palabras divinas de amor y sólo miran con sus ojos y escuchan con sus oídos al mundo, por el cual tienta y les seduce Mi adversario. Pero Mis llamadas de aviso y advertencias suenan cada vez con más urgencia, y nadie de los ambiciosos pueden pasarlo de alto, porque suenan con mucha fuerza y son testigos de Mi y Mi poder....Lo que ningún hombre ya es capaz de verificarlo como amor de Mi parte, a pesar que es Mi amor, porque quiero ganar a los hombres antes de que sea demasiado tarde.... Es verdad que todos van a ser Míos un día, aunque dure todavía tiempos eternos; pero no quiero, que tengan que sufrir más de lo necesario para su desarrollo de ascenso. Ya han pasado un largo camino que fue lleno de torturas y sufrimientos, y sólo les queda un piececita del camino hacia Mi.... pero si dan la gira antes del final, se enfrentan con el peligro de tener que volver a pasar el largo camino eterno otra vez y su destino conlleva sufrimientos indecibles. Pero no quiero que tengan que sufrir más de lo necesario.... pero dejo al hombre su voluntad libre. Pero Mi voz va a sonar hasta el final, y si no es escuchada, si sonara débilmente y suave, voy hablar con voz de trueno y se tiene que escuchar. A pesar de esto, el hombre no está forzado a seguir Mi voz.... Por esto no hablo desde las nubes para dar una prueba de Mi voz, sino hablo a través de los elementos de la naturaleza, para que todos pueden a reconocerlo como Mi voz, si quieren, también pueden rechazarlo como suceso causado por la naturaleza y que únicamente calma a los hombres, pero que no da motivo para un cambio de voluntad. Pero Mi amor no duerme hasta que se haya cumplido Mi reto, hasta que todas Mis criaturas han vuelto hacia Mí, hasta que anhelen por sí mismos a Mi amor y me convierten en su desempeño.... Mi amor lo va a lograr en un plazo corto o largo, según como el hombre use su voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L’Amore compassionevole di Dio insegue ciò che è perduto

Il Mio Amore e Grazia non conosce nessun limite e la Mia Misericordia si rivolge ai deboli, agli ammalati ed infermi; seguo con infinita Pazienza coloro che si allontanano da Me e porto pieno di Longanimità i loro peccati ad indurli al ritorno; cerco di guarire la malattia delle loro anime ed impiego tutti i mezzi di conquistare l’amore di coloro che Mi prestano ancora una dura resistenza, che non sentono ancora nessun amore per Me; perché non abbandono le Mie creature, rimango per loro sempre il Padre che vuole salvare i Suoi figli anche se si sono distaccati liberamente da Me, Io rimango sempre il Padre che vuole salvare i Suoi figli dall’eterna rovina. Io li seguo e perciò il Mio Agire sugli uomini è così evidente e verso la fine di questa Terra sarà ancora più evidente perché il pericolo diventa sempre più grande che gli uomini si perdano a colui che è il Mio avversario e che vuole precipitarli nella rovina. Gli uomini corrono ciechi nella loro rovina perché non ascoltano i messaggeri che Io mando loro sulla via, non badano alle Mie Parole dell’Amore divino ed hanno soltanto occhi ed orecchie per il mondo con cui il Mio avversario attira e seduce gli uomini. Ma le Mie Chiamate d’Ammonimento ed Avvertimento risuoneranno sempre più insistenti e nessun degli infedeli a Me potrà non sentirle, perché risuonano potentemente e testimoniano di Me e del Mio Potere. Ciò che nessun uomo può più riconoscere come Amore da Parte Mia, è comunque ancora il Mio Amore perché voglio conquistare gli uomini prima che sia troppo tardi. Certo, una volta tutti saranno Miei anche se dura ancora tempi infiniti; ma Io non voglio che debbano soffrire più dal necessario per il loro sviluppo verso l’Alto. Hanno già percorso una lunga via che era ricchissima di tormenti e sofferenze e manca soltanto ancora un breve pezzetto di via fino a Me, ma se ora non ritornano ancora prima della fine allora esiste il pericolo che debbano percorrere ancora una volta la via infinitamente lunga e indicibili sofferenze saranno di nuovo la loro sorte. Ma Io non voglio che debbano soffrire più del necessario, Io però lascio agli uomini la libera volontà. La Mia Voce risuonerà fino alla fine e se non sarà udita perché suona delicata e piana, allora parlerò con Voce di tuono e devo essere ascoltato. Ma nemmeno allora l’uomo è costretto a seguire la Mia Voce. Perciò non parlo dalle Nuvole per dimostrare il Mio Essere, ma parlo attraverso gli elementi della natura così che chi vuole la può ben riconoscere come la Mia Voce, che però può anche rigettare come un avvenimento causato dalla natura, che inquieta appunto sempre soltanto gli uomini, ma non da adito ad un cambiamento della volontà. Ma il Mio Amore non riposa finché vedo non adempiuta la Mia meta, affinché tutte le Mie creature abbiano ritrovata la via del ritorno a Me, finché loro stessi non hanno nostalgia del Mio Amore ed Io Sono per loro ora l’adempimento. Il Mio Amore otterrà anche prima o poi, secondo come l’uomo stesso usa la sua volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich