Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios persigue al perdido....

Mi amor y gracia no conoce ningún límite, y Mi misericordia se dirige a los débiles, enfermos y castigados; con paciencia eterna persigo a aquellos que se han alejado de Mí, y con longanimidad aguanto sus pecados e intento moverlos a dar la vuelta; intento curar a las enfermedades de sus alma, y uso todos los medios para ganar el amor de los cuales que se enfrentan a Mi con resistencia dura, los que no sienten ningún amor hacia Mi. No abandono a Mis criaturas, aunque se alejan de Mí voluntariamente, Yo me quedo como el padre continuo que quiere salvar a Sus hijos de la perdición. Yo les persigo.... Y por esto Mi tarea en los hombres es tan obvio y se hace aún más visible cuanto más se acerca el final de esta tierra, porque el peligro aumenta cada vez más de que los hombres se pierdan a aquel, que es Mi adversario y que les quiere llevar a la deriva. Ciegamente los hombres corren en su perdición, porque no escuchan a los mensajeros que se los mando en sus caminos, dejan sin prestar atención a Mis palabras divinas de amor y sólo miran con sus ojos y escuchan con sus oídos al mundo, por el cual tienta y les seduce Mi adversario. Pero Mis llamadas de aviso y advertencias suenan cada vez con más urgencia, y nadie de los ambiciosos pueden pasarlo de alto, porque suenan con mucha fuerza y son testigos de Mi y Mi poder....Lo que ningún hombre ya es capaz de verificarlo como amor de Mi parte, a pesar que es Mi amor, porque quiero ganar a los hombres antes de que sea demasiado tarde.... Es verdad que todos van a ser Míos un día, aunque dure todavía tiempos eternos; pero no quiero, que tengan que sufrir más de lo necesario para su desarrollo de ascenso. Ya han pasado un largo camino que fue lleno de torturas y sufrimientos, y sólo les queda un piececita del camino hacia Mi.... pero si dan la gira antes del final, se enfrentan con el peligro de tener que volver a pasar el largo camino eterno otra vez y su destino conlleva sufrimientos indecibles. Pero no quiero que tengan que sufrir más de lo necesario.... pero dejo al hombre su voluntad libre. Pero Mi voz va a sonar hasta el final, y si no es escuchada, si sonara débilmente y suave, voy hablar con voz de trueno y se tiene que escuchar. A pesar de esto, el hombre no está forzado a seguir Mi voz.... Por esto no hablo desde las nubes para dar una prueba de Mi voz, sino hablo a través de los elementos de la naturaleza, para que todos pueden a reconocerlo como Mi voz, si quieren, también pueden rechazarlo como suceso causado por la naturaleza y que únicamente calma a los hombres, pero que no da motivo para un cambio de voluntad. Pero Mi amor no duerme hasta que se haya cumplido Mi reto, hasta que todas Mis criaturas han vuelto hacia Mí, hasta que anhelen por sí mismos a Mi amor y me convierten en su desempeño.... Mi amor lo va a lograr en un plazo corto o largo, según como el hombre use su voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'Amour compatissant de Dieu poursuit ce qui est perdu

Mon Amour et Ma Grâce ne connaissent aucune limite et Ma Miséricorde se tourne vers les faibles, vers les malades et les souffrants ; J’ai une Patience infinie avec ceux qui s’éloignent de Moi et Je porte plein de Longanimité leurs péchés pour les pousser au retour ; Je cherche à guérir la maladie de leur âme et J’emploie tous les moyens pour conquérir l'amour de ceux qui Me prêtent encore une dure résistance, qui ne sentent encore aucun amour pour Moi ; parce que Je n'abandonne pas Mes créatures, Je reste pour elles toujours le Père qui veut sauver Ses fils même s’ils se sont éloignés librement de Moi, Je reste toujours le Père qui veut sauver Ses fils de la ruine éternelle. Je les suis et donc Mon Action sur les hommes est évidente, et vers la fin de cette Terre elle sera encore plus évidente parce que le danger devient toujours plus grand que les hommes se perdent auprès de celui qui est Mon adversaire et qui veut les faire tomber dans la ruine. Les hommes courent aveuglement à leur ruine parce qu'ils n'écoutent pas les messagers que Je leur envoie, ils ne s'occupent pas des Paroles de l'Amour divin et ont seulement des yeux et des oreilles pour le monde vers lequel Mon adversaire les attire et séduit les hommes. Mais Mes Appels d'Avertissement et Mes mises en garde résonneront avec toujours plus d’insistance et aucun des infidèles à Moi ne pourra pas ne pas les entendre, parce qu'ils résonnent puissamment et témoignent de Moi et de Mon Pouvoir. Ce qu’aucun homme ne peut plus reconnaître comme Amour de Ma Part, est de toute façon encore Mon Amour parce que Je veux conquérir les hommes avant qu’il ne soit trop tard. Certes, un jour tous seront Miens même si cela dure encore des temps infinis ; mais Je ne veux pas qu'ils doivent souffrir plus que nécessaire pour leur développement vers le Haut. Ils ont déjà parcouru une longue voie qui était très riche de tourments et de souffrances et il manque seulement encore un petit bout jusqu'à Moi, mais s'ils ne reviennent pas maintenant encore avant la fin alors il y a le danger qu'ils doivent parcourir encore une fois l'infiniment longue voie et d’indicibles souffrances seront de nouveau leur sort. Mais Je ne veux pas qu'ils doivent souffrir plus que nécessaire, cependant Je laisse aux hommes la libre volonté. Ma Voix résonnera jusqu'à la fin et si elle n’est pas entendue parce qu'elle sonne délicate et douce, alors Je parlerai avec une Voix de tonnerre et Je devrai être écouté. Mais même alors l'homme ne sera pas forcé de suivre Ma Voix. Donc Je parle des Nuages pour montrer Mon Être, mais Je parle à travers les éléments de la nature de sorte que celui qui veut reconnaitre Ma voie, peut bien la reconnaître, toutefois il peut aussi la rejeter comme un événement causé par la nature qui inquiète toujours seulement les hommes, mais ne donne pas lieu à un changement de la volonté. Mais Mon Amour ne se repose pas tant que Je vois que de Mon but n’est pas atteint, jusqu’à ce que toutes Mes créatures aient retrouvé la voie du retour à Moi, jusqu'à ce qu’elles-mêmes aient de la nostalgie pour Mon Amour et que Je Sois pour elles maintenant l'accomplissement. Mon Amour l’obtiendra tôt ou tard, selon comment l'homme lui-même emploie sa volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet