Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios - Padre

Yo soy vuestro Dios y Padre. Como Dios todavía Me admitiréis, si ideológicamente os exponéis con vuestro orígen y ser. Podéis pues llegar al resultado, por medio de actividad intelectual, que reconocéis a un Creador y Conservador, quien para vosotros es el manantial original de la fuerza y a quien vosotros llamáis Dios.

Pero Yo quiero ser reconocido por vosotros como Padre, y eso no se consigue por la actividad intelecutal, eso supone la actividad de la chispa del espíritu en vosotros de antemano, la cual, como parte de la Divinidad misma, os pone en claro la justa relación hacia vuestro Creador desde la Eternidad, mas en la que tenéis que entrar primero, para que Me reconozcáis luego como Padre y a vosotros mismos como a Mis hijos. Un hombre que admite a Dios, pero no sabe sobre la finalidad y el motivo de su existencia terrena, difícultosamente sabrá sobre la relación entre sí y Dios, y no será capaz de establecer ningún vínculo entre sí y Dios, ni tampoco por medio del intelecto.

Porque eso es la actividad del espíritu que, como una parte de Mí, empuja de nuevo hacia Mí, es decir a su Espíritu Padre ansía acercarse otra vez, con quien él permanece en verdad inseparablemente unido, sin embargo, también incita al alma en la que habita, a la unión, porque a ésta le falta la dicha de la unión Conmigo, como estando apartada de Mí.

Por lo tanto la asociación Conmigo es igual a la relación de un hijo al Padre, mientras que el ser que está aislado es sólo la criatura de Dios y por eso también considera a Dios como un Ser ajeno a él. Pero Yo quiero estar unido con Mis criaturas, acogerlas como Mis hijos, para hacerlos bienaventurados. Cierto que Yo soy vuestro Dios, mas quiero ser vuestro Padre. Pues habéis procedido de Mi Amor, no sólo de Mi Poder. Y el Amor busca incesante unión, porque quiere hacer feliz. El Amor es un sentimiento libre que jamás puede ser obligado.

Por eso tengo que ser reconocido primero, de vosotros hombres, como Dios, a quien debéis aprender a amar, a quien entonces como Padre hace recíproco vuestro amor. Este amor de Padre lo sentiréis entonces también, os hará feliz y os dejará que anheléis más íntimamente al Padre. Mientras que vosotros sólo Me manifestéis respeto y obediencia, todavía no entro en aparición como vuestro Padre, porque como Mis hijos quiero hacerlos dichosos con Mi Amor. Entonces no estáis más aislados en la Creación, si bien sois independientes criaturas, entonces Me habéis atraido a Mí con vuestro amor y la unión entre nostrosos será indeleble porque siempre existio, pero no es esa consciente mientras Me veiáis como Dios sólo, quien es vuestro Padre y lo será eternamente.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

God.... Pai....

Eu sou o vosso Deus e Pai.... Talvez ainda Me reconheça como Deus se lidar mentalmente com a sua origem e o seu ser. Assim pode chegar à conclusão através do trabalho intelectual de que reconhece um Criador e Sustentador desde a eternidade Que é a fonte original de força para si e a Quem agora chama Deus. Mas eu quero ser reconhecido por vós como Pai.... E isto não pode ser conseguido através da actividade intelectual, o que requer a actividade da centelha espiritual em si, que.... como parte divina em si.... esclarece a relação certa com o vosso Criador da eternidade para vós, mas que primeiro tendes de entrar para Me reconhecer como Pai e a vós próprios como Meus filhos. Uma pessoa que certamente reconhece Deus mas não conhece o propósito e o objectivo da sua existência terrena dificilmente conhecerá a ligação entre si e Deus, e também não será capaz de estabelecer intelectualmente um laço entre si e Deus.... Pois esta é a actividade do espírito que, como parte de Mim, empurra para Mim novamente, esforçando-se assim por se aproximar novamente do seu Pai-Espírito, com o qual de facto permanece inseparavelmente unido mas que também impele a alma que habita para a unificação, porque lhe falta, como ser externo, a bem-aventurança da unificação comigo. Assim, a união comigo é como a relação de uma criança com o seu pai, enquanto o ser isolado é apenas a "criatura" de Deus e, portanto, também considera Deus como um ser distante dela. Mas quero estar unido às Minhas criações vivas, quero aceitá-las como Meus filhos, a fim de os fazer felizes. Eu sou realmente o vosso Deus, mas quero ser o vosso Pai. Para si surgiu do Meu amor, não apenas do Meu poder.... e o amor procura contacto constante porque quer fazer.... feliz Mas o amor é um sentimento livre que nunca pode ser forçado.... Por esta razão devo primeiro ser-vos reconhecido como Deus, a quem aprendereis agora a amar e que depois retribui o vosso amor como Pai. Então também sentirás este amor paternal, encher-te-á de emoção e far-te-á ansiar cada vez mais intimamente pelo Pai. Enquanto apenas mostrardes reverência e obediência para comigo como vosso Deus ainda não aparecerei como vosso Pai, pois desejo o vosso amor para depois lidar com os Meus filhos de uma forma paternal e fazê-los felizes com o Meu amor.... Então não ficareis mais isolados na criação, mesmo sendo criaturas independentes, então ter-me-eis atraído até vós através do vosso amor, e a ligação entre nós nunca poderá ser cortada porque sempre existiu, apenas ignorastes enquanto Me virdes apenas como Deus e Criador, mas Quem é e permanecerá vosso Pai por toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL