Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de fe.... Protección más segura....

En el tiempo de la lucha de la fe, sois abandonados por todos los humanos que podrían protegeros. Entonces sólo tendréis Uno en Quien confiar y a Quien podréis invocar para pedir ayuda.... Pero entonces se revelará Mi fuerza y Mi poder, entonces experimentaréis que tenéis un Padre en el Cielo que protege a Sus hijos y los cuida cuando os condenan para no tener para vivir, cuando os quitan todo y vuestro destino parece verdaderamente precario. Entones vuestra mirada deberá dirigirse sólo hacia arriba, entonces deberéis permitirme estar presente con vosotros y toda angustia terminará.

Lo que os parece imposible os sucederá, lo que está más allá de vuestras fuerzas podréis realizarlo y casi parecerá como si toda ley de la naturaleza se hubiera suspendido en vosotros si os conectáis íntimamente Conmigo y hacéis uso de Mi fuerza. Hoy todavía no comprendéis esto, pero debéis saber esto: esta vez no debéis temer, aunque estéis rodeados de demonios.... Seréis intocable para ellos, porque Yo Me pondré delante de vosotros como fuerza protectora, y Mi protección también se expresa visiblemente, porque como por un poder milagroso escaparéis a todo lo que se intente contra vosotros.

Humanos no podrán ayudaros, porque aquellos que estarían dispuestos a hacerlo ellos mismos son impotentes; Pero donde hay poder, allí se enfurece Satanás, que quiere ganar la batalla final contra Mí por todos los medios imaginables. Satanás se opone a Mí, y por el bien de la decisión final de los seres humanos lo permito, pero él no vencerá, y a vosotros, Mis fieles, él ciertamente os afligirá ferozmente, pero no os llevará a la derrota. Pero entonces la tribulación terrena os impulsará hacia Mí; Vendréis con alegría porque sabéis que vuestro Padre os ayudará y Yo recompensaré esta fe con una ayuda segura y con Mi intervención dondequiera que sea necesaria.

Seréis atacados por todos lados, tanto los incrédulos como los que quieren ser creyentes inicialmente serán hostiles hacia vosotros, pero como se están tomando medios contra todo lo espiritual, aquellos de ese bando que no quieren abandonarme se unirán a vosotros, y eso aumentará el odio de los incrédulos y os expondrán aún más a sus actitudes brutales.... Pero hay un Señor que tiene poder incluso sobre estos demonios, y si este Señor está de vuestro lado, realmente no tenéis nada que temer. Por eso os fortalezco de antemano con Mi Palabra, por eso os doy el conocimiento de lo que aún os espera, y por eso os aseguro Mi protección y Mi ayuda, para que seáis fuertes en la fe y afrontéis sin temor el tiempo que viene.

El fin está cerca, pero antes estallará la lucha de la fe.... Pero entonces sabréis qué hora ha dado el reloj del mundo, entonces sabréis también que Mi venida no está lejos, y con ella el juicio final, que pondrá fin a todo sufrimiento de los Míos, como lo he prometido.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lotta di fede – La Protezione più sicura

Nel tempo della lotta di fede sarete abbandonati da tutti gli uomini che potrebbero proteggervi. Allora avete soltanto Uno al Quale vi potete affidare e che potete invocare per l’Aiuto. Ma allora la Mia Forza ed il Mio Potere saranno evidenti, allora sperimenterete, che avete un Padre nel Cielo Che protegge i Suoi figli e Che provvede a loro, quando gli uomini vi condannano a languire, quando vi tolgono tutto e la vostra sorte sembri davvero preoccupante. Allora il vostro sguardo deve essere soltanto rivolto in Alto, allora dovete lasciar Presente Me Stesso presso di voi e tutta la miseria sarà finita. Quello che vi sembra impossibile, si svolgerà su di voi, quello che va oltre la vostra forza, lo potrete eseguire, e sembrerà quasi, come se ogni legge della natura sia stata sospesa per voi, quando vi unite intimamente con Me ed approfittate della Mia Forza. Oggi non lo comprendete ancora, ma dovete sapere questo, che non avete da temere questo tempo anche se siete come circondati da diavoli. Per loro sarete intoccabili, perché Mi metto davanti a voi proteggendovi e la Mia Protezione si manifesterà anche visibilmente, perché sfuggite a tutto ciò che viene intrapreso contro di voi come attraverso una Forza da Miracolo. Degli uomini non potranno aiutarvi, perché coloro che ne avrebbero la volontà, sono loro stessi impotenti; ma dov’è il Potere, là Satana infuria, perché vuole vincere l’ultima lotta contro di Me con tutti i mezzi immaginabili. Satana si mette contro di Me e per via dell’ultima decisione degli uomini lo permetto, ma non vincerà, e voi, Miei fedeli, vi opprimerà con veemenza, ma non vi potrà sottomettere. La miseria terrena vi spingerà poi verso di Me, verrete volentieri, perché sapete che vi aiuta vostro Padre, ed Io ricompenso questa fede con il sicuro Aiuto ed i Miei Interventi, ovunque questo sia necessario. Verrete aggrediti da tutte le parti, sia dai miscredenti come anche da coloro che vogliono essere credenti, vi aggrediranno per primi, ma dato che si procede contro tutto lo spirituale, si aggregheranno a voi ancora da quel campo coloro, che non vogliono del tutto rinunciare a Me, e questo aumenterà l’odio dei miscredenti e vi esporranno per questo ancora di più alla loro mentalità brutale. Ma vi è un Signore il Quale ha anche il Potere su questi diavoli, e se questo Signore E’ dalla vostra parte, non avete davvero nulla da temere. Perciò vi fortifico dapprima con la Mia Parola, dandovi conoscenza di quel che avete ancora da aspettarvi, e perciò vi assicuro la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, affinché diventiate forti nella fede ed andiate senza paura incontro al tempo in arrivo.

La fine è vicina, ma prima ancora s’infiamma la lotta di fede. Ma allora sapete qual ora è suonata sull’Orologio del mondo, allora sapete anche, che la Mia Venuta non è più lontana e con questa l’ultimo Giudizio, che prepara una fine ad ogni miseria dei Miei, come l’ho promesso.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich