Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mi Reino no es de este mundo

“Mi Reino no es de este mundo” .... Por eso, prestad solamente poca atención al mundo terrenal; sólo permitáis que os afecte en la medida en que vuestra obligación terrenal lo requiera. Pero luchad continuamente por mi Reino que se encuentra fuera del mundo terrenal.

Mi Reino es el que dura eternamente, mientras que el mundo terrenal perece con la muerte de vuestro cuerpo; pero mi Reino ya lo podéis poseer estando todavía en la Tierra, si os apartáis de los placeres y de los bienes materiales y si eleváis vuestros pensamientos hacía Mí, dirigiéndolos hacia la infinitud, preguntándome y abriéndoos a mi Respuesta. Entonces ya entráis en el Reino espiritual que un día venidero será vuestra morada. Entonces el Reino espiritual os resultará más valioso que el mundo terrenal; y también recibiréis los bienes que pertenecen a aquel Reino, pero que no podéis obtener estando todavía en la Tierra.

Mi Reino no es de este mundo .... Entended que con estas palabras Yo os quiero llamar a este Mundo que es vuestra verdadera Patria y que después de vuestra muerte corporal quiere volver a acogeros. Mi Reino es el Reino de Luz, en el cual vosotros sólo podréis entrar si os habéis hecho receptivos a la Luz .... si en la Tierra ya habéis anhelado mi Reino y así ya habéis llegado a ser candidatos para el Reino que es Mío, y en el que algún día venidero me podréis contemplar.

Estas Palabras mías os permiten entender claramente, que vosotros este mundo –este reino terrenal– no lo debéis desear ansiosamente, sino que debéis superarlo, si queréis ser recibidos en mi Reino .... Yo quiero explicaros la diferencia. Yo voy a deciros que este mundo no pertenece a Mí sino que su señor es mi adversario, por lo que Yo pongo mi Reino contra el mundo terrenal .... Pues Yo quiero atraeros a mi Reino, porque quiero daros lo que el mundo terrenal no tiene: una Vida eterna en toda Bienaventuranza ....

La Tierra es el valle de los sufrimientos y de las pruebas; pues es el lugar de los seres humanos imperfectos que deben llegar a ser perfectos. Pero la Tierra no es un lugar de permanencia perpetua, porque es solamente un estadio de desarrollo que, medido con la Eternidad, para el ser humano resulta muy corto. Y la envoltura terrenal material del hombre mismo es perecedera, pues esta sólo sirve como morada pasajera para lo espiritual que debe desarrollarse hacia lo Alto. Sólo entonces el alma entra en el Reino espiritual que es imperecedero, pero que todavía puede ser reino de mi adversario si el alma en la Tierra no ha logrado un progreso espiritual, con lo que entra en el reino de las tinieblas ....

Pero vosotros debéis anhelar mi Reino –el Reino espiritual– donde Yo soy el Rey y el Soberano .... donde sólo existen Luz y Bienaventuranza .... y donde Yo mismo reparto, para hacer felices a todos quienes han entrado en mi Reino ....

Por eso despreciad el mundo terrenal y anhelad el Reino que os abre Magnificencias de las cuales los seres humanos ni siquiera pueden soñar del Reino, cuyo esplendor Yo os he prometido con las Palabras: “Ni el ojo vio, ni el oído oyó, ni vino a la mente del hombre lo que Dios ha preparado para los que le aman”. (I Cor 2,9)

Amén

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

"Împărăția Mea nu este din lumea aceasta...."

Împărăția Mea nu este din această lume.... De aceea, țineți lumea pământească în joasă considerație, lăsați-o să se apropie de voi doar atât cât vă cere sarcina pământească din viața voastră, dar luptați cu stăruință pentru Împărăția Mea, care se găsește în afara lumii pământești. Împărăția Mea este împărăția care durează veșnic, în timp ce lumea pământească va trece odată cu moartea trupului vostru; dar voi puteți deja să posedați împărăția Mea pe Pământ dacă vă îndepărtați de plăcerile și bunurile lumii și vă ridicați gândurile spre Mine atunci când le trimiteți în infinit, întrebându-Mă și făcându-vă accesibili răspunsului Meu. Atunci veți intra deja în împărăția spirituală care va fi într-o zi locuința voastră, atunci împărăția spirituală va valora pentru voi mai mult decât lumea pământească, și atunci veți primi și bunurile care aparțin acestei împărății, dar pe care nu le puteți primi pe Pământ.

Împărăția Mea nu este din lumea aceasta.... Înțelegeți că vreau să vă chem prin aceste Cuvinte în acea lume care este adevărata voastră casă și care, de asemenea, vrea să vă primească din nou după moartea voastră fizică. Împărăția Mea este împărăția luminii în care puteți intra doar dacă ați devenit receptivi la lumină, dacă ați aspirat la împărăția Mea pe Pământ și ați devenit astfel aspiranți la împărăția care Îmi aparține și în care Mă veți putea vedea într-o zi. Aceste Cuvinte ale Mele vă arată clar că nu trebuie să doriți cu ardoare această lume, împărăția pământească, ci că trebuie să o depășiți dacă doriți să fiți admiși în împărăția Mea. Vreau să vă lămuresc diferența, vreau să vă spun că această lume nu-Mi aparține, ci că stăpânul ei este adversarul Meu și, astfel, Eu opun împărăția Mea lumii pământești.... Vreau să vă atrag în împărăția Mea pentru că vreau să vă dau ceea ce lumea pământească nu are.... o viață veșnică în beatitudine. Pământul este valea suferințelor și a încercărilor, este locul oamenilor imperfecți care vor deveni perfecți. Cu toate acestea, Pământul nu este o locuință permanentă, este doar o etapă de dezvoltare care este extrem de scurtă pentru ființa umană în comparație cu eternitatea. Iar ființa umană însăși, învelișul său material pământesc, este trecător, el servește doar ca o locuință temporară pentru spiritualul care urmează să se dezvolte ascendent. Abia atunci sufletul va intra în împărăția spirituală, care este veșnică, dar care poate fi totuși împărăția adversarului Meu, dacă sufletul nu a realizat progrese spirituale pe Pământ și intră astfel în împărăția întunericului.... Dar ar trebui să vă străduiți pentru împărăția Mea, împărăția spirituală, în care Eu sunt regele și conducătorul, unde există doar lumină și fericire, unde Eu Însumi Mă ofer pentru a-i face fericiți pe toți cei care au intrat în împărăția Mea.... De aceea, nu țineți cont de lumea pământească, străduiți-vă spre împărăția care vă deschide glorii la care voi, oamenii, nu ați visa niciodată, împărăția ale cărei glorii v-am promis prin cuvintele: "Ceea ce ochiul nimănui nu a văzut vreodată și urechea nimănui nu a auzit vreodată, asta am pregătit pentru cei care Mă iubesc....".

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea